¡Lea esto primero! Cómo usar el Diccionario Hebreo y Arameo

zemán; de 2163; ocasión designada:—ocasión, tiempo.

2166. זְמָן zemán (cald.); de 2165; lo mismo que 2165:—edad, tiempo, vez.

2167. זָמַר zamár; raíz prim. [tal vez ident. con 2168 mediante la idea de rasgar; prop. tocar las cuerdas o partes de un instrumento musical, i.e. tocarlo; hacer música, acompañado por la voz; de aquí, celebrar en canto y música:—alabanza, alabar, cantar, entonar alabanzas, salmos.

2168. זָמַר zamár; raíz prim. [comp. 2167, 5568, 6785]; podar (una vid):—podar.

2169. זֶמֶר zémer; apar. de 2167 o 2168; gacela (porque apenas toca el suelo):—carnero montés.

2170. זְמָר zemár (cald.); de una raíz corresp. a 2167; música instrumental:—música.

זָמִר zamir. Véase 2158.

זְמֹר zemór. Véase 2156.

2171. זַמָּר zammár (cald.); de lo mismo que 2170; músico que toca instrumentos:—cantor.

2172. זִמְרָה zimrá; de 2167; pieza musical o canto para ser acompañado por un instrumento:—canción, cántico, salmodia.

2173. זִמְרָה zimrá; de 2168; fruto podado (i.e. selecto):—el mejor fruto.

זְמִרָה zemirá. Véase 2158.

זְמֹרָה zemorá. Véase 2156.

2174. זִמְרִי Zimrí; de 2167; musical; Zimri, nombre de cinco isr., y de una tribu árabe:—Zimri.

2175. זִמְרָן Zimrán; de 2167; musical; Zimran, un hijo de Abraham y Cetura:—Zimram.

2176. זִמְרָת zimrát; de 2167; música instrumental; por impl. alabanza:—canción, cántico.

2177. זַן zan; de 2109; prop. nutrido (o desarrollado por completo), i.e. forma o suerte:—diversas, toda suerte de grano.

2178. זַן zan (cald.); corresp. a 2177; suerte, clase:—todo instrumento.

2179. זָנַב zanáb; raíz prim. sign. agitar; usado solo como denom. de 2180; estorbar, i.e. cortar la parte posterior:—desbaratar la retaguardia, herir la retaguardia.

2180. זָנָב zanáb; de 2179 (en sentido orig. de menear o agitar); cola (lit. o fig.):—cola, rabo.

2181. זָנָה zaná; raíz prim. [muy bien alimentado y por lo tanto desenfrenado]; cometer adulterio (por lo general de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, rara vez de embeleso involuntario); fig. cometer idolatría (siendo que al pueblo judío se le consideraba esposa de Jehová):—adulterar, apartar, cesar, cometer fornicación, dejar, fornicación, fornicar, fornicario, infiel, ir, prostituir, ramera.

2182. זָנוֹחַ Zanóakj; de 2186; rechazado; Zanoaj, nombre de dos lugares en Pal.:—Zanoa.

2183. זָנוּן zanún; de 2181; adulterio; fig. idolatría:—fornicación, fornicario, prostitución.

2184. זְנוּת zenút; de 2181; adulterio, i.e. (fig.) infidelidad, idolatría:—rebeldía, fornicación, fornicar.

2185. זֹנוֹת zonót; considerado por algunos como si fuera de 2109 o una raíz que no se usa, y aplicado a equipos militares; pero evidentemente part. act. fem. plur. de 2181; prostitutas:—rameras.

2186. זָנַח zanákj; raíz prim. sign. empujar a un lado, i.e. rechazar, olvidar, fallar:—alejar, desechar, excluir, menospreciar.

2187. זָנַק zanác; raíz prim.; prop. juntar los pies (como un animal a punto de saltar sobre su presa), i.e. saltar hacia adelante:—saltar.

2188. זֵעָה zeá; de 2111 (en sentido de 3154); sudor:—sudor.

2189. זַעֲוָה zaavá; por ^transp. por 2113; agitación, maltrato:—afrenta, escarnio, vejar.

2190. זַעֲוָן Zaaván; de 2111; inquieto; Zaván, un idumeo:—Zaaván.

2191. זְעֵיר zeeír; de una raíz que no se usa [afín (por perm.) a 6819], sign. reducirse; pequeño:—poquito.

2192. זְעֵיר zeeír (cald.); corresp. a 2191:—pequeño.

2193. זָעַךְ zaák; raíz prim.; extinguir:—acortarse.

2194. זָעַם zaám; raíz prim.; prop. echar espuma por la boca, i.e. estar encolerizado:—airar, detestable, detestar, enojar, -se, execrar, indignar, -se.

2195. זַעַם záam; de 2194; estrictamente espuma en la boca, i.e. (fig.) furia (espec. del desagrado de Dios hacia el pecado):—ardor, enojo, furor, indignación, ira, soberbia.

2196. זָעַף zaáf; raíz prim.; prop. hervir, i.e. (fig.) ser quisquilloso o estar furioso:—irritar, llenarse de ira, más pálidos, triste.

2197. זַעַף záaf; de 2196; ira, cólera:—encolerizar, furor, ira.

2198. זָעֵף zaéf; de 2196; colérico:—enojado.

2199. זָעַק zaác; raíz prim.; lanzar alaridos (de angustia o peligro); por anal. (como heraldo) anunciar o convocar públicamente:—bramar, clamar, clamor, convocar, dar voces, gemir, gritar, grito, juntar, lamentar, llamar, llorar, proclamar, reunir, voz.

2200. זְעִק zeíc (cald.); corresp. a 2199; hacer alboroto:—llamar.

2201. זַעַק záac; y (fem.)

זְעָקָה zeacá; de 2199; alarido o grito desaforado:—clamar, -or, grito, llanto, voz.

2202. זִפְרֹן Zifrón; de una raíz que no se usa (sign. ser fragrante); Zifrón, un lugar en Pal.:—Zifrón.

2203. זֶפֶת zéfet; de una raíz que no se usa (sign. licuar); asfalto (por su tendencia de ablandarse por el sol):—brea.

זִק zic; o

זֵק zec. Véase 2131.

2204. זָקֵן zaquén; raíz prim.; ser viejo:—anciano, envejecer, viejo.

2205. זָקֵן zaquén; de 2204; viejo:—anciano, ayo, edad avanzada, vejez, viejo.

2206. זָקָן zacán; de 2204; barbado (como indicando edad):—barba, quijada.

2207. זֹקֶן zóquen; de 2204; edad vieja:—vejez.

2208. זָקֻן zacún; prop. part. pas. de 2204 (usado solo en plur. como sustantivo); edad vieja:—vejez.

2209. זִקְנָה zicná; fem. de 2205; edad vieja:—viejo.

2210. זָקַף zacáf; raíz prim.; elevar, i.e. (fig.) confort:—levantar.

2211. זְקַף zecáf (cald.); corresp. a 2210; colgar, i.e. empalar:—alzar.

2212. זָקַק zacác; raíz prim.; colar, (fig.) extraer, aclarar:—afinar, purificar, puro, refinada, -o, -ar.

2213. זֵר zer; de 2237 (en sentido de esparcir); capitel (como esparcido alrededor del tope), i.e. (espec.) moldura al borde:—cornisa.

2214. זָרָא zará; de 2114 (en sentido de extrañamiento) [comp. 2219]; disgusto:—aborrecible.

2215. זָרַב zaráb; raíz prim.; fluir alejándose:—calentarse.

2216. זְרֻבָּבֶל Zerubbabél; de 2215 y 894; descendido de Babilonia, i.e. nacido allí; Zerubabel, un isr.:—Zorobabel.

2217. זְרֻבָּבֶל Zerubbabél (cald.); corresp. a 2216:—Zorobabel.

2218. זֶרֶד Zéred; de una raíz que no se usa sign. ser exuberante en crecimiento; bordeado con matorrales; Zered, un arroyo al E. del Mar Muerto:—Zered.

2219. זָרָה zará; raíz prim. [comp. 2114]; lanzar de aquí para allá; por impl. dispersar, aventar:—apartar, aventador, aventar, derramar, disipar, dispersar, echar, escudriñar, esparcir, tender.

2220. זְרוֹעַ zeróa; o (abrev.)

זְרֹעַ zeróa; y (fem.)

זְרוֹעָה zeroá; o

זְרֹעָה zeroá; de 2232; brazo (como estirado hacia afuera), o (de animales) patas delanteras; fig. fuerza:—espalda, -illa, mano, brazo.

2221. זֵרוּעַ zerúa; de 2232; algo sembrado, i.e. planta:—siembra, lo que se siembra.

2222. זַרְזִיף zarzíf; por redupl. de una raíz que no se usa sign. fluir; lluvia a torrentes:—destilar sobre.

זְרוֹעָה zeroá. Véase 2220.

