Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

104
 
Uluslararası Göç Hukuku
Zorla yerinden edilme
(forced displacement)
Zorla/zorunlu çalıştırma 
(forced/compulsory labour)
Zorlama (coercion)
Zulüm (persecution)
Silahlı çatışma hukukunda, işgal altındaki toprakların 
içinde sivillerin bireysel veya toplu hareketi. 1949 
tarihli Savaş Zamanında Sivillerin Korunmasına Dair 
Cenevre Sözleşmesi’nin 49. Maddesi ve 12 Ağustos 
1949 tarihli Cenevre Sözleşmelerine Ek ve Uluslararası 
Silahlı Çatışma Mağdurlarının Korunmasına İlişkin 
Protokolün, 1977, 85. Maddesi uyarınca zorla yerinden 
edilme, zorunlu askeri gerekçeleri olmadıkça, savaş 
suçu oluşturmaktadır. Daha genel anlamda, zorla 
yerinden edilme ya da yerinden edilme, kişilerin başta 
silahlı çatışma, sivil itaatsizlik ya da doğal veya insan 
eliyle yaratılmış felaketler nedeniyle bireysel veya toplu 
olarak isteği dışında ülkesinden veya topluluğundan 
hareket etmesini ifade eder. 
Ayrıca bkz. ‘yerinden edilmiş kişiler’, ‘yerinden edilme’, 
‘ülke dışında yerinden edilmiş kişiler’, ‘ülkesinde yerinden 
edilmiş kişiler’.
Bir kişinin herhangi bir ceza tehdidi altında gönüllü 
olmaksızın sunmak zorunda bırakıldığı her türlü 
çalışma ya da hizmet (Madde 2(1), Uluslararası 
Çalışma Örgütü Zorla Çalıştırma Hakkındaki Sözleşme 
No. 29, 1930). 
Ayrıca bkz. ‘çocuk işçiliği’, ‘zorlama’.
Meşru olup olmamasına bakılmaksızın fiziksel güç 
ya da fiziksel güç kullanma tehdidiyle baskı kurma. 
Zorlama, bir kişinin başka bir kişinin davranışını 
etkilemek için belirli bir kaynak üzerindeki kontrolünü 
kullanması ile ekonomik nitelikte de olabilir. 
Ayrıca bkz. ‘zorla / zorunlu çalıştırma’, ‘zorla göç’.
Mülteci bağlamında, ırk, din, tabiiyet, siyasi görüş veya 
belirli bir sosyal gruba mensubiyetten dolayı yaşam veya 
özgürlüğün tehdit altında olması. Zulüm, her zaman 
olmamakla birlikte çoğu zaman, sistemli ve tekrar eden 
şekilde insan haklarının ihlal edilmesinden ve diğer 
ciddi zararlardan oluşur. Ayrımcılık her zaman zulüm 
olarak kabul edilmese de, sözkonusu kişinin temel bir 
hakkını etkilemesi halinde veya birkaç ayrımcı tedbirin 
kümülatif olarak ciddi zarara yol açması halinde zulüm 
olarak kabul edilebilir.

---