Innombrables sont les récits du monde

être en train de commencer à/par continuer à se mettre à se mettre en quête de s'apprêter à venir de aller
61 (28) (8) (7) (5) (4) (1) (1) (1) (1)
Adverbes toujours		28 (13) (13)
Répétitions		2 (1)
Lexique se remettre à la poursuite reprendre ses recherches commencer une longue suite de recherches continuer ses recherches		9 (4) (1) (1) (1) (1)
Total		100 (46)

Tableau (22) : Pourcentage (et nombre) des marques aspectuelles chez les adultes.

Comme on peut le remarquer sur le tableau ci-dessus, il n'y a pas de répartition égale entre les différentes catégories, mais deux catégories l'emportent sur les autres : les verbes aspectuels (61%) et les adverbes (28%) contre le lexique (9%) et les répétitions (2%).

On note une diversification des moyens ainsi que des valeurs aspectuelles qu'ils introduisent. En effet, ces outils encodent cinq phases différentes d'un même événement :

- la continuation d'un événement 48% (22)

continuer ses recherches, continuer à + inf., répétition, toujours, se remettre à la poursuite, reprendre ses recherches

- le début d'un événement 28% (13)

se mettre à/en quête de + inf., commencer une longue suite de, commencer à + inf.

- la progression d'un événement (être en train de + inf.) 17,5% (8)

- l'imminence d'un événement (s'apprêter à + inf., aller + inf.) 4,5% (2)

- l'achèvement d'un événement (venir de + inf.) 2% (1)

Ces résultats montrent que les adultes encodent davantage l'aspect continuatif et inchoatif d'un événement. Ceci peut s'expliquer par les outils dont ils disposent dans la langue et dont ces sujets utilisent d'ailleurs tout l'éventail. Mais il existe une autre explication à ce phénomène, liée à la continuité thématique. En effet, si l'on observe plus précisément sur quoi portent ces marques aspectuelles de début et de continuation, on peut remarquer que plus de la moitié concerne la recherche de la grenouille, soit le début de la recherche, soit la continuation de la recherche après interruption. Enfin, en ce qui concerne les autres aspects, la part du pauvre leur revient avec néanmoins 18% des occurrences allant au seul aspect progressif.