Português: contexto, interlocução e sentido

. Acesso em: 7 mar. 2016.

Quando essa semelhança sonora e gráfica é intencionalmente utilizada no texto para ressaltar as diferenças de sentido, ocorre uma figura sonora chamada de paronomásia.

Lembre-se

Parônimos são palavras de significados diferentes que apresentam grafia e pronúncia muito semelhantes. Exemplo: eminente (superior) / iminente (prestes a acontecer, próximo).

Página 177

ATIVIDADES

Leia atentamente o texto a seguir para responder às questões 1 e 2.

Sobre os calafrios de geladeira

Minha geladeira sofre de calafrios à noite. Durmo tarde, às vezes vejo um filme atrás do outro, mas sou interrompido pelos calafrios da geladeira. Da cozinha, vem o barulho, brrr, cruoc, téc!

A geladeira é nova, o calafrio da geladeira velha, que durou mais de vinte anos (que Deus a tenha), era brrrrrrrrrrrrrunhonnnn tomp! Bzzzzzzzzzzzz. Barulho de geladeira velha, estava acostumado a ele. A geladeira nova faz brrr, cruoc, téc! Estranho. Ainda não me acostumei. Talvez não me acostume nunca. Por que tinha de trocar de geladeira?

Se eu fosse uma geladeira, também sofreria desses calafrios no meio da noite. Uma existência gélida, inerte, repetitiva, monótona até a medula. Abre a porta e fecha a porta e aqueles tupperwares. Sempre frio, inverno constante, alimentos conservados e a solidão no escuro da cozinha. Daí os tremores. [...]

GALHARDO, Caco. Caco Galhardo Corporation. Uol Blog. Disponível em: . Acesso em: 7 mar. 2016. (Fragmento).

Tupperwares: utensílios domésticos plásticos denominados por sua conhecida marca, utilizados, em geral, para acondicionar alimentos.

1. Por que o autor resolveu escrever um texto sobre sua geladeira?

> Como ele explica o problema da geladeira nova e o da velha?

2. Para caracterizar esse problema, o autor utiliza um recurso linguístico. Transcreva em seu caderno os trechos em que esse recurso ocorre.

a) Qual o tipo de recurso utilizado por Caco Galhardo?

b) Explique por que esse recurso desempenha uma função expressiva no texto.

Leia atentamente a letra da canção abaixo para responder às questões 3 e 4.

Dentro

de
dentro

entro
centro
sem
centro
entro
dentro
de
dentro
entro
centro
sem
centro
dentro

ANTUNES, Arnaldo. In: ANTUNES, Arnaldo. Nome. BMG, 1993. Disponível em: . Acesso em: 28 mar. 2016.

3. O trabalho poético do texto tem como base o uso de uma figura de linguagem. Qual é ela?

> De que maneira essa figura é utilizada no texto?

4. Considerando o título da canção e o significado das expressões que a compõem, qual seria o “tema” dessa composição? Justifique.

> Por que o uso reiterado de uma mesma figura de linguagem torna-se essencial para a construção do sentido da canção?

Figuras de palavra

Quando usamos uma palavra em um contexto pouco esperado, ela pode adquirir um novo sentido. Alguns deslocamentos de contexto são tão frequentes na língua, que passaram a ser reconhecidos como recursos de estilo chamados de figuras de palavra.

• Metonímia

A metonímia ocorre quando uma palavra é utilizada em lugar de outra, para designar algo que mantém uma relação de “proximidade” (contiguidade) com o referente da palavra substituída.

Há várias situações em que isso pode ocorrer. Algumas das relações que levam a um uso metonímico de alguma palavra ou expressão ocorrem quando se toma:

• a parte pelo todo: Muitas mãos foram responsáveis pela construção de Brasília.

• o continente pelo conteúdo: João é bom de garfo.

• o autor pela obra: Sempre que tenho alguma dúvida, recorro ao Houaiss.

• a marca pelo produto: Você me empresta o durex?
Página 178

Na tira abaixo, o efeito de humor é construído a partir de uma metonímia. Para fazer referência ao tamanho do rebanho de seu pai, o menino louro faz uma referência à parte (“cabeças”) em lugar do todo (“boi”). Chico Bento, interpretando literalmente o que foi dito, comenta que seu pai tem somente um boi, "mais ele tá interinho". Observe.

Turma da Mônica

Mauricio de Sousa

© MAURICIO DE SOUSA EDITORA LTDA

SOUSA, Mauricio de. Turma da Mônica. O Estado de S. Paulo. São Paulo, 19 jul. 2010.

Antonomásia

A antonomásia pode ser entendida como um tipo de metonímia que consiste na identificação de uma pessoa não por seu nome, mas por uma característica ou atributo que a distingue das demais. Observe o exemplo: Castro Alves, o famoso poeta romântico, costuma ser chamado de Poeta dos Escravos por ter escrito muitos poemas que denunciavam o sofrimento dos escravos no Brasil do século XIX.

Sinédoque

Um outro tipo de metonímia é a sinédoque. Ela ocorre quando há a substituição de uma palavra por outra que sofre, no contexto, uma redução ou ampliação do seu sentido básico. Um conhecido exemplo de sinédoque ocorre no capítulo “Das negativas”, do romance Memórias póstumas de Brás Cubas (Machado de Assis). Após fazer uma série de ponderações sobre sua vida, o narrador afirma:

Verdade é que, ao lado dessas faltas, coube-me a boa fortuna de não comprar o pão com o suor do meu rosto.

Assis, Machado de. Memórias póstumas de Brás Cubas. 18. ed. São Paulo: Ática, 1992. p. 176. (Série Bom Livro). (Fragmento).

Nesse trecho, o sentido dos termos “pão” e “suor” está sendo ampliado. No contexto, “pão” refere-se a “alimento”, e “suor”, a “trabalho”. Para enfatizar o fato de a personagem nunca ter trabalhado na vida, Machado de Assis recorre a uma sinédoque.

• Comparação (símile)

A comparação (ou símile) ocorre quando elementos de universos diferentes são aproximados por meio de um termo específico (como, feito, tal qual, qual, assim como, tal, etc.). Observe a tira abaixo.

Mulher de 30

Cibele Santos

© CIBELE SANTOS

SANTOS, Cibele. Mulher de 30. Disponível em: