Les effets des systèmes et des outils multimédias sur la cognition, l’apprentissage et l’enseignement

Beltran, T. (1993). Hypermédias éducatifs : de la théorie à la pratique. In G.-L. Baron, J. Baudé & B. de La Passardière (Éds.), Hypermédias et apprentissages, 2 (pp. 169-181). Paris : inrp.

Benvéniste, É. (1966). Problèmes de linguistique générale II, Paris : Gallimard.

Bereiter, C. (1994). Constructivist, socioculturalism and Popper’s 3. Educational Researcher, 23 (79), 21-23.

Bereiter, C. (1997). Situated cognition and how to overcome it. In D. Kirshner & J.A. Whitson (Eds.), Situated cognition : social, semiotic and psychological perpectives (pp. 281-300). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Bereiter, C. & Scardamalia, M. (1989). Intentional learning as a goal of instrucction. In L.B. Resnick (Ed.), Knowing, Learning and Instruction : Essays in honor of Robert Glaser (pp. 361-392). Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Bergan, J.R. (1990). Contributions of behavioral psychology to school psychology. In T.B. Gutkin et C.R. Reynolds (Eds.), The handbook of school psychology (pp. 126-142). New York, NY : Wiley.

Bergeron, B.P. & Bailin, M.T. (1996). Collaborative hypermedia development : Considerations for academic publishing. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 5 (2), 101-112.

Bermudez, A. & Palumbo, D. (1997). Bridging the gap between literacy and technology : hypermedia as learning proficient students. En ligne : http://www.ncbe.gwu.edu/…/miscpubs/vol14/bermudez.html.

Bernstein, M. (1993). Enactment in information farming. In Proceedings of Hypertext ‘93 (pp. 242-249). Seattle.

Bernstein, M., Joyce, M. & Levine, D. (1992). Contours of constructive hypertexts. In Proceedings of the acm Conference on Hypertext (pp. 161-170). Milano, Italy.

Besiat, J-P. (1997). L’apprentissage de l’écriture en français langue étrangère (fle) assisté par ordinateur. Language Research Bulletin, 12, 11-21.

Besse, J.-M. & Porquier, R. (1991). Grammaires et didactique des langues. Paris : credif/Hatier.

Bétrancourt, M. (1992). Interaction texte/figure : effet de leur disposition spatiale relative sur l’apprentissage. Rapport de Recherche inria 1781, Grenoble.

Bétrancourt, M. & Bisseret, A. (1998). Integrating textual and pictorial information via pop-up windows : an experimental study. Behavior & Information Technology, 17 (5), 263-273.

Bétrancourt, M. & Caro, S. (1998). Intégrer des informations en escamots dans les textes techniques : quels effets sur les processus cognitifs ? In A. Tricot & J.-F. Rouet (Éds), Les hypermédias, approches cognitives et ergonomiques (pp. 157-173). Paris : Hermès.

Bibeau, R. (1995). Aides à l’écriture : principes directeurs d’une politique ministérielle. In C. Hopper & C. Vandendorpe (Éd.), Aides informatisées à l’écriture (pp. 65-77). Montréal : Éditions Logiques.

Bielaczyc, K. & Collins, A. (1999). Learning communities in classrooms : A reconceptualization of educational practice. In C. Reigeluth (Ed.), Instructional design theories and models, 2 (pp. 269-292). Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Black, A., Wright, P., Black, D. & Norman, K. (1992). Consulting on-line dictionary information while reading. Hypermedia, 4 (3), 145-169.

Black, J.B. & McClintock, R.O. (1997). An interpretation construction approach to constructivist design. En ligne : http://daemon.ilt.columbia/papers/ICON.html.

Blanchet, A. (1987). Les techniques d’enquête en sciences sociales. Paris : Dunod.

Blanton, S., Robin, B. & Kinzie, M. (1991). Repurposing a feature film for interactive multimedia. Educational Technology, 31 (12), 37-41.

Blin, F. (1998). Les enjeux d’une formation autonomisante de l’apprenant en environnement multimédia. Études de linguistique appliquée 110, 215-226.

Bobis, J., Sweller, J. & Cooper, M. (1993). Cognitive load effects in primary-school geometry task. Learning & Instruction, 3, 1-21.

Boehmer, R. & Waugh, M. (1997). Developing a distributed learning community : undergraduate education majors use the Internet to engage in early teaching experiences in biology. Journal of Computing in Teacher Education, 13 (2), 7-14.

Boltanski, L. (1987). De la justification, les économies de la grandeur. Paris : cueep/ Presses Universitaires de France.

Boltanski, L. (1990). L’amour et la justice comme compétences. Paris : Métailié.

Bolter, J.D. (1993). Alone and Together in the Electronic Bazaar. Computers and Composition, 10 (2), 5-18.

Bonk, C.J., Appelman, R. & Hay, K.E. (1996). Electronic conferencing tools for student apprenticeship and perspective taking. Educational Technology, 36 (5), 8-18.

Bonk, C.J. & King, K.S. (Eds.) (1998). Electronic collaborators learned-centered technologies for literacy, apprenticeship and discourse. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Boone, R., Higgins, K., Notari, A. & Stump, C.S. (1996). Hypermedia pre-reading lessons : Learner-centered software for kindergarten. Journal of Computing in Childhood Education, 7 (1/2), 39-69.

Bordeleau, P. (1990). L’impact des développements technologiques sur l’enseignement de la langue maternelle. In G. Gagné, M. Pagé & E. Tarrab (Éds.), Didactique des langues maternelles. Bruxelles : De Boeck.

Borgman, C.L. (1996). Why are on-line catalogues hard to use ? Lessons learned from information retrieval studies. Journal of the American Society for Information Science, 37 (6), 387-400.

Borgman, C.L., Hirsh, S.G., Walter, V.A. & Gallagher, A.L. (1995). Children’s searching behaviour on browsing and keyword on-line catalogues : The science library catalogue project. Journal of the American Society for Information Science, 46 (9), 663-684.

Bosworth, K. & al. (1996). Using multimedia to teach conflict-resolution skills to young adolescents. American Journal of Preventive Medicine, 12 (5), 65-74.

Bouchard, R. (1985). Le texte, de phrase en phrase. Le Français dans le Monde, 192, 65-71.

Bouchard, R. & Mangenot, F. (Éds.), (à paraître). Interaction, interactivité et multimédia. Cinquième journée neq (Notions en questions en didactique des langues). ens de Fontenay-Saint-Cloud.

Boucheix, J.-M., Lété, B., Zagar, D. & Jourdain, C. (1997). Un exemple de construction d’un dispositif de formation pour adultes : de l’évaluation diagnostique aux curricula de formation. In C. Barré de Miniac & B. Lété (Éds.), L’illettrisme (pp. 313-338). Paris-Bruxelles : De Boeck.

Boulon, J. (1999). Rôle et statut de la sensibilisation linguistique sur multimédia dans l’enseignement de l’anglais dispensé à des étudiants spécialistes d’autres disciplines. Comment intégrer l’ordinateur dans la classe de langue ? Thèse soutenue à l’université Lyon 3.

Bourguignon, C. (Éd.) (1993). Comment intégrer l’ordinateur dans la classe de langue ? Paris, cndp.

Bowen, B.A. (1996). Telecommunications Networks ; Expanding the Context for Literacy. In C.L. Selfe & S. Hilligoss (Eds.), Literacy and Computers (pp. 113-129). New York, NY : The Modern Language Association of America.

Bracewell, R., Breuleux, A., Laferrière, T., Benoit, J. & Abdous, M. (1998). The emerging contribution of online resources and tools to classroom learning and teaching. Report submitted to SchoolNet/Rescol by TeleLearning Network Inc. En ligne : http://www.tact.fse.ulaval.ca/fr/html/apportnt.html.

Braden, R. (1996). The case for linear instructional design anhd development : a commentary on models and myths. Educational Technology, 36 (2), 5-23.

Braine,G. (1997). Beyond word processing : Networked computers in esl writing classes. Computers and Composition, 14 (1), 45-58.

Brammerts, H. (1995). L’approche communicative et l’ordinateur. Études de linguistique appliquée, 100, 67-77.

Brammerts, H. (1996). Language learning in tandem using the Internet. In M. Warschauer (Ed.), Telecollaboration in foreign language learning : Proceedings of the Hawaii Symposium. Honolulu, HI : University of Hawaii Second Language Teaching and Curriculum Center.

Bransford, J., Sherwood, R.D., Hasselbring, T.S., Kinzer, C.K. & Williams, S.M. (1990). Anchored instruction : why we need it and how technology can help. In D. Nix & R. Spiro (Eds.), Cognition, education and multimedia : exploring ideas in high technology (pp. 115-141). Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Brasche, H.P. (1991). The design of a computer-mediated reading tool for the enhancement of second language reading comprehension through the provision of on-line cues. Thèse de doctorat non publiée, Université de Toronto.

Breznitz, Z. (1997). Enhancing the reading of dyslexic children by reading acceleration and auditory masking. Journal of Educational Psychology, 89 (1), 103-113.

Briatte, K. (1997). Du document à l’hyperdocument : construire du savoir sur du savoir. Spirale, 19.

Brihault, Y. & Duboué, M. (1993). Aspects cognitifs d’un environnement hypermédia d’apprentissage. In G-.L. Baron, J. Baudé & B. de La Passardière (Éds.), Hypermédias et apprentissages, 2 (pp. 79-89). Paris : inrp.

Briken, M. & Byrne, C.M. (1993). Summer students in virtual reality : a pilot study educational applications of virtual reality technology. In A. Wexelblat (Ed.), Virtual reality applications and explorations. Cambridge, MA : Academic Press Professional.

Britt, M.A., Rouet, J.F. & Perfetti, C. (1996a). Learning from history text : from causal analysis to argument models. In I.L. Beck, G. Leinhardt & C. Stainton (Eds.), Teaching and learning in history (pp. 47-84). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Britt, M.A., Rouet, J.-F. & Perfetti, C. (1996b). Using hypertext to study and reason about historical evidence. In J.-F. Rouet, J.J. Levonen, A. Dillon & R.J. Spiro (Eds.), Hypertext and cognition (pp. 43-72). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Brophy, G.A. (1996). The effects of hypermedia on the comprehension of science text among sixth-grade students. dai, 58 (2509A).

Brown, A.L. & Campione, J.C. (1994). Guided discovery in a community of learners. In K. McGilly (Ed.), Classroom Lessons : Integrating Cognitive Theory and Practice (pp. 229-270). Cambridge, MA : mit Press/Bradford Books.

Brown, A.L. & Campione, J.C. (1996). Psychological theory and the design of innovative learning envoronments : on procedures, principles, and systems. In L. Schauble & R. Glaser (Eds.), Innovations in learning. New environments for education (pp. 289-325). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Brown, A.L. & Palincsar, A.S. (1989). Guided, cooperative learning and individual knowledge acquisition. In L.B. Resnick (Ed.), Knowing, learning, and instruction : Essays in honor of Robert Glaser (pp. 393-451). Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Brown, C., Hedberg, J. & Harper, B. (1994). Metacognition as a basis for learning support software. Performance Improvement Quarterly, 7 (2), 3-26.

Brown, J.S., Collins, A. & Duguid, P. (1989). Situated cognition and the culture of learning. Educational Researcher, 18 (1), 32-42.

Brown, P.J. & Brown, H. (1995). Embedded or separate hypertext mark-up : is it an issue ? Electronique Publishing, 8 (1), 1-13.

Bruce, M. & Foster, J.J. (1982). The visibility of coloured characters on coloured backgrounds, viewdata displays. Visible Language, 16 (4), 382-390.

Bruckman, A. & De Bonte, A. (1997). moose goes to school : a comparaison of three classrooms using a cscl environment. In R. Hall, N. Miyake & N. Enyedy (Eds.), Computer Support for Collaborative Learning ‘97 (pp. 20-26). Proceedings of The Second International Confereence on Computer Support for Collaborative Learning. December 10-14, 1997. Toronto, Ontario, Canada.

Bruckman, A. & Resnick, M. (1996). The mediamoo Project : Constructionism and professional community. In Y. Kafai & M. Resnick (Eds.), Constructivism in practice. Designing, thinking and learning in a digital world. (pp. 223-240). Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Bruillard, É. (1997). Les machines à enseigner. Paris : Hermès.

Bruillard, É., Baldner, J.-M. & Baron, G.-L. (Éds.), (1996). Hypermédias et apprentissages, 3. Paris : inrp.

Bruillard, É. & La Passardière, B. de (1994). Hypermédias et éducation : des repères. Sciences et Techniques Educatives, 1 (1), 17-37.

Bruillard, É. & La Passardière, B. de (1998). Fonctionnalités hypertextuelles dans les environnements d’apprentissage. In A. Tricot & J.-F. Rouet (Éds.), Les hypermédias, Approches cognitives et ergonomiques (pp. 95-122). Paris : Hermès.

Bruner, J. (1956). A Study of Thinking. New York, NY : Wiley.

Bruner, J. (1996). L’éducation, entrée dans la culture. Paris : Retz.

Brush, T.A. (1997). The effects on student achievement and attitudes when using integrated learning systems with cooperative pairs. Educational Technology Research and Development (etr&d), 45 (1), 51-64.

Brush, T.A. (1998). Embedding cooperative learning into the design of integrated learning system : Rationale and guidelines. Educational Technology Research and Development (etr&d), 46 (3), 5-18.

Bucher-Poteaux, N. (1998). Des ressources… Oui mais… pourquoi ? Études de linguistique appliquée, 112, 483-494.

Burton, J., Moore, D.M. & Holmes, G.A. (1995). Hypermedia concepts and research : An overview. Computers in Human Behavior, 11 (3/4), 345-369.

Burton, J., Moore, D.M. & Magliano, S. (1996). Behaviorism in instructional technology. In D. Jonassen (Ed.), Handbook of Research for Educational Communications and Technology (pp. 46-73). New York, NY : Macmillan.

Bush, V. (1945, reprinted, 1991). As we may think. In J.M. Nyce & P. Kahn (Eds.), From Memex to Hypertext : Vannevar Bush and the mind’s machine (pp. 85-110). Boston, MA : Academic Press.

Butterworth G. (1982). A brief account of the conflict between the individual and the social in models of cognitive growth. In G. Butterworth & P. Light (Eds.). Social Cognition. Brighton Sussex : Harvester Press.Buzan, T. (1993). The mind map book : Radiant thinking, the major evolution in human thought. London : bbc Publications.

Caillot-Gary, M. & Glykos, A. (1993). Écrire avec et sans ordinateur au collège. Neuchâtel : Delachaux et Niestlé.

Callon, M. (1989). La Science et ses réseaux, genèse et circulation des faits scientifiques. Paris : La Découverte.

Calvi, L. (1997). Navigation and Disorientation : a case study. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 6 (3/4), 305-320.

Calvi, L. & Geerts, W. (1995). Hypermedia and Multimedia : The Role of Mental Models to Support Navigation (pp. 135-138). Proceedings of the 3^rd Annual Mid-Atlantic Human Factors. Conference. Blacksburg, VA : Virginia Polytechnic and State University.

Carbo, M. (1978). Teaching reading with talking books. The Reading Teacher, 32, 267-273.

