Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

incombere, mlat., V.: Vw.: s. incumbere

incombīnāre, lat., V.: nhd. ?; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. combīnāre; L.: TLL

incombrāmentum*, incumbrāmentum, enkumbrāmentum, mlat., N.: nhd. Belastung, Hindernis, Hemmnis; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. incombrāre; L.: Latham 243b, Blaise 471b

incombrāre, incumbrāre, incumberāre, ingombrāre, ingomberāre, encombrāre, enkumbrāre, mlat., V.: nhd. verpfänden, beschweren, belasten, behindern, hemmen; Q.: Latham (vor 1184); E.: s. in (1), combrus; L.: Niermeyer 685, Latham 243b, Blaise 468b, 471b, 485b

incombrātio, incumbrātio, mlat., F.: nhd. Hemmnis, Hemmung; Q.: Latham (1231); E.: s. incombrāre; L.: Niermeyer 685, Latham 243b, Blaise 468a, 471b

incombrātus*, incumbrātus, mlat., Adj.: nhd. unbelastet?; ne. disencumbered (leg.); Q.: Latham (1448); E.: s. in- (2), combrus; L.: Latham 243b

incombrium, incumbrium, incombrum, mlat., N.: nhd. Hemmnis, Hindernis, Besitzübertragung an eine Dritten die die freie Verfügung über ein Gut verhindert; Q.: Urk (1061); E.: s. incombrāre; L.: Niermeyer 685, Blaise 468b, 471b

incombrum, mlat., N.: Vw.: s. incombrium

incombūstibilis, mlat., Adj.: nhd. unbrennbar, nicht brennbar, unverbrennbar; Q.: Hugo S. Vict. (2. Viertel 12. Jh.), Alb. M., Arteph.; E.: s. in- (2), combūstibilis, cum, amb, ūrere; L.: MLW 4, 1580, Latham 242a, Blaise 468b

incombūstibilitās, mlat., F.: nhd. Nichtbrennbarkeit, Unbverbrennbarkeit; Q.: Alb. M., Anon. secret. (12./13. Jh.); E.: s. incombūstibilis; L.: MLW 4, 1580

incombūstus, inconbūstus, mlat., Adj.: nhd. unverbrannt, nicht verbrannt; Q.: Alb. M., Bruno Quer., Cosmas, Vita Galli (Ende 7. Jh.-8. Jh.); E.: s. in- (2), combūstus (2), cum, amb, ūrere; L.: MLW 4, 1580, Latham 242a, Blaise 468b

incomes, lat.?, Adj.: nhd. unbegleitet; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), comes; L.: Georges 2, 160, TLL

incōmēstibilis, incōmmēstibilis, mlat., Adj.: nhd. nicht essbar, ungenießbar; Q.: Alb. M., Berth. Ratis., Caesar. Heist., Latham (12. Jh.); E.: s. in- (2), cum, edere; L.: MLW 4, 1580, Latham 242a, Blaise 468b

incomēstus, mlat., Adj.: nhd. Vollkorn..., nicht gegessen; Q.: Walahfr. (2. Viertel 9. Jh.); E.: s. in (1), cum, edere; L.: MLW 4, 1581, Blaise 468b

incōmis, lat., Adj.: nhd. unfreundlich; Q.: Macr. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), cōmis; L.: Georges 2, 160, TLL

incomitārī, incommitārī, mlat., V.: nhd. begleiten; Q.: Thietmar (1012-1018); E.: s. in (1), comitārī, comes; L.: MLW 4, 1581

incomitātus, lat., Adj.: nhd. unbegleitet, ohne Begleitung seiend, allein; ÜG.: ahd. (anu) N; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bruno Magd., Gesta Ern. I, N, Rup.; E.: s. in- (2), comitātus (2), comes; L.: Georges 2, 160, TLL, MLW 4, 1581,

incōmiter, lat., Adv.: nhd. ohne Witz; Q.: Flor. (um 120 n. Chr.); E.: s. incōmis; L.: Georges 2, 160, TLL

incomitiāre, lat., V.: nhd. öffentlich schimpfen, beschimpfen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in (1), comitiāre, comitium; L.: Georges 2, 160, TLL

incomium, lat., N.: nhd. ein Bestandteil von Salben; Q.: Veg. (um 400 n. Chr.); E.: s. in (1); L.: Georges 2, 160, TLL

incomma, encomma, encoma, lat., F., N.: nhd. Rekrutenmaß; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); I.: Lw. gr. ἔγκομμα (énkomma); E.: s. gr. ἔγκομμα (énkomma), N., Hemmnis, Einschnitt; vgl. gr. ἐν (en), Präp., in; gr. κόμμα (kómma), N., Schlag, Einschnitt; vgl. gr. κόπτειν (kóptein), V., schlagen, stoßen, fällen; vgl. idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 311; idg. *skē̆p- (2), *kē̆p-, *skō̆p-, *kō̆p-, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, kratzen, schaben, Pokorny 930; L.: Georges 2, 160, TLL, Walde/Hofmann 1, 691

incommeābilis, mlat., Adj.: nhd. unbegehbar, ungangbar; Q.: Alb. Ach. (um 1101); E.: s. in- (2), cum, meāre; L.: MLW 4, 1581

incommemorātus, mlat., Adj.: nhd. nicht gedenkend, unerwähnt; Q.: Notk. Balb. Notat. (885), Rath.; E.: s. in- (2), cum, memorāre; L.: MLW 4, 1581, Latham 242a, Blaise 468b

incommendābilis, mlat., Adj.: nhd. nicht rühmenswert, nicht empfehlenswert; Q.: Latham (vor 1450); E.: s. in- (2), commendābilis, commendāre; L.: Latham 242a

incommendātus, lat., Adj.: nhd. nicht empfohlen, keiner Schonung empfohlen; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. in- (2), commendāre; L.: Georges 2, 160, TLL, Walde/Hofmann 2, 25

incommēnsūrābilis, lat., Adj.: nhd. „inkommensurabel”, unmessbar, nicht mit demselben Maß messbar, nicht übereinstimmend; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.), Abbo, Alb. M.; E.: s. in- (2), cum, mētīrī; W.: s. nhd. inkommensurabel, Adj., inkommensurabel, nicht messbar; L.: Georges 2, 160, TLL, MLW 4, 1581, Latham 242a

incommēnsūrābilitās, mlat., F.: nhd. Unmessbarkeit; Q.: Latham (um 1267); E.: s. incommēnsūrābilis; L.: Latham 242a, Blaise 468b

incommēnsūrātio, mlat., F.: nhd. „Inkommensurabilität”, Unmessbarkeit, Mangel an Übereinstimmung, Missverhältnis, Unvergleichbarkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), cum, mētīrī; L.: MLW 4, 1581, Latham 242a

incommēnsūrātus, inconmēnsūrātus, mlat., Adj.: nhd. nicht gemessen, nicht mit demselben Maß messbar, nicht übereinstimmend, unaufgeräumt; Q.: Alb. M., Rup., Schol. enchir. (2. Hälfte 9. Jh.); E.: s. in- (2), mētīrī; L.: MLW 4, 1581

incōmmēstibilis, mlat., Adj.: Vw.: s. incōmēstibilis

incommētāneus, mlat., Adj.: nhd. abgemessen, begrenzt; Q.: Urk (1232); E.: s. in (1), commētāneus (1), cum, meāre; L.: MLW 4, 1581

incomminuībilis, mlat., Adj.: nhd. nicht zerreibbar, nicht brüchig; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), comminuībilis, cum, minuere; L.: MLW 4, 1581

incomminus, lat., Adj.: nhd. nicht fern?, nahe?; ÜG.: lat. propius Gl; E.: s. in (1)?, comminus; L.: Georges 2, 160, TLL

incomminūtus, inconminūtus, lat., Adj.: nhd. unzermalmt?, unverringert, ungeschmälert; Q.: Ps. Orig. in Iob., Urk; E.: s. in- (2), comminuere, cum, minuere; L.: TLL, MLW 4, 1581

incommiscibilis, lat., Adj.: nhd. unvermischbar, nicht vermischbar; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. in- (2), commiscibilis, cum, mīscēre; L.: Georges 2, 160, TLL, MLW 4, 1582

incommiscibiliter, mlat., Adv.: nhd. unvermischt; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. incommiscibilis; L.: MLW 4, 1582

