Alulbeyt Yayınları: 07

EZİYET

1ـ اَلأذى يَجْلِبُ القِلى/ 581.

1- Eziyet, düşmanlık doğurur. /581

2ـ مَنْ كَفَّ أذاهُ لَمْ يُعانِدْهُ أحدٌ/ 8001.

2- Eziyet etmeyene kimse düşman olmaz. /8001

3ـ مَنْعُ أذاكَ يُصْلِحُ لَكَ قُلُوبُ عِداكَ/ 9784.

3- (Başkalarına) eziyet etmemeye çalışman, düşmanlarının kalbini senden yana ıslah eder. /9784

EFENDİ / EMİR / EFENDİLİK

1ـ اَلسَّيِّدُ مَحْسُودٌ، وَالجَوادُ مَحْبُوبٌ مَوْدُودٌ/ 1763.

1- Emir kıskanılır, cömertse sevilir. /1763

2ـ اَلسَّيِّدُ مَنْ تَحَمَّلَ أثْقالَ إخْوانِهِ، وَأحْسَنَ مُجاوَرَةَ جيرانِهِ/ 2002.

2- Emir/efendi, kardeşlerinin zorluklarını sırtlanıp komşuları ile iyi geçinen kimsedir. /2002

3ـ اَلسَّيِّدُ مَنْ لا يُصانِعُ، وَلا يُخادِعُ،وَلا تَغُرُّهُ الْمَطامِعُ/ 2101.

3- Efendi kimse dalkavukluk etmez, halkı aldatmaz ve (insanı) tamahlandıran (şeyler) onu kandırmaz. /2101

4ـ اَلسَّيِّدُ مَنْ تَحَمَّلَ الْمَؤُنَةَ، وَجادَ بِالْمَعُونَةِ/ 1504.

4- Efendi ve emir kimse, halkın geçim sorunlarını üstlenen ve yüklerini kaldırandır. /1504

5ـ تَمامُ السُّؤْدَدِ اِبْتداءُ الصَّنايِعِ/ 4481.

5- Efendiliğin kemali bahşiş ve ihsana ilk olarak başlamaktır. /4481

6ـ سادَةُ النّاس فِي الدُّنيا الأسْخياءُ، وَفِي الآخِرَةِ الأتْقياءُ/ 5602.

6- Dünyada halkın efendisi cömert kimseler, ahirette ise takvalı olan kimselerdir. /5602

7ـ فَضيلَةُ السَّادَةِ حُسْنُ العِبادَةِ/ 6559.

7- Emirlerin fazileti, güzel ibadet etmektir. /6559

8ـ فِعْلُ المَعْرُوفِ، وَإغاثَةُ المَلْهُوفِ، وَإقْراءُ الضُّيُوفِ آلَةُ السّيادَةِ/ 6585.

8- İyilik ve ihsan etmek, zavallı mazlum kimselerin yardımına koşmak ve misafir davet etmek efendiliğin vesileleridir. /6585

9ـ لَمْ يَسُدْ مَنِ افْتَقَرَ أخْوانُهُ إلى غَيْرِهِ/ 7534.

9- Kardeş ve arkadaşlarının başkasına ihtiyacı olduğu kimse, efendi/emir değildir. /7534(11.nin benzeridir, kontrol edilsin)

10ـ مِنَ السُّؤْدَدِ الصَّبْرُ، لاِسْتِماعِ شَكْوَى المَلْهُوفِ/ 9443.

10- Mazlum, zavallı insanların şikâyetlerini sabırla dinlemek, efendiliktendir. /9443

11ـ ما أكْمَلَ السِّيادَةَ مَنْ لَمْ يَسْمَحْ/ 9581.

11- Bahşiş vermeyen ve cömertlik etmeyen kimse, efendiliğini kemale erdirmemiştir. /9581

12ـ ما سادَ مَنِ احْتاجَ إخْوانُهُ إلى غَيْرِهِ/ 9595.

12- Kardeş ve arkadaşlarının başkasına muhtaç olduğu kimse, efendilik etmemiştir. /9595(9. nun benzeridir, kontrol edilsin)

13ـ لا شَرَفَ كَالسُّؤْدَدِ/ 10479.

13- Efendilik gibi şeref yoktur. /10479

14ـ لا سُؤْدَدَ مَعَ انْتِقامٍ/ 10518.

14- İntikam ile efendilik olmaz. /10518

15ـ لا سُؤْدَدَ لِسَيِّءِ الخُلْقِ/ 10597.

15- Kötü huylunun efendiliği olmaz. /10597

16ـ لا يَسُودُ مَنْ لا يَحْتَمِلُ إخْوانَهُ/ 10754.

16- Kardeş ve arkadaşlarının zorluklarını sırtlamayan kimse efendi olamaz. /10754

17ـ لا سِيادَةَ لِمَنْ لا سَخاءَ لَهُ/ 10786.

17- Cömert olmayan kimse efendi olamaz /10786

18ـ لا يَكْمُلُ السُّؤْدَدُ إلاّ بِتَحَمُّلِ الأثْقالِ وَإسْداءِ الصَّنايِعِ/ 10814.

18- Zorluk ve sorunlara tahammül edip üstlenmeyen ve ihsan etmeyen kimsenin efendiliği kâmil olmaz. /10814

EĞİK / YAMUK

1ـ قَدْ يَسْتَقيمُ الْمُعَوَّجُ /6625.

1- Bazen eğik de düzelir. /6625

EĞLENCE

1ـ رُبَّ نُزْهَةٍ عادَتْ نُغْصَةً / 5283.

1- Nice eğlenceler vardır ki üzüntü getirir. /5283

2ـ قَدْ تَنْقَلِبُ النُّزْهَةُ غُصَّةً / 6649.

2- Eğlence bazen üzüntüye dönüşebilir. /6649

EHL-İ BEYT’İ SEVMEK

1ـ مَنْ أحَبَّنا بقلبهِ وكانَ مَعنا بِلسانِهِ وقاتلَ عدوَّنا بسيْفِهِ فَهُوَ معَنا في الجَنّة في درجتِنا/ 8146.

1- Kim bizi gönlüyle sever, diliyle bizimle olur, kılıcıyla da düşmanlarımızla savaşırsa, cennette bizimle, bizim derecemizde olacaktır. /8146

2ـ مَنْ أحبَّنا بقَلبِه وأعانَنا بلسانِهِ وَلَم يُقاتِلْ مَعَنا بِيَدِهِ فَهُوَ في الْجَنَّةِ دُونَ دَرَجَتِنا/ 8147.

2- Kim gönlüyle bizi sever; diliyle bize yardım eder; fakat eliyle bize yardım etmez de düşmanımızla savaşmazsa, cennettedir; fakat bizim derecemizden aşağı bir derecededir. /8147

3ـ مَنْ أحبَّنا بقَلْبهِ وأبغْضنا بلِسانِهِ فَهُوَ في الْجَنَّةِ/ 8173.

3- Gönlüyle bizi sevip dili ile bizimle düşmanlık eden (takiye eden) cennettedir.[41] /8173

4ـ مَنْ أحَبَّنا فَلْيَعْمَلْ بِعَمَلِنا، وَلْيَتَجَلْبَبِ الوَرَعَ/ 8483.

4- Bizi seven, bizim (yaptığımız) amellere amel etmeli ve dindarlığı kendine gömlek edinmelidir. /8483

5ـ مَنْ أحَبَّنا فَلْيُعِدَّ لِلْبَلاءِ جِلْباباً/ 9037.

5- Bizi seven kimse belalar için gömlek hazırlamalıdır. /9037

6ـ مَنْ تَوَلانا فَلْيَلْبَسْ لِلْمِحَنِ إهاباً/ 9038.

6- Bizi seven büyük sıkıntıları kendine deri edinmelidir. /9038

7ـ هَلَكَ فيَّ رَجُلانِ: مُحِبٌّ غالٍ، ومُبْغِضٌ قالٍ/ 10019.

7- Benim yüzümden iki kişi helak olmuştur: Beni sevip hakkımda ileri giden ve sevmeyip aleyhimde konuşan. /10019

8ـ لَوْ أحَبَّني جَبَلٌ لَتَهافَتَ/ 7586.

8- Bir dağ bile beni sevse, parçalanır, darmadağın olurdu. /7586

EKSİKLİK

1ـ كَفي بِالْمَرْءِ مَنْقَصَةً أنْ يُعَظِّمَ نَفْسَهُ / 7050.

1- Kendini büyük görmek, insanın eksikliğine (delil olarak) yeter. /7050

ELBİSE

1ـ اِرْفَعْ ثَوْبَكَ فَإنَّهُ أنْقى لَكَ، وَأتْقى لِقَلْبِكَ، وَأبْقى عَلَيْكَ/ 2294.

1- Elbiseni kaldır (fazla uzun tutma); bu, senin için daha temizdir; kalbini daha iyi korur; üzerinde daha çok kalır. /2294

2ـ اِلْبَسْ ما لا تَشْتَهِرُ بِهِ وَلا يُزْري بِكَ/ 2316.

2- Seni teşhir etmeyecek elbiseler giyin; lekeleyecek elbiseler değil! /2316

ELÇİ, ONUN EDEBİ VE MEKTUP

1ـ بِعَقلِ الرَّسولِ وَأدَبِهِ يُسْتَدَلُّ على عَقْلِ الْمُرْسِلِ/ 4312.

1- Elçinin aklı ve edebi (onu) gönderenin aklına işarettir. /4312

2ـ رَسُولُ الرَّجُلِ تَرْجُمانُ عَقْلِهِ، وَكِتابُهُ أبْلَغُ مِنْ نُطْقِهِ/ 5431.

2- İnsanın elçisi, aklının tercümanıdır; yazısı ise konuşmasından daha etkindir. //5431

3ـ رَسُولُكَ تَرْجُمانُ عَقْلِكَ، وَاحْتِمالُكَ دَليلُ حِلْمِكَ/ 5436.

3- Elçin, aklının tercümanıdır; tahammülün ise, sabrının nişanesidir. /5436

4ـ رَسُولُكَ ميزانُ نُبْلِكَ، وَقَلَمُكَ أبْلَغُ مَنْ يَنْطِقُ عَنْكَ/ 5437.

4- Elçin, asaletinin (ya da zekânın) ölçüsüdür; kalemin ise, senin yerine konuşandan daha etkindir. /5437