2223. זַרְזִיר zarzír; por redupl. de 2115; prop. fajado apretadamente, i.e. prob. corredor, o algún animal veloz (como siendo delgado en la cintura):—ceñido de lomos.

2224. זָרַח zarákj; raíz prim.; prop. irradiar (o brotar vainas de grano), i.e. levantarse (como el sol); espec. aparece (como síntoma de lepra):—amanecer, brillar, brotar, día, esclarecer, levantar, nacer, resplandecer, salir.

2225. זֶרַח zérakj; de 2224; levantarse la luz:—nacimiento, salir (el sol).

2226. זֶרַח Zérakj; lo mismo que 2225; Zeraj, nombre de tres isr., también de un idumeo y de un príncipe etíope:—Zara, Zera.

2227. זַרְחִי zarkjí; patron. de 2226; zarjita o desc. de Zeraj:—zeraita.

2228. זְרַחְיָה Zerakjiá; de 2225 y 3050; Jah ha levantado; Zerajía, nombre de dos isr.:—Zeraías.

2229. זָרַם zarám; raíz prim.; borbotar (como agua):—arrebatar como con torrentes de aguas, echar inundaciones.

2230. זֶרֶם zérem; de 2229; borbotón de agua:—ímpetu, inundación, lluvia, tempestad, turbión.

2231. זִרְמָה zirmá; fem. de 2230; borbotón de fluido (semen):—flujo.

2232. זָרַע zará; raíz prim.; sembrar; fig. diseminar, plantar, fructificar:—dar fruto, concebir, esparcir, plantar, sembrar, (que no ) quede ni memoria, que se haya de sembrar, el que siembra, ser fecunda.

2233. זֶרַע zéra; de 2232; semilla; fig. fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad:—bueno, carnal, descendencia, descendiente, especie, estirpe, ser fecunda, genealogía, generación, grano, hijo, linaje, poner, posteridad, postrero, prole, sembrar, semen, sementera, semilla, siembra, simiente.

2234. זְרַע zerá (cald.); corresp. a 2233; posteridad:—simiente.

זְרֹעַ zeroá. Véase 2220.

2235. זֵרֹעַ zeróa; o

זֵעָֹן zeraón; de 2232; algo sembrado (solo en plur.), i.e. legumbre, hortaliza (como alimento):—legumbre, hortaliza.

זְרֹעָה zeroá. Véase 2220.

2236. זָרַק zarác; raíz prim.; salpicar (fluido o partículas sólidas):—esparcir, cubrir, rociar, sembrar.

2237. זָרַר zarár; raíz prim. [comp. 2114]; tal vez dispesar, i.e. (espec.) estornudar:—estornudar.

2238. זֶרֶשׁ Zéresh; de or. persa; Zeresh, esposa de Amán:—Zeres.

2239. זֶרֶת zéret; de 2219; amplitud de los dedos, i.e. palmo:—palmo, dedo.

2240. זַתּוּא Zattú; de der. inc.; Zattu, un isr.:—Zatu.

2241. זֵתָם Zetám; apar. var. de 2133; Zetam, un isr.:—Zetam.

2242. זֵתַר Zetár; de or. persa; Zetar, eunuco de Jerjes:—Zetar

ח

2243. חֹב kjob; por contr. de 2245; prop. animador, i.e. pecho:—seno.

2244. חָבָא kjabá; raíz prim. [comp. 2245]; esconder en secreto:—apagar, cubrir, encubrir, endurecer, esconder, ocultar, reservar, secreto.

2245. חָבַב kjabáb; raíz prim. [comp. 2244, 2247]; prop. esconder (como en el pecho), i.e. alegrar (con afecto):—amar.

2246. חֹבָב Kjobáb; de 2245; alegrado; Jobab, suegro de Moisés:—Hobab.

2247. חָבָה kjabá; raíz prim. [comp. 2245]; guardar en secreto:—esconder, -se, ir, -se.

2248. חֲבוּלָה kjabulá (cald.); de 2255; prop. derrocado, i.e. (moralmente) crimen:—malo.

2249. חָבוֹר Kjabór; de 2266; unido; Jabor, río de Asiria:—Habor.

2250. חַבּוּרָה kjabburá; o

חַבֻּרָה kjabburá; o

חֲבֻרָה kjaburá; de 2266; prop. atado (con tiras), i.e. verdugón (o la marca amoratada en sí misma):—golpe, herida, hinchazón, llaga.

2251. חָבַט kjabát; raíz prim.; derribar o sacar a golpes:—desgranar, sacudir, trillar.

2252. חֲבַיָּה Kjabaiyá; o

חֲבָיָה Kjabaiá; de 2247 y 3050; Jah ha escondido; Jabaía, un isr.:—Habaía.

2253. חֶבְיוֹן kjebión; de 2247; escondrijo:—esconder.

2254. חָבַל kjabál; raíz prim.; anudar apretadamente (como cuerda), i.e. atar; espec. mediante voto; fig. pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (espec. de parto):—agotar, -se, atadura, corromper, -se en extremo, destruir, echar a perder, empeñar, enredar, perecer, prenda, preñarse, quitar, retener, tener dolor, tomar, tomar en prenda.

2255. חֲבַל kjabál (cald.); corresp. a 2254; arruinar:—daño, destruir, malo.

2256. חֶבֶל kjébel; o

חֵבֶל kjébel; de 2254; cuerda (como torcida), espec. línea para medir; por impl. distrito o heredad (como medida); o lazo (como de cuerdas); fig. compañía (como si estuvieran atados juntos); también dolor (espec. de parto); también ruina:—cadena, compañía, cordel, cordón, costa, cuerda, dolor, ligadura, lugar, parte, porción, provincia, soga, suerte, territorio, tierra.

2257. חֲבַל kjabál (cald.); de 2255; daño (personal o pecuniario):—daño, lesión.

2258. חֲבֹל kjaból; o (fem.)

חֲבֹלָה kjabolá; de 2254; prenda empeñada (como garantía por deuda):—prenda.

2259. חֹבֵל kjobél; part. act. de 2254 (en sentido de manejar cuerdas); marinero:—marinero, patrón de la nave, piloto.

2260. חִבֵּל kjibbél; de 2254 (en sentido de aparejado con cuerdas); mástil:—mastelero.

2261. חֲבַצֶּלֶת kjabatstsélet; de der. inc.; prob. azafrán silvestre:—rosa.

2262. חֲבַצַּנְיָה Kjabatstsaniá; de der. inc.; Jabatstsanía, un recabita:—Habasinías.

2263. חָבַק kjabác; raíz prim.; estrechar (las manos o en abrazo):—abrazar, abrigo, apresurar, cruzar.

2264. חִבֻּק kjibbúc; de 2263; doblar las manos (por ocio):—cruzar (los brazos).

2265. חֲבַקּוּק Kjabaccúc; por redupl. de 2263; abrazo; Jabaccuc, el profeta:—Habacuc.

2266. חָבַר kjabár; raíz prim.; unir (lit. o fig.); espec. (mediante conjuros) fascinar:—encantar, -dor, enlazar, juntar, mago, hacer alianza, compañía, pacto, trabar, unión, unir.

2267. חֶבֶר kjéber; de 2266; sociedad; también conjuro:—compañía, encantador, encantamiento, espacioso, mago.

2268. חֶבֶר Kjéber; lo mismo que 2267; comunidad; Jeber, nombre de un quenita y de tres isr.:—Heber.

2269. חֲבַר kjabár (cald.); de una raíz corresp. a 2266; asociado, socio:—compañero.

2270. חָבֵר kjabér; de 2266; asociado:—compañero, ligar, -se, los suyos.

2271. חַבָּר kjabbár; de 2266; socio, compañero:—compañero.

2272. חֲבַרְבֻּרָה kjabarburá; por redupl. de 2266; franja, listón (como si fuera raya), como en el tigre:—mancha.

2273. בַרָה kjabrá (cald.); fem. de 2269; asociada, socia:—compañero.

2274. חֶבְרָה kjebrá; fem. de 2267; asociación:—compañia.

2275. חֶבְרוֹן Kjebrón; de 2267; sede de asociación; Jebrón, un lugar en Pal., también nombre de dos isr.:—Hebrón.

2276. חֶבְרוֹנִי kjebroní; o

חֶבְרֹנִי kjebroní; patron. de 2275; jebronita (colect.), hab. de Jebrón:—hebronitas.

2277. חֶבְרִי kjebrí; patron. de 2268; kebrita (colect.) o desc. de Jeber:—heberita.

2278. חֲבֶרֶת kjabéret; fem. de 2270; consorte:—compañera.

2279. חֹבֶרֶת kjobéret; part. act. fem. de 2266; junta, unión:—que une, unión.