incommissus, mlat., Adj.: nhd. übertragen (Adj.), verliehen; Q.: Urk (1196); E.: s. in (1), commissus (1), cum, mittere; L.: MLW 4, 1582

incommitārī, mlat., V.: Vw.: s. incomitārī

incommixtē, mlat., Adv.: nhd. unvermischt; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. incommixtus; L.: MLW 4, 1582

incommixtibilis, mlat., Adj.: nhd. unmischbar, nicht mischbar; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), commixtibilis, cum, mīscēre; L.: MLW 4, 1582

incommixtim, mlat., Adj.: nhd. ohne Mischung; Q.: Latham (um 860); E.: s. in- (2), commiscēre, cum, mīscēre; L.: Latham 242a

incommixtio, mlat., F.: nhd. Unmischbarkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), commixtio, cum, mīscēre; L.: MLW 4, 1582

incommixtus, lat., Adj.: nhd. unvermischt, getrennt, nicht zusammengemischt, rein; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.), Alb. M., Bardo; E.: s. in- (2), commiscēre, cum, mīscēre; L.: TLL, MLW 4, 1582, Latham 242a

incommōbilis, lat., Adj.: nhd. unbeweglich, feststehend; Q.: Decl. in Catil. (2. Jh. n. Chr.?); E.: s. in- (2), commōbilis, cum, movēre; L.: TLL

incommōbilitās, lat., F.: nhd. Unbeweglichkeit, Unempfindlichkeit; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. in- (2), cum, movēre; L.: Georges 2, 160, TLL, Walde/Hofmann 2, 116

incommōbiliter, lat., Adv.: nhd. unbeweglich, feststehend; Q.: Rustic. const. (nach 553 n. Chr.); E.: s. incommōbilis; L.: TLL

incommodāre, incomodāre, lat., V.: nhd. unbequem sein (V.), beschwerlich sein (V.), stören, unbequem machen, Unanehmlichkeiten bereiten, behindern, erschweren, verhindern, seine Ungnade fühlen lassen, beeinträchtigen, schädigen, unpässlich sein (V.), krank sein (V.), unwohl sein (V.); Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bernold. Wat., Ekk. IV., Urk; E.: s. incommodus (1); L.: Georges 2, 161, TLL, MLW 4, 1582, Niermeyer 683, Blaise 468b, Heumann/Seckel 257b

incommodātus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. schwach; ÜG.: an. vanmeginn; E.: s. incommodāre; L.: MLW 4, 1582

incommodē, lat., Adv.: nhd. unpassend, unbequem, unangemessen, ungelegen, ungünstig, zur Unzeit, unrechtmäßig; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Adalb. Contin., HI; E.: s. incommodus (1); L.: Georges 2, 160, TLL, MLW 4, 1583

incommodesticus, lat., Adj.: nhd. unangemessen, unbequem, ungelegen, unangenehm; Q.: Inschr.; E.: s. in- (2), cum, modus; L.: Georges 2, 160, TLL, Walde/Hofmann 2, 100

incommodiōsus, mlat., Adj.: nhd. unangemessen, unbequem, ungelegen, unangenehm, beschwerlich; E.: s. in- (2), commodiōsus, commodus (1); L.: Blaise 468b

incommoditās, incomoditās, lat., F.: nhd. Unbequemes, Unbequemlichkeit, Unangenehmes, Ungelegenes, Ungünstiges, ungünstige Lage, Unglück, Unannehmlichkeit, Widrigkeit, Nachteil, Schade, Schaden (M.), Beeinträchtigung, Ungemach, Beschwerlichkeit, Unpässlichkeit, Krankheit, Gebrechen, Hindernis, ungemäßigte Beschaffenheit, Unverschämtheit, Unleidlichkeit; ÜG.: ahd. (ungifuori) Gl; ÜG.: ae. unnytwierþness GlArPr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, Paul. Diac., Transl. Marci, Urk; E.: s. incommodus (1); L.: Georges 2, 160, TLL, MLW 4, 1582, Niermeyer 683, Habel/Gröbel 190, Heumann/Seckel 257b

incommoditer, mlat., Adv.: nhd. auf unangemessene Weise; E.: s. incommodus (1); L.: Blaise 468b

incommodum, incummodum, lat., N.: nhd. Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit, Widrigkeit, Übelstand, Nachteil, Beeinträchtigung, Unglück, Beschwerde, Gebrechen, Schade, Schaden (M.), Übel, Niederlage, Krankheit, Leiden, Gebrechen; ÜG.: ahd. ungifuora Gl, ungifuori Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Gl, Jonas Vit. Col., Widuk.; E.: s. incommodus (1); L.: Georges 2, 161, TLL, MLW 4, 1583, Blaise 468b

incommodus (1), inquommodus, incummudus, inconmodus, incomodus, lat., Adj.: nhd. unangemessen, unbequem, ungelegen, unangenehm, ungelegen, unerfreulich, lästig, beschwerlich, nachteilig, unleidlich, belästigend, feindlich gesinnt, krank; ÜG.: ahd. ungifuori Gl; ÜG.: as. ungimet GlM; ÜG.: ae. unbryce Gl; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlM, Herm. Aug. chron., HI, Urk, Vita Paul. Trev.; E.: s. in- (2), cum, modus; L.: Georges 2, 161, TLL, Walde/Hofmann 2, 100, MLW 4, 1583, Niermeyer 683

incommodus (2), mlat., M.: nhd. Krankheit, Last; ÜG.: ae. adl Gl, hefigness Gl, ungescrœpness Gl; Q.: Gl; E.: s. incommodus (1)

incommonitus, lat., Adj.: nhd. nicht erinnernd?, unermahnt; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.), Arnulf. Sag.; E.: s. in- (2), commonēre, cum, monēre; L.: TLL, MLW 4, 1583

incommōtē, lat., Adv.: nhd. unbewegt, fest; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: s. *incommōtus; L.: Georges 2, 161, TLL

incommōtus, lat., Adj.: nhd. unbewegt, unveränderlich, unversehrt; ÜG.: gr. ἀσάλευτος (asáleutos) Gl; Q.: Gl, Rath., Trad. Fris., Urk; E.: s. in- (2), commovēre, cum, movēre; L.: TLL, MLW 4, 1583

incommūnicābile, mlat., N.: nhd. Nicht-Mitteilbares; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. incommūnicābilis; L.: MLW 4, 1584

incommūnicābilis, lat., Adj.: nhd. nicht mitteilbar, nicht mitgeteilt, nicht vermittelbar, nicht übertragbar; ÜG.: ahd. ungimeinsamlih Gl; Vw.: s. super-; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, Rup.; E.: s. in- (2), commūnicābilis, commūnis; L.: Georges 2, 161, TLL, MLW 4, 1584, Habel/Gröbel 190

incommūnicābilitās, mlat., F.: nhd. Nichtvermittelbarkeit, Nicht-Mittelbarkeit, Unübertragbarkeit; Q.: Alb. M., Honor. Aug. (1. Hälfte 12. Jh.), Hugo Rip., sThom. Aqu. Summ.; E.: s. incommūnicābilis; L.: MLW 4, 1584, Latham 242a, Blaise 468b

incommūnicābiliter, lat., Adv.: nhd. nicht mitteilbar, nicht mitgeteilt, auf unmittelbare Weise; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. incommūnicābilis; L.: TLL, MLW 4, 1584, Blaise 468b

incommūnicāns, mlat., Adj.: nhd. ohne Verbindung seiend, ohne Kontakt seiend, nicht teilhaftig, nicht übereinstimmend, nicht entsprechend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), commūnis; L.: MLW 4, 1584, Latham 242a

incommūnicantia, mlat., F.: nhd. Unvereinbarkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. incommūnicāre; L.: MLW 4, 1584

incommūnicāre, mlat., V.: nhd. mittels Pareage-Vertrag teilen, Gemeinschaft teilen; Q.: Gall. chr. (1160); E.: s. in (1), commūnicāre; L.: Niermeyer 683, Blaise 468b

incommūnicātio, mlat., F.: nhd. nichtgemeinschaftlicher Besitz, Fehlen von Schriftverkehr; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), commūnicātio; L.: MLW 4, 1584, Latham 242a

incommūnicātus (1), lat., Adj.: nhd. gemeinsam gezeugt; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.); E.: s. in (1), commūnicātus (1), commūnis; L.: Georges 2, 162, TLL

incommūnicātus (2), mlat., Adj.: nhd. ohne christliche Kommunion seiend, vor dem Tod nicht die letzte Ölung empfangen habend; E.: s. in- (2), commūnicātus (1), commūnis; L.: Niermeyer 683, Blaise 468b

incommūnicātus (3), mlat., N.: nhd. die Eucharistie nicht empfangen Habender; Q.: Berth. chron., Bruno Magd., Necrol. (859); E.: s. incommūnicātus (2); L.: MLW 4, 1584

incommūnis, lat., Adj.: nhd. nicht gemeinschaftlich, unbestimmt, zweideutig, privat; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Dipl.; E.: s. in- (2), commūnis; L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1585

incommūtābilis, incomūtābilis, lat., Adj.: nhd. unveränderlich, unumstößlich, unverletzlich, unerschütterlich; ÜG.: ahd. stati N, (stati) N, unfirwantallih Gl, unfirwehsalit Gl, unirwententlih Gl, unwehsallih N; Vw.: s. super-; Q.: Cic. (106-43 v. Chr.), Alb. M., Conc., Gl, Godesc. Saxo, N, Trad. Fris., Urk; E.: s. in- (2), cum, mūtāre; L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1585

incommūtābilitās, inconmūtābilitās, lat., F.: nhd. Unveränderlichkeit; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gerh. Aug., Libri Karol., Urk; E.: s. incommūtābilis; L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1585, Latham 242a

incommūtābiliter, lat., Adv.: nhd. unveränderlich, auf unveränderliche Weise, unumstößlich; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Alb. M., Dipl., Arno Reich. apol., Godesc. Saxo; E.: s. incommūtābilis; L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1585

incommūtātus, inconmūtātus, incomūtātus, lat., Adj.: nhd. unveränderlich, unverändert, unerschüttert; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Rup., Urk; E.: s. in- (2), cum, mūtāre; L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1586

incomo..., mlat.: Vw.: s. incommo...

incomodāre, mlat., V.: Vw.: s. incommodāre

incomoditās, mlat., F.: Vw.: s. incommoditās

incomodus, mlat., Adj.: Vw.: s. incommodus (1)

incompāctē, mlat., Adv.: nhd. nicht zutreffend, nicht ganz zutreffend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. incompāctus; L.: MLW 4, 1586

incompāctus, impāctus, mlat., Adj.: nhd. nicht gehörig zusammengestellt, schlecht zusammengesetzt, nicht ganz zutreffend, nicht zutreffend; Q.: Alb. M., Thom. Gall. (1. Viertel 13. Jh.); E.: s. in- (2), compāctus (1); L.: MLW 4, 1586, Latham 242a, Blaise 468b

incompāginātus, mlat., Adj.: nhd. unordentlich, planlos; Q.: Petr. Ven. (2. Viertel 12. Jh.); E.: s. in- (2), compāginātus (2), cum, pangere; L.: Blaise 468b

incompār, lat., Adj.: nhd. unvergleichbar; Q.: Inschr.; E.: s. incomparābilis; L.: TLL

incomparābilis, inconparābilis, imcomparāvilis, lat., Adj.: nhd. unvergleichbar, unvergleichlich, nicht vergleichbar, wunderbar, außerordentlich, unermesslich, gewaltig, beispiellos; ÜG.: ahd. ungimezzig Gl, unmazlih Gl, unmezlih Gl, unmezzig Gl; ÜG.: ae. unaræfnedlic; ÜG.: an. ūsamjafnligr; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Agius vita Hath., Alb. M., Berth. chron., Bi, Dipl., Gl, Laur. Leod., Lib. diurn., Rup.; E.: s. in- (2), comparābilis, cum, parāre (1); L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1586, Habel/Gröbel 190, Blaise 468b

incomparābilitās, inconparābilitās, lat., F.: nhd. Unvergleichbarkeit; Q.: Maximin. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. incomparābilis; L.: Georges 2, 162, TLL, Latham 242a

incomparābiliter, lat., Adv.: nhd. unvergleichbar, auf unvergleichbare Weise, unvergleichlich, unvergleichlicherweise, ohne Vergleichung, ungleich, schlichtweg, heftig, gewaltig; ÜG.: ahd. unwidarmezzantlihho Gl; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.), Alb. M., Christ., Frow., Gl, Urk; E.: s. incomparābilis; L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1587, Latham 242a

incomparandus, mlat., Adj.: nhd. unvergleichbar, unvergleichlich; Q.: Benzo (1086-1090), Guibert. Novig. Gest.; E.: s. in- (2), cum, parāre (1); L.: MLW 4, 1587, Latham 242a, Blaise 469a

incomparātus, lat., Adj.: nhd. unverglichen, unvergleichbar, nicht vorbereitet; Q.: Inschr.; E.: s. in- (2), comparātus, compar; L.: Georges 2, 162, TLL, Blaise 469a

imcomparāvilis, mlat., Adj.: Vw.: s. incomparābilis

incompassibilis, lat., Adj.: nhd. nicht mitleidend, mitleidslos; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. in- (2), cum, passibilis, patī; L.: Georges 2, 162, TLL, Walde/Hofmann 2, 264, MLW 4, 1587, Latham 242a

incompassibilitās, mlat., F.: nhd. Unvereinbarkeit?; E.: s. incompassibilis; L.: Blaise 469a

incompassibiliter, mlat., Adv.: nhd. ohne Mitleid, ohne Mitgefühl; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. incompassibilis; L.: Latham 242a

incompassio, mlat., F.: nhd. Mangel (M.) an Mitgefühl, Mitleidslosigkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), compassio, cum, patī; L.: MLW 4, 1587, Blaise 469a

incompassīvē, mlat., Adv.: nhd. ohne Mitleid, ohne Mitgefühl; Q.: Latham (um 1150); E.: s. in- (2), cum, patī; L.: Latham 242a

incompatibilis, mlat., Adj.: nhd. unvereinbar, unerträglich; Q.: Latham (um 1444); E.: s. in- (2), compatibilis, cum, patī; L.: Latham 242a, Blaise 469a

incompatibilitās, mlat., F.: nhd. Unvereinbarkeit; E.: s. incompassibilis; L.: Blaise 469a

incompatiēns, lat., Adj.?: nhd. nicht mitleidend; Q.: Hesych. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), compatiēns, cum, patī; L.: TLL

incompellābilis, lat., Adj.: nhd. unanredbar, unnennbar; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.); E.: s. in- (2), compellāre, cum, pellere; L.: Georges 2, 162, TLL

incompēnsābilis, mlat., Adj.: nhd. unersetzlich, unersetzbar, unzuverlässig; Q.: Latham (um 1200); E.: s. in- (2), *compēnsābilis; L.: Latham 242a

incompēnsābiliter, mlat., Adv.: nhd. hoffnungslos, unvorbereitet, unwiderruflich, auf nicht wiedergutzumachende Weise; Q.: Land. (1. Drittel 12. Jh.); E.: s. incompēnsābilis; L.: MLW 4, 1587, Blaise 469a

incompēnsātē, mlat., Adv.: nhd. ohne Vergeltung, ohne Vergeltungsschlag, ungerächt; Q.: Land. (1. Drittel 12. Jh.); E.: s. in- (2), compēnsāre, cum, pendere; L.: MLW 4, 1587

incomperendināre, lat., V.: nhd. verbreiten?, aufschieben?; ÜG.: lat. dilatare Gl; Q.: Gl, Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. in (1), comperendināre, cum, perendinus; L.: TLL

incomperendinātim, lat.?, Adv.: nhd. ohne Aufschub; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. in- (2), comperendinātim, cum, perendinus; L.: TLL

incompertus, inconpertus, lat., Adj.: nhd. noch nicht in Erfahrung gebracht, unbekannt, noch unbekannt, unsicher; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), EV; E.: s. in- (2), compertus*, cum, per, īre (1); L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1587

incompēscibilis, mlat., Adj.: nhd. nicht festhaltbar; E.: s. in- (2), compēscere (1); L.: Blaise 469a

incompetēns, inconpetēns, lat., Adj.: nhd. unzustimmend, unpassend, unangemessen, unziemlich, ungehörig, angemaßt, nicht zuständig; ÜG.: ahd. ungilimpfanti B, (ungiristig) Gl; ÜG.: mhd. ungevellic BrTr; Q.: Th. Prisc. (um 400 n. Chr.), Alb. M., B, BrTr, Dipl., Ekk. IV., Gl, HI, LVis, Wolfher. I; E.: s. in (2), competere; W.: nhd. inkompetent, Adj., inkompetent, nicht zuständig; L.: Georges 2, 162, TLL, Kytzler/Redemund 267, MLW 4, 1587, Niermeyer 684, Habel/Gröbel 190, Latham 242a

incompetenter, lat., Adv.: nhd. unziemlich, in unangebrachter Weise, auf angemaßte Weise, ungeziemend, ungehörig, zu Unrecht, unrechtmäßig, auf unrechtmäßige Weise, ungerecht; mlat.-nhd. rechtmäßig; Q.: Diom. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.), HI; Q2.: Urk (1256); E.: s. incompetēns; L.: Georges 2, 162, TLL, MLW 4, 1588, Niermeyer 684, Latham 242a, Heumann/Seckel 257b

incompetentia, mlat., F.: nhd. Unfähigkeit, Unvermögen, mangelnde Eignung, fehlende Zuständigkeit; Q.: Cap., Conc. (845/846), Const.; E.: s. incompetēns; W.: nhd. Inkompetenz, F., Inkompetenz; L.: MLW 4, 1588, Niermeyer 684, Latham 242a, Blaise 469a

incompetītio, mlat., F.: nhd. Beschwerde, Frage; E.: s. in- (2), competītio; L.: Blaise 469a

incomplēbilis, lat., Adj.: nhd. unersättlich; Hw.: s. incomplēnsibilis; ÜG.: lat. insatiabilis Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), complēre, cum, *plēre; L.: TLL, Blaise 469a

incomplēmentum, mlat., N.: nhd. unvollkommene Ausbildung, unvollkommene Entwicklung; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), complēmentum, cum, *plēre; L.: MLW 4, 1588

incomplēnsibilis, lat., Adj.: nhd. unersättlich; Hw.: s. incomplēbilis; ÜG.: lat. insatiabilis Gl; Q.: Gl; E.: s. in- (2), complēre, cum, *plēre; L.: TLL

incomplētē, mlat., Adv.: nhd. unvollständig, unvollkommen; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. incomplētus; L.: MLW 4, 1588, Latham 242a, Blaise 469a

incomplētibilis, mlat., Adj.: nhd. nicht brauchend um Vollkommenheit zu erlangen; Q.: Latham (um 1205); E.: s. in- (2), complētibilis; L.: Latham 242a

incomplētio, mlat., F.: nhd. Unvollkommenheit, mangelnde Ausführung, mangelnde Verarbeitung, unvollendeter Zustand; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), complētio, cum, *plēre; L.: MLW 4, 1588, Niermeyer 684, Latham 242a, Blaise 469a

incomplētum, mlat., N.: nhd. Unvollständigkeit; E.: s. incomplētus; L.: Blaise 469a

incomplētus, lat., Adj.: nhd. unvollständig, nicht vollständig, unfertig, unvollkommen; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.), Alb. M., Const., Wilh. Salic.; E.: s. in- (2), complētus (1), cum, *plēre; L.: Georges 2, 163, TLL, MLW 4, 1587, Niermeyer 684, Latham 242a

incomplexē, mlat., Adv.: nhd. einfach, auf einfache Weise, auf unverbundene Weise, auf unverknüpfte Weise; Q.: Alb. M. (13. Jh.), Thom. Brad.; E.: s. incomplexus; L.: MLW 4, 1589, Latham 242a, Blaise 469a

incomplexibilis, mlat., Adj.: nhd. nicht verknüpfbar; Q.: Innoc. III. reg. (1199-1209); E.: s. in- (2), complexibilis, cum, plectere; L.: MLW 4, 1589

incomplexio (1), mlat., F.: nhd. fehlende Verknüpfung, Freiheit von der Vielschichtigkeit, Freiheit von der Kompliziertheit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), complexio, cum, plectere; L.: MLW 4, 1589, Latham 242a, Blaise 469a