Baianidade nas letras de Caetano Veloso e Gilberto Gil

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

A baianidade nas letras de Caetano Veloso e Gilberto Gil

(závěrečná magisterská práce z Portugalského jazyka a literatury)

Jana Zrníková

Vedoucí práce: PhDr.Zuzana Burianová, PhD. Brno 2007

Prohlašuji, že tuto diplomovou práci jsem vypracovala sama za použití uvedené literatury a internetových zdrojů.

Chtěla bych poděkovat paní doktorce Zuzaně Burianové za vedení mé práce, ochotu vést konzultace i na dálku a samozřejmě za všechny cenné připomínky.

A baianidade nas letras de Caetano Veloso e Gilberto Gil

Estou pensando / no mistério das letras de música

tão frágeis quando escritas / tão fortes quando cantadas

a palavra cantada não é a palavra falada / nem a palavra escrita

a altura a intensidade a duração a posição

da palavra no espaço musical / a voz e o mood mudam tanto

a palavra canto / é outra coisa