14
kumoch va tolg‘onni ham turkcha ayturlar. Va bu nav’ juz’iyotqa mashg‘ulluq
qilsa bag‘oyat ko‘p topilur”
14
.
Hozirgi fors tilida “Muhokamat ul-lug‘atayn” asarida berilgan ko‘plab so‘zlar
iste’moldan chiqib ketgan, chunki oradagi vaqt katta, bu esa tabiiy hol, albatta.
Ammo ba’zi so‘zlar borki, ular fors tili lug‘at tarkibidan muqim joy olgan,
haligacha iste’molda va ularni turli xil manbalarda uchratishimiz mumkin.
Masalan,
کدرا
ordak
‘o‘rdak’ so‘zi ana shunday so‘zlardan:
.
15
دنا هدش يقلتريذپ بیسآ زین هنوگ ١١و ضارقنا ضرعم رد دیفس رس ک درا مان هب هنوگ کي نینچمه
Dostları ilə paylaş: