Musa (Aleyhi-s-Selâm / Selâm O’na) : Ahkâf Suresi 12



Yüklə 8,04 Mb.
səhifə7/260
tarix07.01.2022
ölçüsü8,04 Mb.
#88301
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   260
M. Pickthall (English)

So We took each one in his sin; of them was he on whom We sent a hurricane, and of them was he who was overtaken by the (Awful) Cry, and of them was he whom We caused the earth to swallow, and of them was he whom We drowned. It was not for Allah to wrong them, but they wronged themselves.

A’râf Suresi
103


ثُمَّ

sonra


بَعَثْنَا

gönderdik



مِنْ بَعْدِهِمْ

ardlarından



مُوسَىٰ

Musa'yı


بِآيَاتِنَا

ayetlerimizle



إِلَىٰ فِرْعَوْنَ

Fir'avn'a



وَمَلَئِهِ

ve onun ileri gelenlerine



فَظَلَمُوا

haksızlık ettiler



بِهَاۖ

(ayetlerimize)



فَانْظُرْ

fakat bak



كَيْفَ

nasıl


كَانَ

oldu


عَاقِبَةُ

sonu


الْمُفْسِدِينَ

bozguncuların

















Türkçe Transcript (*)

Śumme be’aśnâ min ba’dihim mûsâ bi-âyâtinâ ilâ fir’avne vemele-ihi fezalemû bihâ(s) fenzur keyfe kâne ‘âkibetu-lmufsidîn(e)

Ali Bulaç Meali

Sonra bunların (peygamberlerin) ardından Musa'yı ayetlerimizle Firavun'a ve önde gelen çevresine gönderdik; onlar ona (ayetlerimize) haksızlık ettiler. İşte bozgunculuk çıkaranların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.

Edip Yüksel Meali

Sonra, onların ardından Firavun ve erkanına Musa'yı ayet ve mucizelerimizle gönderdik; fakat ayet ve mucizelerimize karşı haksızlık ettiler. Bozguncuların sonunun nasıl olduğuna dikkat et!

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Sonra onların arkasından Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve topluluğuna gönderdik. Tuttular o mucizeleri inkâr ettiler. Ettiler de bak, o bozguncuların âkıbetleri nasıl oldu!

Süleyman Ateş Meali

Onlardan sonra Musa'yı ayetlerimizle Fir'avn'a ve onun ileri gelen adamlarına gönderdik, ayetlerimize haksızlık ettiler; fakat bak, bozguncuların sonu nasıl oldu!

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Onların ardından Mûsa'yı, ayetlerimizle Firavun'a ve kodamanlarına gönderdik de ayetlerimiz karşısında zulme saptılar. Bir bak, nasıl olmuştur bozguncuların sonu!

Yusuf Ali (English)

Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief.


Yüklə 8,04 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   260




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin