712 IV?
712 – 720 (-);
Aplicarea regulilor generale şi speciale privind contractele
720 I, II?
713?
 
Includerea este valabilă
Includerea nevalabilă
IV. Clauze surprinzătoare (715)?
(Interpretarea clauzelor, 732)
Efectul juridic: nulitatea clauzei; înlocuirea cu reguli generale/speciale
clauze individual negociate lipsesc; 714 (-)
V. Prioritatea clauzelor individual negociate (714)? (Interpretarea clauzelor, 732)
nu sunt surprinzătoare, 715 (-)
surprinzătoare; 715 (+)
- 717 I – valabilit. parţială
- 717 II - Aplicarea regulilor generale
- 717 III – nulitatea
714 (+);
712 – 720 (-)
Clauzele individual negociate se aplică în mod prioritar;
regulile generale privind contractele se aplică în mod corespunzător
VI. Control special al CCS VI. Control general al CCS (220 urm.)
- 717 I – valabilit. parţială
- 717 II - Aplicarea regulilor generale
- 717 III – nulitatea
719
718
716 II 716 I
Ordinea aplicării normelor
(dacă 719 (-), atunci 718, etc.)
Parte integranta a contractului
VII. CCS nule
- 717 I – valabilit. parţială
- 717 II - Aplicarea regulilor generale
- 717 III – nulitatea
720 I, II
720 IV lit. c
    
Capitolul IV
CLAUZELE CONTRACTUALE STANDARD
Articolul 712. Dispoziţii generale cu privire la clauzele contractuale standard
(1) Clauze contractuale standard sînt toate clauzele formulate anticipat pentru o multitudine de contracte, pe care o parte contractantă (utilizator) le prezintă celeilalte părţi la încheierea contractului. Este indiferent dacă prevederile formează un document separat sau sînt parte a documentului ce reprezintă contractul, de asemenea nu importă numărul condiţiilor şi forma contractului.
(2) Nu există clauze contractuale standard în măsura în care condiţiile contractului au fost negociate în particular între părţi.
(3) Condiţiile contractuale standard devin numai atunci parte a contractului cînd partea care le propune le aduce, în momentul încheierii contractului, în mod expres la cunoştinţa celeilalte părţi sau îi asigură în alt mod posibilitatea, luînd în considerare şi handicapul acesteia, să ia cunoştinţă de conţinutul lor şi, cînd cealaltă parte este de acord, să le accepte.
(4) Se poate dispune prin lege includerea clauzelor contractuale standard în unele tipuri de contracte chiar şi fără respectarea condiţiilor de la alin.(3).
(5) Părţile contractante pot, pentru un anumit fel de contracte, să convină asupra validităţii unor clauze contractuale standard determinate, luînd în considerare exigenţele prevăzute la alin.(3).
-
În prezent multe contracte se încheie în baza unor forme standard care sînt preformulate de către una dintre părţi. Cealaltă parte nu poate să negocieze condiţiile contractului. Ea doar are posibilitatea fie să accepte condiţiile propuse fie să se abţină de la încheierea contractului. De regulă această situaţie se întîmplă în cazul în care comercianţii încheie contracte cu consumatorii. Nu sînt însă rare nici cazurile în care condiţiile sînt preformulate şi în cazul raporturilor dinte comercianţi. În acest caz este evident că partea care a preformulat clauzele contractului are posibilitatea să stipuleze cluaze cît mai favorabile pentru sine şi discriminatorii pentru cealaltă parte. În scopul protejării părţii care acceptă clauze contractuale standard au fost instituie norme speciale care reglementează problema clauzelor contractuale standard (clauze contractuale generale). Necesitate protecţiei părţii care acceptă condiţii contractuale preformulate de cealaltă parte este cu atît mai mare cu cît adesea clauzele contractuale standard prezintă o listă lungă de clauze pe care cealaltă parte nu are nici timp să le citească şi nici să pătrundă în esenţa conţinutului acestora. Normele cu privire la clauzele contractuale standard (generale) reprezintă o noutate absolută pentru Republica Moldova atît doctrinală cît şi legislativă.
-
Regulile cu privire la clauzele contractuale standard se aplică cu privire la toate clauzele contractuale cu excepţia cazurilor prevăzute de lege. Spre exemplu nu se vor aplica regulile cu privire la clauzele contractuale standard raporturilor de muncă şi familiale (vezi comentariul la art. 720).
-
În conformitate cu alineatul unu sînt clauze contractuale generale acele clauze care au fost formulate anticipat de către una din părţile contractului pentru o folosire generală şi repetată şi care sînt în mod efectiv prezentate celeilalte părţi la negocierea contractului. Pentru a atribui anumite clauze la categoria clauzelor contractuale standard nu este decisiv nici modul de prezentare (spre exemplu dacă sînt prezentate într-un document separat sau au fost incluse în contractul semnat de către părţi, dacă sînt prezentate sub forma unor documente tipărite sau sînt doar în computer, etc), nici faptul de cine au fost pregătite (partea însăşi sau o asociaţie profesională, etc.) nici volumul acestora (spre exemplu faptul dacă sînt numeroase şi se referă la toate sau majoritatea aspectelor contractului sau sînt doar cîteva clauze care se referă spre exemplu la răspundere şi la modul de soluţionare a litigiului. Determinant este faptul că aceste clauze contractuale au fost elaborate anticipat pentru o folosire generală şi repetată şi au fost efectiv folosite într-un caz concret de către una dintre părţi fără a negocia cu cealaltă parte. Deci vor fi clauze contractuale standard numai acele clauze contractuale care au fost prezentate unei părţi şi pe care partea poate doar să le accepte în întregime sau să le respingă fără a putea să le negocieze. Într-un contract pot exista atît clauze contractuale standard cît şi clauze contractuale negociate. Dispoziţiile cu privire la clauzele contractuale standard se vor aplica numai acelor clauze care nu au fost negociate de către părţi.
-
Chiar dacă una din părţi a elaborat în prealabil anumite clauze contractuale nu vor fi considerate clauze contractuale generale acele clauze ale contractului care au fost negociate în particular între părţi. În contractele dintre comercianţi şi consumatori rămîn clauze contractuale standard acele clauze contractuale care au fost elaborate pe baza redactării clauzelor contractuale preformulate de către comercianţi.
-
Chiar şi în cazurile în care una sau ambele părţi ale contractului folosesc clauze contractuale standard se vor aplica regulile generale privind încheierea contractului (vezi comentariul la art. 679 – 703). Aceasta presupune că clauzele contractuale elaborate de una din părţile contractului vor deveni clauze contractuale dacă vor fi respectate următoarele condiţii: (a) utilizatorul trebuie să aducă la cunoştinţa destinatarului ofertei toate clauzele viitorului contract, inclusiv clauzele contractuale standard iar destinatarul oferte să accepte oferta, inclusiv clauzele contractuale standard. Modul în care se face referinţă la clauzele contractuale standard poate fi foarte divers. De regulă aceasta se face prin prezentarea unui text în care sînt incorporate toate clauzele contractuale standard. Însă poate fi folosită şi oricare altă modalitate de prezentarea a clauzelor contractuale standard, care asigură posibilitatea celeilalte părţi de a lua cunoştinţă de conţinutul acestor clauze. Spre exemplu afişarea acestora la sediul utilizatorului, în parcări, la oficiul de prestare a serviciilor de telecomunicaţii. Utilizatorul este obligat să menţioneze faptul folosirii clauzelor contractuale standard (cu excepţia situaţiei în care aceasta nu este posibil datorită circumstanţelor cazului) şi modul în care cealaltă parte poate să i-a cunoştinţă de aceste clauze. La prezentarea clauzelor contractuale standard utilizatorul este obligat să ţină cont de eventualul handicap al celeilalte părţi (spre exemplu analfabetismul) şi să prezinte clauzele contractuale standard în aşa mod încît cealaltă partea să aibă posibilitate reală de a lua cunoştinţă de conţinutul clauzelor contractuale standard; (b) cealaltă parte trebuie să accepte clauzele contractuale propuse de utilizator. Nu este necesar ca acceptarea clauzelor contractuale standard să se facă în mod expres. Aceste clauze contractuale pot fi acceptate şi în mod tacit. Din contra în cazul în care partea care a fost notificată despre clauzele contractuale standard folosite de către cealaltă parte va dori să evite introducerea acestor clauze în contract ea va trebui în mod expres să-şi manifeste voinţa de a exclude folosirea acestor clauze. Deci în cazul în care utilizatorul a notificat cealaltă parte despre folosirea clauzelor contractuale standard şi a creat acestei părţi posibilitatea de a lua cunoştinţă de aceste clauze manifestarea consimţămîntului acesteia de a încheia contractul presupune acceptarea şi a clauzelor contractuale standard. Pentru acceptarea clauzelor contractual standard nu este relevant nici faptul dacă cealaltă parte a luat efectiv cunoştinţă de conţinutul clauzelor contractuale generale. Faptul că nu a luat cunoştinţă de aceste clauze nu afectează valabilitatea lor. Aceasta însă nu-l împiedică să beneficieze de măsurile de protecţie prevăzute de art. 715, 716, 718 şi 719 sau de alte măsuri de protecţie prevăzute de lege.
-
Depinde de circumstanţele fiecărui caz în parte dacă ambele părţi trebuie să se refere la clauzele contractuale standard expres sau incorporarea acestor clauze în contract poate fi implicită. Spre exemplu dacă clauzele contractuale standard sînt incluse în documentul care reprezintă contractul acestea de regulă for fi obligatorii în baza semnăturii dacă sînt incluse deasupra semnăturii şi nu pe cealaltă parte a documentului. Pe de altă parte clauzele contractule standard incluse într-un document separat vor fi obligatorii numai dacă partea care le foloseşte le va menţiona în mod expres şi va crea celeilalte părţi posibilitatea de a lua cunoştinţă de conţinutul clauzelor contractuale standard. Incorporarea implicită a clauzelor contractuale standard în contract poate fi admisă în cazul în care aceasta rezultă din uzanţe sau din practica stabilită între părţi.
-
În unele cazuri nu este posibilă menţionarea expresă a faptului folosiri clauzelor contractuale standard sau asigurarea pentru cealaltă parte a condiţiilor pentru a lua cunoştinţă de conţinutul acestora. Spre exemplu în cazul folosirii serviciilor de telecomunicaţie, poştă, transport de pasageri şi altele. În aceste cazuri legiuitorul poate stabile anumite condiţii în care clauzelor contractuale standard folosite de prestatorii unor asemenea servicii să devină clauze contractuale chiar dacă nu s-au respectat condiţiile stipulate de art. 712 alin. (3). Dac şi în acest caz este necesar ca aceste condiţii să fie acceptate de către cealaltă parte. Va acţiona şi în aceste caz prezumţia că clauzele contractuale standard au fost acceptate de către cealaltă parte dacă nu se va dovedi contaraiul.
-
În conformitate cu prevederile alin. (5) părţile pot prevedea anticipat pentru anumite tipuri de contracte (spre exemplu contractul de furnizare a materiei prime sau contractul privind prestarea serviciilor de transport) aplicarea anumitor clauze contractuale standard cu condiţia respectării prevederilor alin. (3). Adică înainte de negocierea unor contracte concrete părţile pot stabili din timp că în viitor faţă de anumite tipuri de contracte se vor aplica anumite clauze contractuale standard care erau elaborate la momentul încheierii acordului respectiv sau urmează să fie elaborate ulterior. Clauzele contractuale standard menţionate în acest acord anticipat vor deveni clauze ale contractelor încheiate ulterior cu condiţia că: (a) clauzele contractuale standard au fost puse la dispoziţia celeilalte părţi; (b) celeilalte părţi i s-a creat posibilitatea de a lua cunoştinţă de conţinutul clauzelor contractuale standard.
-
Nu trebuie confundate clauzele contractuale standard cu clauzele contractuale care se conţin în diferite acte normative. În ultimul caz clauzele contractuale sînt elaborate de legiuitor şi sînt obligatorii pentru părţile contractului chiar dacă acestea nu au ştiut despre existenţa lor la momentul încheierii contractului.
-
Normele cu privire la clauzele contractuale standard sînt norme imperative şi părţile nu pot deroga de la prevederile legale. Aceste norme se vor aplica şi în cazul în care părţile sau utilizatorul vor folosi diferite manipulaţii pentru a evita aplicarea acestor dispoziţii.
Articolul 713. Includerea clauzelor contractuale standard în cazuri deosebite
Chiar şi fără respectarea condiţiilor prevăzute la art.712 alin.(3), se consideră incluse în contract clauzele contractuale standard stabilite de lege pentru anumite tipuri de contracte.
Această normă de fapt este o repetare a dispoziţiei care se conţine deja în art. 712 alin. (4). Folosirea sintagmei „clauze contractuale standard stabilite de lege” este inoportună deoarece din definiţia menţionată la art. 712 alin. (1) rezultă că clauzele contractuale standard sînt elaborate de către una din părţile contractuale sau de către alte persoane la cererea uneia dintre părţi.
Articolul 714. Prioritatea clauzelor contractuale negociate
Clauzele contractuale negociate au prioritate faţă de clauzele contractuale standard.
-
În cazul în care unele dintre clauzele contractului au fost preformulate de una dinte părţi iar altele au fost negociate de părţi în cazul în care vor exist contradicţii între aceste clauze contractuale prioritate vor avea clauzele contractuale negociate. Clauzele contractuale negociate vor avea prioritate faţă de clauzele contractuale standard indiferent de momentul în care au devenit clauze contractuale (pînă la încheierea contractului sau după încheierea contractului) şi indiferent de forma lor (cu condiţia că s-a respectat forma cerută pentru valabilitatea contractului şi a clauzelor acestuia).
-
Momentul cînd clauzele contractuale au devenit parte a contractului va fi totuşi relevant în cazurile în care un contract scris prevede că înscrisul conţin toate condiţiile asupra cărora au convenit părţile nu poate fi contestat sau completat prin proba declaraţiilor sau acordurilor anterioare (vezi comentariul la art. 702). În acest caz clauzele contractuale standard incluse în contractul scris vor avea prioritate chiar şi faţă de clauzele contractuale negociate anterior datei la care a fost întocmit înscrisul. Dacă însă clauza privind faptul că înscrisul conţine toate condiţiile asupra cărora au convenit părţile este o clauză contractuală standard aceasta se va aplica numai cu privire la clauzele contractuale standard. Clauzele contractuale negociate anterior întocmirii înscrisului vor avea prioritate faţă de clauzele contractuale standard stipulate în înscris.
-
Nu vor fi considerate clauze contractuale negociate acele clauze care sînt menţionate printre clauzele contractuale standard şi referitor la care utilizatorul a dat explicaţii sau referitor la care cealaltă parte a expus modul în care le înţelege, deoarece în acest caz părţile nu negociază clauzele contractului ci doar determină conţinutul clauzelor preformulate de utilizator sau stabilesc alte circumstanţe care ţin de clauzele contractuale standard.
Articolul 715. Dispoziţiile surprinzătoare ale clauzelor contractuale standard
Dispoziţiile din clauzele contractuale standard care, în raport de împrejurări, în special în raport cu aspectul sau aparenţa exterioară a contractului, sînt atît de neobişnuite încît partea care contractează nu trebuie să presupună existenţa lor nu devin clauze în contract.
-
Clauzele contractuale preformulate de către una dintre părţile contractului nu vor deveni clauze contractuale chiar şi cu condiţia că au fost respectate prevederile art. 712 alin. (3) sau alte condiţii prevăzute de lege, dacă în raport de împrejurări acestea sînt atît de neobişnuite încît cealaltă parte nu ar fi trebuit să-şi dea seama că utilizatorul a inclus aceste clauze printre clauzele contractuale standard. Scopul acestei norme este de a proteja cealaltă parte de includerea în contract a unor clauze surprinzătoarea şi care-i lezează drepturile deoarece de regulă numărul clauzelor contractuale standard este foarte mare şi cealaltă parte nu i-a cunoştinţă de conţinutul clauzelor contractuale standard sau le studiază superficial.
-
Pentru stabilirea împrejurărilor în raport cu care se determină caracterul surprinzător al clauzelor contractuale standard se va ţine cont de părţile şi de natura contractului, de circumstanţele în care a fost încheiat contractul, de practica stabilită între părţi, de uzanţe şi de alte circumstanţe concrete ale cazului. Spre exemplu va fi surprinzătoare clauza din contractul de vînzare-cumpărare privind păstrarea de către cumpărător a dreptului de folosinţă asupra bunului.
-
Cu excepţia clauzele contractuale standard surprinzătoare celelalte clauze contractuale standard vor deveni clauze contractuale în măsura în care introducerea lor în contract nu era condiţionată de introducerea clauzelor contractuale standard care nu au devenit clauze contractuale. Spre exemplu dacă clauza care prevedea dreptul de folosinţă nu a devenit clauză contractuală nu vor deveni clauze contractuale nici clauzele care stabileau efectele nexecutării obligaţiei de a acorda dreptul de folosinţă.
Articolul 716. Caracterul neobligatoriu al clauzelor contractuale standard inechitabile
(1) O clauză contractuală standard este lipsită de efect dacă prejudiciază disproporţionat, contrar principiilor bunei-credinţe, cealaltă parte a contractului. În acest sens, se iau în considerare conţinutul contractului, împrejurările în care clauza este inserată în contract, interesele reciproce, alte împrejurări.
(2) Caracterul inechitabil al clauzelor contractuale standard se prezumă în caz de dubiu dacă o prevedere:
a) nu este compatibilă cu principiile de bază (esenţiale) ale reglementărilor de la care derogă;
b) limitează drepturile sau obligaţiile esenţiale, care rezultă din natura contractului, de o manieră care periclitează scopul contractului;
c) nu este clară.
(3) Aprecierea caracterului inechitabil al clauzelor contractuale standard nu trebuie să se refere la determinarea obiectului contractului sau la proporţionalitatea preţului ori a remuneraţiei, pe de o parte, şi nici la bunurile sau serviciile furnizate, pe de altă parte, în măsura în care clauzele contractuale sînt formulate în mod clar şi precis.
-
Conform acestei dispoziţii nu va produce efecte juridice (va fi nulă) acea clauză contractuală standard care prin derogare de la principiul bunei-credinţe prejudiciază disproporţionat cealaltă parte a contractului. În acest articol este stabilit încă un mecanism de protecţie a drepturilor celeilalte părţi de abuzurile părţii care foloseşte clauze contractuale standard. Aici încă o dată se menţionează principiului exercitării drepturilor civile în conformitate cu principiul bunei credinţe (vezi comentariul la art. 513).
-
Trebuie de menţionat că în acest articol se vorbeşte concomitent despre principiul bunei credinţe (alin. (1)) şi principiul echităţii (alin. (2) şi (3)). Aşa cum regula generală şi efectele nerespectării acesteia sînt stabilite în alin. (1) trebuie de considerat că şi alin. (2) şi (3) care vin să completeze dispoziţiile alin. (1) vor trebui interpretate în sensul că se referă la regulile cu privire la buna-credinţă.
-
În conformitate cu prevederile alin. (2) se va considera că o clauză contractuală standard prejudiciază disproporţionat cealaltă parte a contractului în cazul în care:
-
nu este compatibilă cu principiile esenţiale ale reglementărilor de la care derogă. Această dispoziţie se aplică în cazul în care o clauză contractuală generală derogă de la principiile esenţiale ale unei norme cu caracter dispozitiv. Vor fi considerate principii esenţiale;
-
limitează drepturile şi obligaţiile esenţiale care rezultă din natura contractului ale celeilalte părţi în aşa măsură încît apare riscul că nu va putea fi atins scopul contractului. Spre exemplu în contractul de vînzare-cumpărare cumpărătorul stipulează un termen nerezonabil de lung în interiorul căruia urmează să fie achitat preţul fapt care apropie acest contract de un contract de locaţiune.
-
conţinutul acestei clauze nu este clar sau nu poate fi înţeles.
-
În conformitate cu prevederile alineatului trei pentru a stabili faptul dacă clauzele contractuale standard prejudiciază sau nu disproporţionat cealaltă parte a contractului nu poate fi supus analizei raportul dintre obiectul contractului sau proporţionalitatea preţului pe de o parte şi bunurile sau serviciile furnizate pe de altă parte. Aceasta prevedere se aplică doar în cazul în care clauzele contractuale sînt formulate în clar şi precis. Deci în cazul în care clauzele contractuale standard sînt formulate clar şi precis chiar dacă va exista o disproporţie vădită între obiectul sau preţul contractului pe de o parte şi bunurile sau serviciile prestate pe de altă parte aceste clauze vor fi valabile chiar dacă ele prejudiciază disproporţionat cealaltă parte a contractului.
Articolul 717. Efectele neincluderii sau nulităţii clauzelor contractuale standard
(1) În cazul în care clauzele contractuale standard nu au devenit parte integrantă a contractului ori sînt, total sau parţial, nule, contractul este valabil în partea rămasă.
Dostları ilə paylaş: |
