Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

innuere, lat., V.: nhd. zuwinken, Wink geben, zunicken, kennzeichnen, bewilligen, anerkennen, raten, nahelegen, zeigen, bedeuten, meinen, zugestehen, billigen; ÜG.: ahd. bouhnen Gl, O, T, gikunden Gl, inbouhnen Gl, kunden Gl, winken Gl; ÜG.: as. giboknian H, giwisian H, wisian H; ÜG.: ae. biecnan Gl, gebiecnan Gl; ÜG.: mhd. sagen PsM; ÜG.: mnd. anden*; Vw.: s. ex-, sub-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Gl, H, LLang, O, PsM, T; E.: s. in (1), nuere; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 189, Niermeyer 707, Habel/Gröbel 199, Latham 251b, Blaise 488b

innuīcio, mlat., F.: Vw.: s. innuītio

innuītātīvē, mlat., Adv.: nhd. stillschweigend, indirekt, mittelbar; Q.: Latham (um 1362); E.: s. innuere; L.: Latham 251b

*innuītātīvus, mlat., Adj.: nhd. stillschweigend, indirekt, mittelbar; Hw.: s. innuītātīvē; E.: s. innuere

innuītio, innuīcio, mlat., F.: nhd. Hinweis, Auswirkung; Vw.: s. sub-; Q.: Latham (um 1375); E.: s. innuere; L.: Latham 251b, Blaise 488b

innuītīvē, mlat., Adv.: nhd. stillschweigend, indirekt, mittelbar; Q.: Latham (um 1375); E.: s. innuere; L.: Latham 251b

innuītīvus, mlat., Adj.: nhd. hingewiesen; Q.: Latham (um 1197); E.: s. innuere; L.: Latham 251b

innula, lat., F.: Vw.: s. inula

innuleus, lat., M.: Vw.: s. hinnuleus

innulgentia, lat., F.: Vw.: s. indulgentia

innūllāre, lat., V.: nhd. nichts haben?; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in- (2), nūllus; L.: TLL

innulus, lat., M.: Vw.: s. hinnulus

innumera, mlat., Adv.: nhd. genügend; ÜG.: ahd. ginuogi N; Q.: N (1000); E.: s. in- (2), numerus

innumerābilis, lat., Adj.: nhd. unzählig, zahllos; ÜG.: ahd. manag N, unzalahafti NGl; ÜG.: ae. unrim; Hw.: s. inēnumerābilis; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., HI, N, NGl; E.: s. in- (2), numerus; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 187

innumerābilitās, lat., F.: nhd. Unzählbarkeit, Unzahl, zahllose Menge; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. innumerābilis; L.: Georges 2, 287, TLL

innumerābiliter, lat., Adv.: nhd. unzählige Male; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. innumerābilis; L.: Georges 2, 287, TLL

innumerālis, lat., Adj.: nhd. unzählig; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. in- (2), numerus; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 187

innumerandus, lat., Adj.: nhd. unzählig, zahllos; Q.: Apon. (5. Jh. n. Chr.?); E.: s. in- (2), numerāre; L.: TLL, Habel/Gröbel 199

innumerātio, mlat., F.: nhd. Berechnung; Q.: Latham (10. Jh.); E.: s. in (1), numerātio, numerus; L.: Latham 251b

innumerātus, lat., Adj.: nhd. ungezählt, unzählig; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), numerāre, numerus; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 187

innumeris, lat., Adj.: nhd. unzählig, zahllos; E.: s. in- (2), numerus; L.: TLL

innumerōsē, mlat., Adv.: nhd. unzählig; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. innumerōsus; L.: Latham 251b, Blaise 488b

innumerōsitās, lat., F.: nhd. unzählige Massen?; Q.: Cassian. (um 360-um 435 n. Chr.); E.: s. innumerōsus; L.: TLL, Latham 251b

innumerōsus, lat., Adj.: nhd. unzählig, zahllos; ÜG.: ahd. (zala) N; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.), N; E.: s. in- (2), numerōsus, numerus; L.: Georges 2, 287, TLL, Niermeyer 707

innumerus, lat., Adj.: nhd. unzählig, zahllos; ÜG.: ahd. manag N, unzalahaft Gl; ÜG.: an. utalligr, utǫluligr; ÜG.: mhd. unzellich PsM; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Dipl., Ei, Gl, N, PsM; E.: s. in- (2), numerus; R.: innumerī: nhd. wenige; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 187, Habel/Gröbel 199

innūpta (1), lat., Adj., F.: nhd. unverheiratet, Unverheiratete; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. in- (2), nūbere; L.: Georges 2, 287, Heumann/Seckel 270b

innūpta (1), mlat., Adj.?: nhd. unbekannt; ÜG.: mnd. unbekant; E.: s. in- (2), nūbere?

innūptus, lat., Adj.: nhd. unverheiratet, unvermählt; ÜG.: ahd. ungihiwit Gl; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, LLang; E.: s. in- (2), nūbere; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 184

*innūtābilis, lat., Adj.: nhd. nicht wankend?; Hw.: s. innūtābiliter; E.: s. in- (2), nūtābilis, nūtāre

innūtābiliter, lat., Adv.: nhd. nicht wankend?; Q.: Conc.; E.: s. *innūtābilis; L.: TLL, Blaise 488b

innūtanter, mlat., Adv.: nhd. ohne Zögern; Q.: Rath. (10. Jh.); E.: s. in- (2), nūtāre; L.: Blaise 488b

innutio, mlat., F.: nhd. Zuwinken; Q.: Latham (um 1500); E.: s. innuere; L.: Latham 251b

innūtrībilis, lat., Adj.: nhd. nicht nährend, nicht nahrhaft; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), nūtrīre; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 191

innūtrīre, lat., V.: nhd. in etwas nähren, ernähren, erziehen, aufwachsen; Q.: Vell. (um 20 v. Chr.-30 n. Chr.), HI; E.: s. in (1), nūtrīre; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 191

innūtrītus (1), lat., Adj.: nhd. nicht genährt, ungenährt, ohne Nahrung seiend; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), nūtrīre; L.: Georges 2, 287, TLL, Walde/Hofmann 2, 191

innūtrītus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ernährt, erzogen, an einem bestimmten Ort erzogen; ÜG.: ahd. duruhlerit Gl; Q.: Gl; E.: s. innūtrīre; L.: Georges 2, 287, Heumann/Seckel 270b

Īnō, lat., F.=PN: nhd. Ino; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἰνώ (Inṓ); E.: s. gr. Ἰνώ (Inṓ), F.=PN, Ino; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 287

inobaudientia, lat., F.: nhd. Ungehorsam, Ungehorsamkeit; Hw.: s. inoboedientia; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), ob, audīre; L.: Georges 2, 288, TLL

inobaudīre, mlat., V.: Vw.: s. inoboedīre

inobdormībilis, lat., Adj.: nhd. schwer einschlafbar?, schwer einschlafend?; Q.: Ignat. (2. Hälfte 1. Jh. v. Chr.); E.: s. in (1)?, obdormīre, ob, dormīre; L.: TLL

inobēdiēns, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. inoboediēns

inobēdientia, mlat., F.: Vw.: s. inoboedientia

inobēdientiārius, mlat., M.: Vw.: s. inoboedientiārius

inobiūrgātus, lat., Adj.: nhd. nicht getadelt, nicht gescholten; Q.: Char. (um 362 n. Chr.); E.: s. in- (2), obiūrgāre, ob, iūrgāre; L.: TLL

inoblectārī, lat., V.: nhd. sich ergötzen; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in (1), ob, lāctāre (2); L.: Georges 2, 288, TLL

inobligāre, mlat., V.: nhd. anbinden, befestigen, vorschlagen; E.: s. in (1), ob, ligāre; L.: Blaise 488b

inoblīquābilis, mlat., Adj.: nhd. nicht umleitbar, nicht ablenkbar; Q.: Ockham (1. Hälfte 14. Jh.); E.: s. in- (2), oblīquāre, oblīquus; L.: Latham 251b

inoblīterātus, lat., Adj.: Vw.: s. inoblitterātus (1)

inoblitterābilis, lat., Adj.: nhd. nicht auslöschbar; Q.: Eucher. (um 380-um 450 n. Chr.); E.: s. in- (2), oblitterāre, ob, littera; L.: TLL

inoblitterātus (1), inoblīterātus, lat., Adj.: nhd. unverlöscht, unvergessen; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), ob, littera; L.: Georges 2, 288, TLL

inoblitterātus (2), lat., Adv.: nhd. nicht ausgelöscht; Q.: Pacian. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), oblitterāre, ob, littera; L.: TLL

inoblītus, lat., Adj.: nhd. nicht uneingedenk, unvergessen; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lbd. gr. ἄληστος (álēstos); E.: s. in- (2), oblīvīscī; L.: Georges 2, 288, TLL, Walde/Hofmann 2, 195, Habel/Gröbel 199

inoblīviōsus, mlat., Adj.: nhd. unvergesslich; Q.: Latham (um 1400); E.: s. in- (2), oblīviōsus, oblīvīscī; L.: Latham 251b, Blaise 489a

inoblīviscēns, mlat., Adj.: nhd. nicht rücksichtsvoll; Q.: Latham (um 1096); E.: s. in- (2), oblīviōsus, oblīvīscī; L.: Latham 251b, Blaise 489a

inoboedībilis, lat., Adj.: nhd. ungehorsam; Q.: Conc.; E.: s. inoboedīre; L.: TLL

inoboediēns, inobēdiēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. ungehorsam, widerspenstig; ÜG.: ahd. (ungihorsami) LB, unhorsam B, unhorsami B, unhorsamonti B; ÜG.: as. ungihorsam BSp; ÜG.: mhd. ungehorsam BrTr; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), B, Bi, BrTr, BSp, Cap., Conc., LB, LBai, LVis; E.: s. inoboedīre; L.: Georges 2, 288, TLL, Niermeyer 707, Habel/Gröbel 199, Latham 251b

inoboedienter, lat., Adv.: nhd. ungehorsam, ohne zu gehorchen; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. inoboediēns, inoboedīre; L.: Georges 2, 288, TLL, Niermeyer 707

inoboedientia, inobēdientia, lat., F.: nhd. Ungehorsam; ÜG.: ahd. unhorsami B, Gl; ÜG.: ae. unhiersumness GlArPr; ÜG.: mhd. ungehorsamicheit BrTr; Hw.: s. inobaudientia; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Gl, GlArPr, LBur; E.: s. inoboediēns, inoboedīre; L.: Georges 2, 288, TLL, Niermeyer 707, Latham 251b

inoboedientiārius, inobēdientiārius, mlat., M.: nhd. ungehorsamer Mensch; Q.: Latham (um 1378); E.: s. inoboediēns; L.: Latham 251b

inoboedīre, inobaudīre, lat., V.: nhd. nicht gehorchen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Bi; E.: s. in- (2), oboedīre; L.: Georges 2, 288, TLL, Walde/Hofmann 2, 195, Niermeyer 707

inoboedītio?, lat., F.: nhd. Ungehorsam; Q.: Ambrosiast. (3. Drittel 4. Jh. n. Chr.); E.: s. inoboedīre; L.: TLL

inoboedus, lat., Adj.: nhd. ungehorsam; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. in- (2), oboedīre; L.: Georges 2, 288, TLL

inobrutus, lat., Adj.: nhd. unüberschüttet, unbegraben; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in- (2), ob, ruere (2); L.: Georges 2, 288, TLL

inobsaeptus, lat., Adj.: nhd. ohne Zaun seiend, offen, uneingeschränkt; Q.: Lact. (um 250-317 n. Chr.); E.: s. in- (2), ob, saepīre; L.: Georges 2, 288, TLL

inobscūrābilis, lat., Adj.: nhd. nicht zu verdunkeln seiend, unverdunkelbar; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), obscūrus; L.: Georges 2, 288, TLL

inobsecrābilis, lat., Adj.: nhd. durch Bitten unerweichbar, durch Bitten unerreichbar; Q.: Pacian. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), obsecrāre, ob, sacrāre; L.: TLL, Blaise 489a

inobsequēns, lat., Adj.: nhd. ungehorsam; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. in- (2), ob, sequī; L.: Georges 2, 288, TLL

inobsequentia, lat., F.: nhd. Ungehorsam; Q.: Iul. Val. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. inobsequēns; L.: Georges 2, 288, TLL

inobserātus, lat., Adj.: nhd. nicht verschlossen, unverschlossen; Q.: Conc.; E.: s. in- (2), obserāre, ob, sera; L.: TLL

inobservābilis, lat., Adj.: nhd. unbemerkbar, unmerklich; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. in- (2), observāre, ob, servāre; L.: Georges 2, 288, TLL, Latham 251b

inobservāns, lat., Adj.: nhd. unachtsam; Q.: Pallad. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), ob, servāre; L.: Georges 2, 288, TLL

inobservanter, lat., Adv.: nhd. unachtsam; Q.: Ignat. (vor 110 n. Chr.); E.: s. inobservāns; L.: Georges 2, 288, TLL

inobservantia, lat., F.: nhd. Unachtsamkeit, Nichtbeobachtung der Ordnung, Unregelmäßigkeit; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); E.: s. inobservāns; L.: Georges 2, 288, TLL

inobservāre, lat., V.: nhd. nicht beobachten?; Q.: Gl; E.: s. inobservātus, in- (2), ob, servāre; L.: TLL

inobservātus, lat., Adj.: nhd. unbeobachtet, unbemerkt; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in- (2), ob, servāre; L.: Georges 2, 288, TLL, Blaise 489a

inobsessus, lat., Adj.: nhd. nicht aufgehalten?, nicht auf etwas gesessen?, nicht belagert; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. in- (2), obsidēre, ob, sedēre; L.: TLL, Latham 251b, Blaise 489a

inobsolētus, lat., Adj.: nhd. nicht veraltet; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), obsolētus, ob, alere; L.: Georges 2, 288, TLL

inobstrūsus, mlat., Adj.: Vw.: s. inobstrūsus

inobtemperāns, lat., Adj.: nhd. ungehorsam?; ÜG.: gr. ἀπειθὴς ὁ αὑθάδης (apeithēs ho authádēs) Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), obtemperāre, ob, temperāre; L.: TLL

inobtrūsus, inobstrūsus, mlat., Adj.: nhd. nicht verstopft; Q.: Latham (1262); E.: s. in- (2), obtrūdere, ob, trūdere; L.: Latham 251b

inobtūsus, mlat., Adj.: nhd. nicht stumpf sein (V.); E.: s. in- (2), obtūsus, ob, tundere; L.: Blaise 489a

inobumbrābilis, lat., Adj.: nhd. nicht verdunkelbar, unverdunkelbar, nicht verdeckbar; Q.: Iulian. Aug. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), obumbrāre, ob, umbra; L.: TLL

inobumbrāre, lat., V.: nhd. beschatten, bedecken; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in (1), ob, umbrāre; L.: TLL

inobviam, mlat., Adv.: nhd. entgegen; E.: s. in (1), ob, via; L.: Blaise 489a

inobviāre, mlat., V.: nhd. widersprechen, widerlegen; Q.: Manaresi plac. (900); E.: s. in, ob, viāre; L.: Niermeyer 707, Blaise 489a

inoccāre, lat., V.: nhd. eineggen; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), occāre, occa; L.: Georges 2, 288, TLL, Walde/Hofmann 2, 197

inocciduus, lat., Adj.: nhd. nicht untergehend, unvergänglich; Q.: Lucan. (39-65 n. Chr.); E.: s. in- (2), ob, cadere; L.: Georges 2, 288, TLL, Habel/Gröbel 199

inoccupātus, mlat., Adj.: nhd. nicht besetzt, nicht verpachtet; Q.: Latham (1418); E.: s. in- (2), occupātus (1); L.: Latham 251b

inōciōsus, lat., Adj.: Vw.: s. inōtiōsus

inoculāre, lat., V.: nhd. okulieren, einpflanzen, schmücken; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), oculus; W.: s. nhd. inokulieren, sw. V., inokulieren, einimpfen; W.: s. nhd. okulieren, sw. V., okulieren, Bäume veredeln; L.: Georges 2, 288, TLL, Walde/Hofmann 2, 200, Kluge s. u. okulieren

inoculātio, lat., F.: nhd. Okulieren; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. inoculāre; L.: Georges 2, 288, TLL

inoculātor, lat., M.: nhd. Okulierer; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. inoculāre; L.: Georges 2, 288, TLL

inoculātus, lat., Adj.: nhd. geschmückt; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. inoculāre; L.: TLL

inocultus, mlat., Adj.: Vw.: s. incultus (1)

inodiāre, lat., V.: nhd. hassen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in (1), ōdīre; L.: Georges 2, 288, TLL, Walde/Hofmann 2, 202

inodiōsus, lat., Adj.: nhd. verhasst, widerwärtig; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. in (1), odiōsus, odium; L.: TLL

inodōrāre, lat., V.: nhd. riechend machen; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), odor; L.: Georges 2, 289, TLL, Walde/Hofmann 2, 203

inodōrātum, lat., N.: nhd. Geruchlosigkeit?; ÜG.: gr. ἄνοσμον (ánosmon) Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), odor; L.: TLL

inodōrus, lat., Adj.: nhd. geruchlos; Q.: Pers. (34-62 n. Chr.); E.: s. in- (2), odor; L.: Georges 2, 289, TLL, Walde/Hofmann 2, 203

inoffēnsē, lat., Adv.: nhd. ohne Anstoß, ohne Hindernis, ungehindert; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.); E.: s. inoffēnsus; L.: Georges 2, 289, TLL

inoffēnsibilis, lat., Adj.: nhd. untadelhaft, untadelig; Q.: Cledon. gramm. (5. Jh. n. Chr.?); E.: s. in- (2), offēnsibilis, ob, *fendere; L.: TLL

inoffēnsus, lat., Adj.: nhd. unangestoßen, ungehindert, unaufgehalten, ununterbrochen; ÜG.: ahd. unbispurnit Gl, unwidarbollan Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl, HI, LVis; E.: s. in- (2), offēnsus (2), ob, *fendere; L.: Georges 2, 289, TLL, Habel/Gröbel 199

inofficiālitās, mlat., F.: nhd. Fehlen von Ämtern; E.: s. in- (2), officium; L.: Blaise 489a

inofficiāre (1), mlat., V.: nhd. weihen, in ein Amt eintreten; Q.: Honor. Aug. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: s. in (1), officium; L.: Blaise 489a

inofficiāre (2), mlat., V.: nhd. nicht mit einem Amt ausgestattet sein (V.); E.: s. in (1), officium; L.: Blaise 489a

inofficiātio, mlat., F.: nhd. Scheitern einen Dienst zu leisten; Q.: Latham (1482); E.: s. in (1), officium; L.: Latham 251b, Blaise 489a

inofficiātus (1), mlat., Adj.: nhd. mit einem besonderen Dienst ausgestattet; Q.: Latham (1418); E.: s. in (1), officium; L.: Latham 251b, Blaise 489a

inofficiātus (2), mlat., Adj.: nhd. unbedient; Q.: Latham (1283); E.: s. in (1), officium; L.: Latham 251b, Blaise 489a

inofficiōsē, lat., Adv.: nhd. pflichtwidrig, unpflichtmäßig; ÜG.: as. unfarthionodliko GlM; Q.: Philo (4. Jh. n. Chr.), GlM; E.: s. inofficiōsus; L.: TLL, Latham 251b, Blaise 489a

inofficiōsitās, lat., F.: nhd. Pflichtwidrigkeit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit; Q.: Salv. (435/439 n. Chr.); E.: s. inofficiōsus; L.: TLL

inofficiōsus, lat., Adj.: nhd. pflichtwidrig, unpflichtmäßig, lieblos, rücksichtslos; mlat.-nhd. nicht rechtsgültig; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, HI; Q2.: Urk (902); E.: s. in- (2), officium; L.: Georges 2, 289, TLL, Walde/Hofmann 2, 205, Niermeyer 707, Habel/Gröbel 199, Latham 251b, Blaise 489a

īnogarum, lat., N.: Vw.: s. oenogarum

inoiliāre, mlat., V.: Vw.: s. inolēre (2)

inoleāre, mlat., V.: nhd. einölen, salben; Q.: Latham (um 950); E.: s. in (1), oleum; L.: Latham 251b, Blaise 489a

inolēns, lat., Adj.: nhd. nicht riechend, geruchlos; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. in- (2), olēre; L.: Georges 2, 289, TLL, Walde/Hofmann 2, 206

inolentia?, mlat., F.: nhd. Nachwuchs?; ÜG.: ahd. uowahst Gl; Q.: Gl; E.: s. inolēre (1)

inolēre (1), lat., V.: nhd. an etwas wachsen (V.) (1), einwachsen, anwachsen, einpflanzen, größer werden; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.); E.: s. in (1), alere; L.: TLL, Latham 251b

inolēre (2), inoiliāre, ineuliāre, ennulliāre, mlat., V.: nhd. guten Geruch aus Weinfässern verströmen; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. in (1), olēre; L.: Latham 251b

inolēscere, lat., V.: nhd. an etwas wachsen (V.) (1), einwachsen, anwachsen, einpflanzen, sich einbürgern, üblich werden, sich verwurzeln; ÜG.: ahd. anagiwahsan Gl, anakleiben Gl; ÜG.: ae. geweaxan Gl; ÜG.: an. staðfesta; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Bi, Gl, HI, LBai, LLang, LVis; E.: s. in (1), alere; L.: Georges 2, 289, TLL, Walde/Hofmann 1, 428, Walde/Hofmann 1, 702, Niermeyer 707, Habel/Gröbel 199

inoletus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. inolitus

inolibilis, mlat., Adj.: nhd. stumpfsinnig, langweilig; Q.: Latham (um 1190); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 251b, Blaise 489a

inolitus, inoletus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. eingewachsen, angewachsen, eingewurzelt, eingefleischt; ÜG.: ahd. ungiwonet Gl; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Conc., Gl; E.: s. inolēscere; L.: TLL, Niermeyer 707, Habel/Gröbel 199, Blaise 489a

inōllāre, mlat., V.: nhd. in einen Topf tun; E.: s. in (1), ōlla; L.: Blaise 489a

īnomeli, lat., N.: Vw.: s. oenomeli

inōminālis, lat., Adj.: nhd. von übler Vorbedeutung seiend, unglücklich; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. in- (2), ōmen (1); L.: Georges 2, 289, TLL, Walde/Hofmann 2, 208

inōminātus, lat., Adj.: nhd. fluchbeladen, unselig; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. in- (2), ōmen (1); L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann 2, 208

inonerōsus, lat., Adj.: nhd. nicht lästig, unbeschwerlich; Q.: Ignat. (vor 110 n. Chr.); E.: s. in- (2), onerōsus, onus; L.: TLL

inonustus, lat., Adj.: nhd. nicht beschwert, unbelastet; Q.: Novell. Iust. (nach 534 n. Chr.); E.: s. in- (2), onustus, onus; L.: TLL

inopācāre, lat., V.: nhd. beschatten; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), opācāre, opācus; L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann 2, 210

inopācum, lat., N.: nhd. Schattenlosigkeit?; ÜG.: gr. ἄσκιον (áskion) Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), opācus; L.: TLL

inoperāns, lat., Adj.: nhd. nicht wirksam, unwirksam; Q.: Mar. Victorin. (1. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), operāns, operārī; L.: TLL

inoperārī, lat., V.: nhd. wirken, hervorbringen, bewerkstelligen, veranlassen, zum Ausdruck bringen, einbringen; ÜG.: ae. gewyrcan Gl; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. in (1) operārī; L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann 2, 218, Niermeyer 707

inoperātio (1), lat., F.: nhd. Wirken, Hervorbringen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. inoperārī; L.: TLL, Latham 251b, Blaise 489a

inoperātio (2), mlat., F.: nhd. Nichtarbeiten; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. in- (2), operātio; L.: Latham 251b, Blaise 489a

inoperātista, mlat., F.: nhd. Unwirksamer; E.: s. in- (2), operātio; L.: Blaise 489a

inoperātor, lat., M.: nhd. Hervorbringer; Q.: Gennad. (Ende 5. Jh. n. Chr.); E.: s. inoperārī; L.: TLL

inoperātus, lat., Adj.: nhd. unbeschäftigt, untätig; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), operāre; L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann 2, 218, Latham 251b

inoperīre, lat., V.: nhd. bedecken?; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. in (1)?, operīre; L.: TLL

inoperōsē, mlat., Adv.: nhd. ohne Arbeit; Q.: Wilh. Malm. (1120-1142); E.: s. inoperōsus; L.: Latham 251b

inoperōsus, lat., Adj.: nhd. unbearbeitet, unangebaut, untätig; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. in- (2), operōsus, opera; L.: TLL, Latham 251b, Blaise 489a

inopertus, lat., Adj.: nhd. unverhüllt; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. in- (2), operīre; L.: Georges 2, 290, TLL

inopia, lat., F.: nhd. Mittellosigkeit, Mangel (M.), Armut, Not, Hilfslosigkeit, Ratlosigkeit, geringe Zahl; ÜG.: ahd. armheit N, armida Gl, armuoti Gl, N, durfti Gl, durftignissa Gl, uneht Gl, N, unehtiga Gl, (unfruoti) Gl, zadal Gl, N; ÜG.: ae. wædlness Gl; ÜG.: mhd. armuot PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, HI, LVis, N, PsM; E.: s. inops (1); R.: inopia ac famēs: nhd. Hungersnot; L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann 1, 270, Habel/Gröbel 199, Latham 251b

inopīmus, lat., Adj.: nhd. sehr reichlich; ÜG.: ae. unasedd Gl; Q.: Oros. (417/418 n. Chr.), Gl; E.: s. in (1), opīmus; L.: Georges 2, 290, TLL

inopīnābilis, lat., Adj.: nhd. unvermutet, unerwartet, unfassbar, außergewöhnlich, überraschend; ÜG.: ahd. unbiwanitlih Gl, ungiloublih N; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Gl, N; E.: s. *inopīnāri; L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann 2, 212, Niermeyer 707

inopīnābiliter, lat., Adv.: nhd. unvermutet, unerwartet; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Conc.; E.: s. inopīnābilis; L.: TLL

inopīnāns, lat., Adj.: nhd. nicht vermutend, wider Vermuten eintretend, unvermutet, ahnungslos; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), HI; E.: s. *inopīnāri; L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann 2, 212, Heumann/Seckel 270b

inopīnanter, lat., Adv.: nhd. unvermutet; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. inopīnāns, *inopīnāri; L.: Georges 2, 290, TLL

inopināri, lat., V.: nhd. nichts vermuten, nichts erwarten; ÜG.: ae. (ungewœned), (unwœne) Gl; Q.: Bi, Gl; E.: s. in- (2), opināri

inopīnātē, lat., Adv.: nhd. unvermutet, unerwartet; ÜG.: ahd. (unbiahtot) Gl, unbiwanito Gl, unbiwarito Gl, (ungiwanito) N; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.), Gl, N; E.: s. inopinātus; L.: Georges 2, 290, TLL, Niermeyer 707

inopīnātō, lat., Adv.: nhd. unvermutet, wider Vermuten; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. inopinātus; L.: Georges 2, 290, TLL, Heumann/Seckel 270b