Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

īnstaurāmentātio, mlat., F.: nhd. Gerät, Werkzeug, Viehbestand; Q.: Latham (1225); E.: s. īnstaurāre; L.: Latham 253b

īnstaurāmentum, mlat., N.: nhd. Gerät, Werkzeug, Viehbestand; Q.: Latham (1152), Urk; E.: s. īnstaurāre; L.: Niermeyer 714, Latham 253b, Blaise 493b

īnstaurāre, īnstārāre, lat., V.: nhd. ins Werk setzen, veranstalten, bereiten, anstellen, erneuern, wiederholen, wiederherstellen, instand setzen, auffrischen, rüsten, heilen (V.) (1), sich erholen, in die Wege leiten, auffüllen, ersetzen, zusammenfassen, ausstatten, ausrüsten; ÜG.: ahd. firgeltan Gl, gizehon Gl, (irfollon) Gl; ÜG.: ae. geedniewian; Vw.: s. de-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Conc., Ei, Gl, HI, Urk; E.: s. in (1), idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; R.: sē īnstaurāre: nhd. sich erholen; L.: Georges 2, 325, TLL, Walde/Hofmann 1, 705, Niermeyer 714, Habel/Gröbel 202 Latham 253b, Blaise 493b

īnstaurārius, mlat., M.: nhd. Hirt, Viehhalter, Hauswart; Vw.: s. sub-; Q.: Latham (1270); E.: s. īnstaurāre; L.: Latham 253b, Blaise 493b

īnstaurātia?, lat., F.: nhd. Erneuerung?; Q.: Inschr.; E.: s. īnstaurāre; L.: TLL

īnstaurātīcius, lat., Adj.: nhd. erneuert; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. īnstaurāre; L.: Georges 2, 325, TLL, Walde/Hofmann 1, 705

īnstaurātio, lat., F.: nhd. Erneuerung, Wiederholung, Wiederherstellung, Ausbesserung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Ei, HI; E.: s. īnstaurāre; L.: Georges 2, 325, TLL, Walde/Hofmann 1, 705, Niermeyer 714, Latham 253b, Blaise 493b

īnstaurātīvus, lat., Adj.: nhd. erneuert, wiederholt; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. īnstaurāre; L.: Georges 2, 325, TLL, Walde/Hofmann 1, 705

īnstaurātor, lat., M.: nhd. Erneuerer, Wiederhersteller; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. īnstaurāre; L.: Georges 2, 325, TLL, Walde/Hofmann 1, 705, Latham 253b

īnstaurātrīx, mlat., F.: nhd. Erneuererin, Wiederherstellerin; E.: s. īnstaurāre; L.: Blaise 493b

īnstaurum, mlat., N.: nhd. Gerät, Werkzeug, Viehbestand, Einrichtung, Mobiliar; Q.: Latham (1198); E.: s. īnstaurāre; L.: Niermeyer 714, Latham 253b, Blaise 493b

īnstellāre, lat., V.: Vw.: s. īnstillāre

īnstēllāre, mlat., V.: nhd. mit Sternen verzieren; Q.: Latham (um 1200); E.: s. in (1), stēllāre, stēlla (1); L.: Latham 253b, Blaise 493b

īnstercorātus?, lat., Adj.: nhd. gedüngt?; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), stercorātus, stercorāre; L.: TLL

īnsterilis, lat., Adj.: nhd. nicht unfruchtbar, fruchtbar, nicht leer; Q.: Brev. expos. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), sterilis; L.: TLL, Blaise 493b

īnsternere, lat., V.: nhd. bedecken, überdecken, hinbreiten; ÜG.: ahd. gidillon Gl, satulon Gl; Vw.: s. super-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. in (1), sternere; L.: Georges 2, 325, TLL, Walde/Hofmann 2, 590

īnstīgāre, lat., V.: nhd. anstacheln, anreizen, anspornen, aufhetzen, antreiben, hetzen; ÜG.: ahd. anagan Gl, anazzen Gl, gispanan Gl, gistungen Gl, irstungen Gl, skrekken Gl, skunten Gl, (spurien)? Gl, stouben Gl; ÜG.: as. skundian GlTr, (stopian) Gl; ÜG.: ae. dihtan Gl, inbryrdan, instihtan Gl, onbryrdan; ÜG.: mnd. bestokelen, instoken, risen, stökelen, tostoten*; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Conc., Ei, Gl, GlTr, Bur, LLang; E.: s. in (1); idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; s. idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015; L.: Georges 2, 326, TLL, Walde/Hofmann 1, 706, Walde/Hofmann 2, 592, Habel/Gröbel 202

īnstīgātio, lat., F.: nhd. Anstachelung, Anreizung, Anstiftung, Anreiz, Antrieb; ÜG.: ahd. inbrurtida Gl; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. īnstīgāre; L.: Georges 2, 326, TLL, Walde/Hofmann 1, 706, Niermeyer 714

īnstīgātīvus, mlat., Adj.: nhd. einleitend, anzettelnd; Q.: Latham (1385); E.: s. īnstīgāre; L.: Latham 253b

īnstīgātor, lat., M.: nhd. Anstachler, Anreizer, Antreiber; Hw.: s. īnstīgātrīx; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. īnstīgāre; L.: Georges 2, 326, TLL, Walde/Hofmann 1, 706, Walde/Hofmann 2, 592

īnstīgātōrius, lat., Adj.: nhd. zum Aufhetzen geeignet, aufhetzend; Q.: Cassian. (um 360-um 435 n. Chr.); E.: s. īnstīgāre; L.: Georges 2, 326, TLL

īnstīgātrīx, lat., F.: nhd. Anstachlerin, Anreizerin, Antreiberin; Hw.: s. īnstīgātor; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. īnstīgāre; L.: Georges 2, 326, TLL, Walde/Hofmann 1, 706, Walde/Hofmann 2, 592

īnstīgātus (1), lat., M.: nhd. Anreizung; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.); E.: s. īnstīgāre; L.: Georges 2, 326, TLL, Walde/Hofmann 1, 706

īnstīgātus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. angestachelt, angespornt, aufgehetzt; E.: s. īnstīgāre; L.: TLL

īnstillāre, īnstellāre, lat., V.: nhd. einträufeln, einflößen; ÜG.: mnd. indrupen; Vw.: s. sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in (2), stīllāre; L.: Georges 2, 326, TLL, Walde/Hofmann 2, 595, Habel/Gröbel 202

īnstillātio, lat., F.: nhd. Einträufeln; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. īnstillāre; L.: Georges 2, 326, TLL, Blaise 493b

īnstimulāre, lat., V.: nhd. anstacheln, aufstacheln, anreizen; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in (1) stimulāre; L.: Georges 2, 326, TLL, Walde/Hofmann 2, 594

īnstimulātio, lat., F.: nhd. Aufstacheln, Aufreizen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. īnstimulāre; L.: TLL, Latham 253b, Blaise 494a

īnstimulātor, lat., M.: nhd. Aufstachler, Aufreizer; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. īnstimulāre; L.: Georges 2, 326, TLL

īnstinctio, lat., F.: nhd. Anreizen, Anstiften; Q.: Gl, Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.); E.: s. īnstinguere; L.: TLL, Latham 253b

īnstīnctor, lat., M.: nhd. Anreizer, Anstifter; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. īnstinguere; L.: Georges 2, 327, TLL, Walde/Hofmann 2, 592

īnstīnctūra, lat., F.: nhd. Anreizung, Eingebung, Antrieb; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. īnstinguere; L.: TLL

īnstīnctus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. angestachelt, angereizt, angefeuert, getrieben, begeistert; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. īnstinguere; R.: nōtitia īnstīncta: nhd. Intuition; L.: TLL, Walde/Hofmann 2, 592, Habel/Gröbel 202, Latham 253b, Blaise 494a

īnstīnctus (2), lat., M.: nhd. Anreizung, Eingebung, Antrieb, Anstiften, Trieb, Neigung; ÜG.: ahd. anazzunga Gl, skuntida N, stungida Gl; ÜG.: ae. inbryrdness, onbryrdness; ÜG.: mhd. tribunge STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBur, N, STheol; E.: s. īnstinguere; W.: nhd. Instinkt, M., Instinkt; L.: Georges 2, 327, TLL, Kluge s. u. Instinkt, Kytzler/Redemund 274, Niermeyer 714, Habel/Gröbel 202, Latham 253b, Blaise 494a

īnstingere, mlat., V.: Vw.: s. īnstinguere

īnstinguere, īnstingere, lat., V.: nhd. anstacheln, antreiben; ÜG.: ae. onswapan Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. in (1), stinguere (1); L.: Georges 2, 327, TLL, Walde/Hofmann 2, 592

īnstīpāre, lat., V.: nhd. dicht hineinstopfen, einstopfen; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. in (1), stīpāre; L.: Georges 2, 327, TLL

īnstipulāre, mlat., V.: nhd. verzichten, sich davonmachen; Q.: Urk (967); E.: s. in (1), stipulāre; L.: Niermeyer 714, Blaise 494a

īnstipulārī, lat., V.: nhd. festsetzen, ausbedingen; ÜG.: ahd. (bizihan) Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. in (1), stipulārī; L.: Georges 2, 327, TLL, Walde/Hofmann 2, 594

īnstirpāre, mlat., V.: nhd. einpflanzen, einführen; Q.: Latham (vor 1155); E.: s. in (1), stirpāre; L.: Latham 253b, Blaise 494a

īnstita (1), lat., F.: nhd. Besatz, Falbel, Binde, Streifen (M.), vornehme Dame, Matrone; ÜG.: ahd. bentilin Gl, binta Gl, borto Gl, funo O, nastula Gl, nestila Gl, snuor Gl, strang T, swidil Gl; ÜG.: as. (hreobed) H, nestila GlTr; ÜG.: ae. gecniht Gl, sweþel Gl; ÜG.: mnd. selebant; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Gl, GlTr, H, T; E.: s. in (1), stāre (1); L.: Georges 2, 327, TLL, Walde/Hofmann 1, 707, Habel/Gröbel 202, Latham 253b

īnstita (2), mlat., F.: nhd. Krämerladen; E.: s. īnstitor, īnstāre; L.: Niermeyer 714, Blaise 494a

īnstitāre, mlat., V.: nhd. umhüllen, bestatten; E.: s. īnstāre?; L.: Blaise 494a

īnstitio, lat., F.: nhd. Stillstehen; ÜG.: mnd. potinge; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. īnsistere; L.: Georges 2, 327, TLL

īnstitium, lat., N.: nhd. Stillstand; Q.: Inschr.; E.: s. īnsistere; L.: Georges 2, 327, TLL

īnstitor, lat., M.: nhd. Aufseher, Verkäufer, Händler, Krämer, Kleinhändler, Kaufmann, Unternehmer; ÜG.: ahd. koufman Gl, koufo Gl, skifman Gl; ÜG.: mnd. kramære*, kremære*; Vw.: s. sub-; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Cap., Ei, Gl, Urk; E.: s. īnstāre; L.: Georges 2, 327, TLL, Walde/Hofmann 1, 707, Niermeyer 714, Habel/Gröbel 202, Blaise 494a

īnstitōrium, lat., N.: nhd. Kleinverkauf, Einzelverkauf; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. īnstitor, īnstāre; L.: Georges 2, 327, TLL

īnstitōrius, lat., Adj.: nhd. Kleinhändler betreffend, Aufseher betreffend; Q.: Inschr.; E.: s. īnstitor, īnstāre; L.: Georges 2, 327, TLL

īnstitrīx, mlat., F.: nhd. Händlerin; E.: s. īnstitor, īnstāre; L.: Blaise 494a

īnstituēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. hineinstellend, hinstellend; Q.: Avell. (367-553 n. Chr.); E.: s. īnstituere; L.: TLL

īnstituenter, mlat., Adv.: nhd. nach Anweisung; E.: s. īnstituere; L.: Habel/Gröbel 202

īnstituere, lat., V.: nhd. hineinstellen, hineinsetzen, hinstellen, hinsetzen, aufstellen, formieren, errichten, beginnen, sich vornehmen, unternehmen, entschließen, einsetzen, einführen, einrichten, anordnen, verordnen, verfügen, bestimmen, erlassen (V.), anweisen, beauftragen, regeln, unterweisen, unterrichten, erziehen, bilden, begründen, eingehen, erheben; ÜG.: ahd. anasagen Gl, anasagen Gl, bisezzen Gl, gieinon N, (gimahhon)? Gl, gimeinen Gl, gisezzen B, E, gisiton Gl, leren Gl, mahhon Gl, sezzen Gl, (ziohan) N; ÜG.: ae. asettan, geinsettan Gl, gelæran, gesettan Gl, insettan Gl, læran, ontimbran, ræran, settan Gl, stefnan, timbran, trymman, wyrcan; ÜG.: mhd. leren STheol, ordenen STheol, setzen BrTr, STheol; Vw.: s. sub-, super-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, BrTr, Cap., Conc., Dipl., E, Ei, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LVis, N, STheol; E.: s. in (1), statuere; W.: mnd. instituēren, sw. V., leiten, unterweisen, einsetzen; L.: Georges 2, 327, TLL, Niermeyer 715, Latham 253b, Blaise 494a, Heumann/Seckel 274a

īnstitum, mlat., N.: nhd. Band (N.), Kopfbinde; ÜG.: ahd. nestilo Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?

īnstitūra, mlat., F.: nhd. Lehre, Unterweisung; E.: s. īnstituere; L.: Blaise 494a

īnstitūta, mlat., F.?, N. Pl.: nhd. Lehre, Unterweisung; ÜG.: ahd. lera N; Q.: N (1000); E.: s. īnstituere; L.: Latham 253b

īnstitūtārius, mlat., M.: nhd. Student der Institutiones; E.: s. īnstitūtio; L.: Blaise 494a

īnstitūtē, mlat., Adv.: nhd. öffentlich; E.: s. īnstituere; L.: Blaise 494a

īnstitūtio, lat., F.: nhd. Einrichtung, Anweisung, Unterricht, Satzung, Schöpfung, Bauwerk, Gründung, gesetzliche Bestimmung, Verfügung, Anordnung, Vorschrift, Vertrag, Erbeinsetzung; mlat.-nhd. kirchlicher Brauch, Königsurkunde, Einweisung, Einweisung in den Besitz eines Benefizium; ÜG.: ahd. bimeinida Gl, gisezzida B, Gl, ingisezzida Gl, lerunga Gl, markunga Gl; ÜG.: as. lernunga GlS; ÜG.: ae. gesetenness, lar; ÜG.: an. venja; ÜG.: mhd. setzunge BrTr; ÜG.: mnd. insate, sat; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlS, HI, LBai, LBur, LLang, Cap., LVis; Q2.: Dipl., Walahfr. (2. Viertel 9. Jh.); E.: s. īnstituere; W.: nhd. Institution, F., Institution, Einrichtung; L.: Georges 2, 329, TLL, Kluge s. Institut, Kytzler/Redemund 275, Niermeyer 715, Habel/Gröbel 202, Latham 253b, Blaise 494a, Heumann/Seckel 274b

īnstitūtor, lat., M.: nhd. Errichter, Einrichter, Anleger, Unterweiser, Lehrer, Urheber, Gründer, Schöpfer (M.) (2); mlat.-nhd. Händler, Kaufmann, Steuermann; ÜG.: ahd. koufari Gl, koufman Gl, kramari Gl, skifman Gl, stiurento Gl; ÜG.: mhd. kramære Gl; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Conc., Gl; E.: s. īnstituere; L.: Georges 2, 329, TLL, Glossenwörterbuch 344b (kramāri), Niermeyer 715, Latham 253b, Blaise 494a

īnstitūtōrius, lat., Adj.: nhd. zum Unterweisen geeignet, unterweisend, unterrichtend; Q.: Pomp. gramm. (5. Jh. n. Chr.?), Ei; E.: s. īnstituere; L.: Georges 2, 329, TLL, Blaise 494a

īnstitūtrīx, mlat., F.: nhd. Lehrerin, Unterrichtende; E.: s. īnstituere; L.: Blaise 494a

īnstitūtum, lat., N.: nhd. Erschaffenes, Schöpfung, Einrichtung, Anordnung, Anweisung, gesetzliche Bestimmung, Festsetzung, Verfügung, Vorschrift, Regel, Erlass, Befehl, Unternehmen, Vorhaben, Absicht, Verfassung, Beschaffenheit; mlat.-nhd. königlicher Erlass; ÜG.: ahd. ewa? N, gisezzida Gl; ÜG.: ae. gesetenness; ÜG.: an. setning; ÜG.: mhd. satzunge BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, N; Q2.: Niermeyer (779-781); E.: s. īnstituere; W.: nhd. Institut, N., Institut; L.: Georges 2, 329, TLL, Kluge s. Institut, Kytzler/Redemund 275, Niermeyer 715, Habel/Gröbel 202, Blaise 494a, Heumann/Seckel 274b

īnstitūtus (1), lat., M.: nhd. Erschaffener?; Q.: Scaev. (54 n. Chr.); E.: s. īnstituere; L.: TLL

īnstitūtus (2), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. erschaffen (Adj.), harmonisch; ÜG.: ahd. girertit N; Q.: N (1000); E.: s. īnstituere

īnstrāgēs, lat., Sb.: nhd. Decke?; Q.: Gl; E.: s. īnsternere; L.: TLL

īnstrāgulum, lat., N.: nhd. Decke, Oberdecke; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. īnsternere; L.: Georges 2, 330, TLL

īnstrātum, lat., N.: nhd. Decke; ÜG.: mnd. rosdecke; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. īnsternere; L.: Georges 2, 330

īnstrātus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. bedeckt, überdeckt; E.: s. īnsternere; L.: Georges 2, 330, TLL, Latham 253b

īnstrātus (2), lat., M.: nhd. Sattelung, Sattelzeug; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. īnsternere; L.: Georges 2, 330, TLL

īnstrātus (3), lat., Adj.: nhd. unbedeckt, unbestreut; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. in- (2), sternere; L.: Georges 2, 330, TLL

īnstremmāre, lat., V.: nhd. ?; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL

īnstrēnuē, lat., Adv.: nhd. nicht unternehmend; Q.: Iustin. (3. Jh. n. Chr.?); E.: s. īnstrēnuus; L.: Georges 2, 330, TLL

īnstrēnuus, lat., Adj.: nhd. nicht betriebsam, nicht unternehmend; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in- (2), strēnuus; L.: Georges 2, 330, TLL, Walde/Hofmann 2, 602

īnstrepere, lat., V.: nhd. ertönen, ächzen, knirschen, knarren; ÜG.: ahd. karron Gl, kerran Gl; Vw.: s. super-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. in (1), strepere; L.: Georges 2, 330, TLL, Walde/Hofmann 2, 602

īnstrepitāre, lat.?, V.: nhd. anrauschen, ansummen, erzwingen; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. īnstrepere; L.: Georges 2, 330, TLL, Habel/Gröbel 202

īnstriātus?, lat., Adj.: nhd. gestreift?, gestriegelt?; ÜG.: gr. ξυστρωτός (xystrōtós) Gl; Q.: Gl; E.: s. striāre; L.: TLL

īnstricāre?, lat., V.: nhd. abhalten, fernhalten; ÜG.: lat. defendere Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft unklar?; L.: TLL

īnstrictio, lat., F.: nhd. Zusammenziehung, Zusammenpressung; Q.: Gl; E.: s. īnstringere; L.: TLL

īnstrictūra, lat., F.: nhd. Zusammenziehen; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. īnstringere; L.: TLL

īnstrictus, mlat., Adj.: nhd. streng; Q.: Latham (vor 1166); E.: s. in (1), strictus; L.: Latham 253b

īnstridēre, lat., V.: Vw.: s. īnstrīdere

īnstrīdere, īnstridēre, lat., V.: nhd. hineinzischen, zischend hineinfahren; Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: s. in (1), strīdere; L.: Georges 2, 330, TLL, Walde/Hofmann 2, 603

īnstringāre, mlat., V.: nhd. nachstellen; Q.: LLang (ab 643); E.: s. in (1), stringere

īnstringere, lat., V.: nhd. straff anziehen, zusammenziehen, binden, anbinden, Schwert aus der Scheide ziehen; Vw.: s. per-?; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Ei; E.: s. in (1), stringere; L.: Georges 2, 331, TLL, Walde/Hofmann 2, 604, Heumann/Seckel 274b

īnstringibilis, mlat., Adj.: nhd. nicht pfändbar, unpfändbar; Q.: Latham (1456); E.: s. in- (2), stringere; L.: Latham 253b

instrio, mlat., M.: Vw.: s. histrio

īnstrūctē, lat., Adv.: nhd. mit großen Zurüstungen. gerüstet; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. īnstrūctus (1), īnstruere; L.: Georges 2, 331, TLL

īnstrūctilis, lat., Adj.: nhd. nicht zusammengefügt; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. in- (2), struere; L.: Georges 2, 331, TLL