Cardinal, P. & Morin, A. (non daté). La modélisation systémique peut-elle se concilier avec la recherche-action intégrale ?. En ligne :

http://www.fse.ulaval.ca/fac/ten/reveduc/html/vol1/no2/morin.html.

Cardinarle, L.A. & Smith, C.M. (1994). The effects of computer-assisted learning strategy training on the achievement of learning objectives. Journal of Educational Computing Research, 10 (2), 153-160.

Caré, J.-M. & Debyser, F. (1978). Jeu, langage et créativité. Paris : Hachette-Larousse.

Caro, S. (1995). Rôle des organisateurs para-linguistiques dans la consultation des documents électroniques. Thèse en Sciences de l’Information et de la Communication, Université de Grenoble.

Caro, S. & Bétrancourt, M. (1998). Ergonomie des documents techniques informatisés : expériences et recommandations sur l’utilisation des organisateurs paralinguistiques. In A. Tricot & J.-F. Rouet (Éds.), Les hypermédias, approches cognitives et ergonomiques (pp. 123-138). Paris : Hermès.

Caron-Pargue, J. & Caron, J. (1989). Processus psycholinguistiques et analyse des verbalisations dans une tâche cognitive. Archives de Psychologie, 57, 3-32.

Carrier, J.-P., Crinon J. & Gautellier, C. (1999). Multimédia : les conditions de l’innovation, Une synthèse des travaux de l’Université d’été des ceméa à Nantes, 5-10 juillet. Paris : ceméa.

Casalegno, F. (1996). Le processus d’apprentissage et de socialisation en réseau. Sociétés, 54, 353-364.

Casey, C. (1996). Incorporating cognitive apprenticeship in multimedia. Educational Technology Research and Development (etr&d), 44 (1), 71-84.

Cavalier, J.C. & Klein, J.D. (1998). Effects of cooperative versus individual learning and orienting activities during computer-based instruction. Educational Technology Research and Development (etr&d), 46 (1), 5-17.

Cavallo, G. & Chartier, R. (Éds.) (1997). Histoire de la lecture dans le monde occidental. Paris : Seuil.

Caviglia, E. & Farraris, M. (1988). La scrittura sullo schermo. L’Italiano nel computer. Italiano & oltre, 4/1988, 170-174.

Caviglia, E. & Farraris, M. (1991). Paletti e paragrafi, Si puo insegnare (o rifletere) sull’uso dei connettivi usando anche software didattico. Italiano & oltre, 5/1991, 230-232.

Cazade, A. (1999). De l’usage des courbes sonores et autres supports graphiques pour aider l’apprenant en langues. ALSIC, 2 (2), 3-32.

Revue en ligne : http://alsic.univ-fcomte.fr.

Chambers, J.A. (1996). Selected papers from the 7^th National Conference of College Teaching and Learning. Florida Comm. College at Jacksonville : Jacksonville, FL., usa.

Chambers, P. (1997). Using interactive video with special educational needs pupils. British Journal of Educational Technology, 28 (1), 31-39.

Chan, C., Burtis, J. & Bereiter, C. (1997). Knowledge building as a mediator of conflict in conceptual change. Cognition and Instruction, 15, 1-40.

Chan, T.W. & Chou, C.Y. (1996). Simulating a learning companion in a reciprocal tutoring system. In J. Schnase & E. Cunius (Eds.), Proceedings of CSCL ‘95. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.

Chance, P. (1994). Learning and behavior. Pacific Grove, CA : Brooks/Cole.

Chandler, D. (1994). Who needs suspended inscription ? Computers and Composition, 11 (3), 191-201.

Chandler, P. & Sweller, J. (1991). Cognitive load theory and education. Educational Psychology Review, 3, 149-210.

Chang, C. & McDaniel, E.D. (1995). Information search strategies in loosely structured settings. Journal of Educational Computing Research, 12 (1), 95-107.

Chang, K.E., Lin, M.L. & Chen, S.W. (1998). Application of socratic dialogue on corrective learning of subtraction. Computers & Education, 31, 55-68.

Chang,K.E., Wang, K.Y., Dai, C.Y. & Sung, T.C. (1999). Learning recursion through a collaboartive socratic dialectic process. Journal of Computers in Mathematics and Science Teaching, 18 (3), 303-315.

Chanier, T. & Pothier M. (Éds.) (1998). Hypermédia et apprentissage des langues. Études de linguistique appliquée, 110.

Chanier, T., Pothier, M. & Lotin, P. (1996). camille, Travailler en France. Deux cd-rom de fle. Paris : cle International.

Chapelle, C. (1996). call English as a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 16, 139-157.

Chapelle, C. (1997). call in the Year 2000 : Still in Search of Research Paradigms ? Language Learning and Technology, 1 (1), 19-43.
En ligne : http://llt.msu.edu.

Chapelle, C. (1998). Multimedia call : Lessons to be Learned from Research on Instructed sla. Language Learning and Technology, 2 (1), 22-34. Revue en ligne : http://llt.msu.edu.

Chardon, S.C. & Baillé, J. (1998). Orientation du traitement dans une tâche de jugement d’adéquation entre un mot et une image chez de jeunes élèves : Recherches en psychologie de l’éducation. Revue française de Pédagogie, 122, 69-81.

Charney, D. (1994). The effect of hypertext on processes of reading and writing. In C.L. Selfe & S. Hilligoss (Eds.), Literacy and computers : the complications of teaching and learning with technology (pp.238-263). New York, NY : Modern Language Association of America.

Chartier, A.-M., Clesse, C. & Hébrard, J. (1991). Lire écrire 1. Entrer dans le monde de l’écrit. Paris : Hatier.

Chartier, R. (1998). Au bord de la falaise. Paris : Albin Michel.

Chateau, J.-Y. (1989). L’informatique à l’école : l’expérience française. Paris : Ministère de l’Éducation nationale (multigraphié).

Chau, M.Y. (1997). Finding order in a chaotic world : A model for organised research using the World Wide Web. Internet Reference Services, 2 (2/3), 37-53.

Chen, D.-T. (1994). Reading in Hypertext : A Comparison of Two Strategies for Teaching Middle School Students Hypertext Processing Skills. dai 54 (1994) : 3408A.

Chen, C. & Rada, R. (1996). Interacting with hypertext : A meta-analysis of experimental studies. International Journal of Human-Computer Interaction, 11 (1), 125-156.

Chen, H., Houston, A.L., Sewell, R.R. & Schatz, B.R. (1998). Internet browsing and searching : user evaluations of category map and concept space techniques. Journal of the American Society for Information Science, 49 (7), 582-603.

Chen, L. (1997). Effects of learners’ language backgrounds and computer graphics display strategies in a hypermedia learning environment. Journal of Educational Computing Research, 17 (2), 135-145.

Chen, M. (1995). A methodology for characterising computer-based learning environments. Instructional Science, 23 (1/3), 183-220.

Chenevez, O. (1997). Les élèves acteurs de leurs médias. Paris : cndp.

Chenevez, O. (1999). La pédagogie n’est pas livrée avec l’ordinateur. Cahiers pédagogiques, 376/377, 24-27.

Cherry, J.M., Fischer, M.J., Fryer, B.M. & Steckman, M.J. (1989). Modes of presentation for on-line help : full screen, split screen and windowed formats. Behaviour & Information Technology, 8 (6), 405-416.

Chevalier, Y. (1998). Les simulations orales dans les apprentissages assistés des langues. Études de linguistique appliquée, 110, 159-170.

Chevalier, Y. (Éd.) (1996). Outils multimédias et stratégies d’apprentissage du français langue étrangère. Cahiers de la Maison de la Recherche. (2 tomes). Lille : Université Charles-de-Gaulle Lille 3.