2280. חָבַשׁ kjabásh; raíz prim.; envolver firmemente (espec. turbante, compresa, o silla de montar); fig. parar, gobernar:—ajustar, atar, causar, ceñir, cuidado, detener, enalbardar, encerrar, enlazar, enredar, ensillar, envolver, gobernar, ligar, vendar.

2281. חָבֵת kjabét; de una raíz que no se usa prob. sign. cocinar [comp. 4227]; algo frito, prob. torta a la parrilla:—sartén.

2282. חַג kjag; o

חָג kjag; de 2287; festival, o la víctima para ello:—animales sacrificados, día, fiesta, fiesta solemne, pascua, sacrificio, solemnidades, víctimas.

2283. חָגָא kjagá; de una raíz que no se usa sign. revolver [comp. 2287]; prop. vértigo, i.e. (fig.) temor:—espanto.

2284. חָגָב kjagáb; de der. inc.; langosta (insecto):—langosta.

2285. חָגָב Kjagáb; lo mismo que 2284; langosta; Jagab, uno de los sirvientes del templo:—Hagab.

2286. חֲגָבָא Kjagabá; o

חֲגָבָה Kjagabá; fem. de 2285; langosta; Jagabá o Jagaba, uno de los sirvientes del templo:—Hagaba.

2287. חָגַג kjagág; raíz prim. [comp. 2283, 2328]; prop. moverse en círculo, i.e. (espec.) marchar en procesión sagrada, observar un festival; por impl. estar alegre:—celebrar, celebrar fiesta, hacer fiesta solemne, temblar y titubear.

2288. חֲגָו kjagáv; de una raíz que no se usa sign. refugiarse; grieta en rocas:—agujero, caverna, hendidura, lado.

2289. חָגוֹר kjagór; de 2296; fajado:—ceñir, cintas, cinto, talabarte.

2290. חֲגוֹר kjagór; o

חֲגֹר kjagór; y (fem.)

חֲגוֹרָה kjagorá; o

חֲגֹרָה kjagorá; de 2296; cinto, cinturón (para la cintura):—armadura, ceñir, cinto, cinturón, delantal, talabarte.

2291. חַגִּי Kjagguí; de 2287; festivo, Jagui, un isr.; también (patron.) jaguita, o desc. del mismo:—Hagui, haguita.

2292. חַגַּי Kjaggái; de 2282; festivo; Jagái, profeta heb.:—Hageo.

2293. חַגִּיָּה Kjagguiyá; de 2282 y 3050; festival de Jah; Jaguiía, un isr.:—Haguía.

2294. חַגִּית Kjagguít; fem. de 2291; festiva; Jaguit, esposa de David:—Haguit.

2295. חָגְלָה Kjoglá; de der. inc.; prob. perdiz; Jogla, una isr.:—Hogla. Véase también 1031.

2296. חָגַר kjagár; raíz prim.; fajarse, ceñirse (como cinto, armadura, etc.):—armar con, ceñir, -se, reprimir, resto, temblar, vestir.

2297. חַד kjad; abrev. de 259; uno:—uno.

2298. חַד kjad (cald.); corresp. a 2297; como card. uno; como art. uno solo; com ^ord. primero; adv. enseguida:—a una, primero, uno.

2299. חַד kjad; de 2300; aguzado, afilado:—afilado, agudo.

2300. חָדַד kjadád; raíz prim.; ser (caus. hacer) afilado o (fig.) severo:—afilar, aguzar, feroz.

2301. חֲדַד Kjadád; de 2300; feroz; Jadad, un ismaelita:—Hadad.

2302. חָדָה kjadá; raíz prim.; regocijarse:—llenar de alegría, alegrar, -se.

2303. חַדּוּד kjaddúd; de 2300; punto, punta:—punta, puntiagudo.

2304. חֶדְוָה kjedvá; de 2302; regocijarse:—alegría, gozo.

2305. חֶדְוָה kjedvá (cald.); corresp. a 2304:—gozo.

2306. חֲדִי kjadí (cald.); corresp. a 2373; pecho:—pecho.

2307. חָדִיד Kjadíd; de 2300; pico; Jadid, un lugar en Pal.:—Hadid.

2308. חָדַל kjadál; raíz prim.; prop. ser flojo, i.e. (por impl.) desistir; (fig.) estar falto u ocioso:—abandonar, abstenerse, cesar, comparación, dejar, dejar de, desistir, estarse quieto, faltar, hablar, hasta no tener número, lograr, no decir más, no escuchar, no oír, pagar, quedar, quedar abandonado, quedarse quieto, terminar.

2309. חֶדֶל