īnstrūctio, lat., F.: nhd. Hineinfügen, Einfügen, Einlassen, Herrichten, Errichtung, Herstellung, Erbauung, Aufführung, Ordnen, geordnete Aufstellung, Unterweisung, Belehrung, Aufklärung, Lehre, Ausbildung, Unterricht, Ausrüstung, Unterstützung; ÜG.: ahd. lera Gl, warnunga Gl; ÜG.: ae. intimberness, ontimberness; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, LBur, LVis; E.: s. īnstruere; W.: mnd. instruction*, instrucsiōn, F., Anweisung, Instruktion; W.: nhd. Instruktion, F., Instruktion, Anweisung; L.: Georges 2, 331, TLL, Walde/Hofmann 2, 607, Kluge s. u. instuieren, Kytzler/Redemund 275, Niermeyer 716, Habel/Gröbel 202, Latham 253b, Heumann/Seckel 275a

īnstrūctīvus, mlat., Adj.: nhd. leitend; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. īnstruere; W.: s. frz. instructif, Adj., instruktiv, lehrreich; nhd. instruktiv, Adj., instruktiv, aufschlussreich, lehrreich; L.: Latham 253b, Blaise 494b

īnstrūctor, lat., M.: nhd. Einrichter, Zubereiter; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Dipl.; E.: s. īnstruere; W.: frz. instructeur, M., Instrukteur, Zubereiter; nhd. Instrukteur, M., Instrukteur, Ausbilder; L.: Georges 2, 331, TLL, Kluge s. u. instuieren, Kytzler/Redemund 275, Latham 253b, Blaise 494b

īnstrūctōriē, mlat., Adv.: nhd. durch Unterricht; Q.: Latham (um 1334); E.: s. īnstrūctōrius, īnstruere; L.: Latham 254a

īnstrūctōrius, mlat., Adj.: nhd. für den Unterricht seiend, Unterricht betreffend, Unterrichts...; Q.: Joh. Sarisb. Met. (um 1159); E.: s. īnstruere; L.: Niermeyer 716, Latham 254a, Blaise 494b

īnstrūctrīx, mlat., F.: nhd. Lehrerin; Q.: Latham (1447); E.: s. īnstruere; L.: Latham 253b

īnstrūctūra, lat., F.: nhd. Einbau, Einfriedung, Anordnung, Schlachtordnung; Q.: Frontin. (um 100 n. Chr.); E.: s. īnstruere; L.: Georges 2, 331, TLL, Blaise 494b

īnstrūctum, lat., N.: nhd. Ausstattung?, zur vollständigen Einrichtung gehörend; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.); E.: s. īnstruere; L.: TLL, Heumann/Seckel 274b

īnstrūctus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ausgerüstet, ausgestattet, versehen (Adj.); ÜG.: ahd. giwar Gl, glou Gl; Vw.: s. prae-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. īnstruere; L.: Georges 2, 331, TLL

īnstrūctus (2), lat., M.: nhd. Ausstattung, Rüstzeug, Gerät, Werkzeug, Habe, Einrichtungsgegenstand, Anweisung, Rat; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, HI; E.: s. īnstruere; L.: Georges 2, 331, TLL, Niermeyer 716, Latham 253b, Blaise 494b

īnstruere, lat., V.: nhd. hineinfügen, einfügen, herrichten, errichten, aufführen, anlegen, veranstalten, beschaffen (V.), ausstatten, versehen (V.), ausrüsten, rüsten, ordnen, einrichten, aufstellen, unterweisen, belehren, lehren, anweisen, betrauen, in Kenntnis setzen, Auskunft geben, bilden, tüchtig machen; ÜG.: ahd. anarihten Gl, gibezziron Gl, gileren Gl, gimahhon Gl, girusten Gl, gisiton Gl, gistriunen Gl, giwarnon Gl, giwigilen Gl, leren B, Gl, N, mahhon Gl, rihten Gl, (warnon) Gl, N, zimbaron Gl, (zislizan)? Gl, (zizimbaron) Gl; ÜG.: ae. getimbran, getimbran Gl, intimbran, læran Gl, ontimbran Gl, timbran; ÜG.: mhd. geleren STheol, leren STheol, wisen PsM, zimberen PsM; ÜG.: mnd. leren; Vw.: s. prae-, super-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBur, LLang, LVis, N, PsM, STheol; E.: s. in (1), struere; W.: nhd. instruieren, sw. V., instruieren; L.: Georges 2, 332, TLL, Walde/Hofmann 1, 696, Walde/Hofmann 2, 607, Kluge s. u. instruieren, Kytzler/Redemund 275, Niermeyer 716, Blaise 494b, Heumann/Seckel 274b

īnstrūmentālis, mlat., Adj.: nhd. eilig, gut gelingend, wirkend; ÜG.: mhd. gezouwelich STheol; Q.: STheol (nach 1323); E.: s. īnstrūmentum; W.: s. nhd. instrumental, Adj., instrumental; L.: Latham 254a, Blaise 494b

īnstrūmentāliter, mlat., Adv.: nhd. eilig, mit gutem Gelingen, wirkend; ÜG.: mhd. gezouwelichen STheol; Q.: STheol (nach 1323); E.: s. īnstrūmentum; L.: Latham 254a, Blaise 494b

īnstrūmentāre, mlat., V.: nhd. zu Protokoll nehmen, eintragen in eine Notariatsurkunde; E.: s. īnstrūmentum; L.: Niermeyer 716, Blaise 494b

īnstrūmentārium, mlat., N.: nhd. Kartularium, Urkundensammlung; E.: s. īntrūmentum; W.. s. nhd. Instrumentarium, N., Instrumentarium; L.: Blaise 494b

īnstrūmentārius, lat., M.: nhd. Archivar?; Q.: Lyd. (490-um 560 n. Chr.); E.: s. īnstrūmentum; L.: TLL

īntrūmentātus, mlat., Adj.: nhd. mit Instrumenten ausgestattet, in einer Urkunde angewiesen; Q.: Latham (um 1360); E.: s. īnstrūmentum; L.: Latham 254a

īnstrūmentum, ēstrōmentum, ēstrūmentum, ēstrūmintum, ēxtrōmentum, extrūmentum?, lat., N.: nhd. Gerätschaft, Werkzeug, Rüstzeug, Zeug, Geschirr, Mobiliar, Hausrat, Einrichtung, Belagerungsmaschine, Hilfsmittel, Gerät, Baustoff, Vorrat, Beförderungsmittel, Beweismittel, Zeugnis, Urkunde, Testament, Unterricht, ktion; mlat.-nhd. Altes Testament, Neues Testament, heiliges Buch, Teil der Bibel; ÜG.: ahd. azzasi Gl, N, girihtida Gl, girusta Gl, girusti N, giskirri N, giziug Gl, N, lera B, Gl, lirnunga Gl, liumunt Gl, mahhunga, (seito) N, warnunga Gl; ÜG.: as. sif Urk; ÜG.: ae. æ Gl, gehrin Gl; ÜG.: mhd. gerüste SH, gezouwe BrTr, STheol; ÜG.: mnd. radeschop, ratschop, (teken); Hw.: s. strūmentum; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, LVis, N, SH, STheol, Urk; Q2.: Niermeyer (9. Jh.); E.: s. īnstruere; W.: mhd. instrument, st. N., Instrument“, Urkunde, Notariatsurkunde; nhd. Instrument, N., Intrument, Werkzeug; L.: Georges 2, 331, TLL, Kluge s. u. Instrument, Kytzler/Redemund 275, Niermeyer 716, Habel/Gröbel 202, Blaise 367b, Latham 254a, Blaise 494b, Heumann/Seckel 275b

īnstudēre, mlat., V.: nhd. sich selbst opfern, wünschen, verlangen; Q.: Latham (1252); E.: s. in (1), studēre; L.: Latham 254a, Blaise 495a

īnstudiōsē, lat., Adv.: nhd. nicht eifrig; Q.: Bi; E.: s. īnstudiōsus

īnstudiōsus, lat., Adj.: nhd. nicht eifrig, faul; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in- (2), studiōsus, studium; L.: Georges 2, 333, TLL

īnstuffāre, mlat., V.: nhd. ausrüsten; Q.: Latham (nach 1327); E.: s. in (1), stuffāre; L.: Latham 254a

īnstultus (1), lat., Adj.: nhd. sehr töricht; ÜG.: gr. πανυανόητος (panyanóētos) Gl; Q.: Gl; E.: s. in (1), stultus; L.: TLL

īnstultus (2), lat., Adj.: nhd. ein bisschen dumm; Q.: Gl; E.: s. in- (2), stultus; L.: TLL

īnstupēre, lat., V.: nhd. betäubt werden?; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. in (1), stupēre; L.: TLL

īnstuprāre, lat., V.: nhd. schänden, entehren; Q.: Greg. M. (540-604 n. Chr.); E.: s. in (1), stuprāre, stuprum; L.: TLL, Blaise 495a