Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

indēvocābilis, mlat., Adj.: nhd. nicht weckbar, nicht rufbar; E.: s. in- (2), dē, vocāre (1); L.: Blaise 473b

indēvōcio, mlat., F.: Vw.: s. indēvōtio

indēvōtē, lat., Adv.: nhd. unehrerbietig, ohne Demut; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.), Alb. M., Cap.; E.: s. indēvōtus; L.: Georges 2, 191, TLL, MLW 4, 1676, Latham 244b

indēvōtio, indēvōcio, lat., F.: nhd. Unehrerbietigkeit, Gottlosigkeit, Ungehorsam, Respektlosigkeit, mangelnde Ergebenheit, mangelnde, Ehrerbietung, fehlende Ehrerbietung, Dreistigkeit, fehlender Glaube, Treulosigkeit gegen Gott; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.), Alb. M., Arno Reich. scut., Gerhoch, HI, Salimb.; E.: s. in- (2), dēvōtio, dē, vōvēre; L.: Georges 2, 191, TLL, MLW 4, 1676, Niermeyer 687, Latham 244b, Blaise 473b

indēvōtus, lat., Adj.: nhd. unehrerbietig, ungehorsam, unfolgsam, respektlos, dreist, untreu; ÜG.: ahd. ungiwillig Gl, unhold Gl, unwillig Gl; Q.: Ambr. (um 340-397 n. Chr.), Conc., Const., Gl, Otloh., Willib.; E.: s. in- (2), dēvōtus, dē, vōvēre; L.: Georges 2, 191, TLL, MLW 4, 1676, Niermeyer 687, Latham 244b, Blaise 473b

index, lat., M., F., N.: nhd. Anzeiger, Entdecker, Angeber, Offenbarer, Preisgeber, Verräter, Spion, Zeigefinger, Anzeige, Kennzeichen, Register, Verzeichnis, Katalog, Liste, Inhalt, Aufschrift, Anzeichen, Zeichen, Beweis, Wegweiser, Führer, Anführer; mlat.-nhd. Glocke, länglicher Behälter?; ÜG.: ahd. kundari Gl, muosfingar Gl, muotfingar Gl, (saga) Gl, (sagari) Gl, zeigari Gl; ÜG.: ae. bicnend, gebicnend, (gebiecnan) Gl, tacnung Gl, (tæcnan) Gl, (torhtian) Gl; ÜG.: mhd. kündære PsM, wisære PsM, zeigel Gl, zöugære Gl; ÜG.: mnd. vörvinger; Q.: Acc. (170-um 90 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conr. Hirs., Ei, Gl, HI, Lamb. Hers. annal., LFris, LSax, LThur, LVis, PsM, Walahfr., Walt. Spir., Wib.; Q2.: Catal. thes. Germ. (Anfang 12. Jh.); E.: s. indicāre; W.: nhd. Index, M., Index; R.: vōx index: nhd. hinweisendes Wort; L.: Georges 2, 191, TLL, Walde/Hofmann 1, 348, Walde/Hofmann 1, 692, Kluge s. u. Index, Kytzler/Redemund 253, MLW 4, 1676, Niermeyer 687, Habel/Gröbel 192, Latham 244b, Blaise 473b

indexterē*, indextrē, mlat., Adv.: nhd. unvorteilhaft; Q.: Latham (um 1280); E.: s. in- (2), dexterē, dexter (1); L.: Latham 244b

indextrē, mlat., Adv.: Vw.: s. indexterē*

indi, mlat., Adv.: Vw.: s. inde

Indī, lat., M. Pl.: nhd. Inder (Pl.); Hw.: s. Indus; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); I.: Lw. s. gr. Ἰνδός (Indós); E.: s. gr. Ἰνδός (Indós), M., Inder, Indus (FlN); W.: ae. Indeas, M. Pl., PN, Inder (Pl.); L.: Georges 2, 191

India, lat., F.=ON: nhd. Indien; ÜG.: ahd. (ostart) N; ÜG.: mnd. Indiærelant*, Indienlant; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), N; I.: Lw. gr. Ἰνδία (India); E.: s. gr. Ἰνδία (India), F.=ON, Indien; vgl. gr. Ἰνδός (Indós), M., Inder, Indus (FlN); s. ai. sindhu, Sb., Fluss; L.: Georges 2, 191

Indiacus, lat., Adj.: nhd. indisch; Q.: Eustath. (um 400 n. Chr.); E.: s. Indī, Indus; L.: Georges 2, 191

Indiānus, lat., Adj.: nhd. indisch; Q.: Inschr.; E.: s. Indī, Indus; L.: Georges 2, 191

indicābilis, lat., Adj.: nhd. anzeigend; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. indicāre; L.: Georges 2, 192, TLL

indicācio, mlat., F.: Vw.: s. indicātio

indicāmentum, mlat., N.: nhd. Anzeigen (N.), Hinweisen; Q.: Rup. (1. Drittel 12. Jh.); E.: s. indicāre; L.: Blaise 474a

*indicāns?, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. anzeigend, angebend; Hw.: s. indicanter; E.: s. indicāre

indicanter, mlat., Adv.: nhd. deutlich, nachdrücklich; E.: s. indicāre; L.: MLW 4, 1683

indicāre, indecāre, lat., V.: nhd. anzeigen, angeben, Hinweis geben, hinweisen, Anzeige erstatten, zur Anzeige bringen, entdecken, offenbaren, offenlegen, ans Tageslicht bringen, aufdecken, bekannt machen, publik machen, beichten, verraten (V.), vorbringen, aussagen, bestimmen, befehlen, bedeuten, erzählen, anschuldigen, darlegen, behaupten, mitteilen, verkünden, erzählen, reden von, berichten, nennen, andeuten, voraussagen, vorankündigen, veranschaulichen, deutlich machen, zeigen, Zeichen sein (V.) für, Merkmal sein (V.) für, bezeichnen, Zeichen geben, anordnen, verordnen, anweisen, auferlegen, einberufen (V.), vorzeichnen, formen; ÜG.: ahd. bannan N, forakwedan Gl, gikunden B, Gl, MF, (gizellen) N, (intziohan) Gl, kund tuon N, kunden B, Gl, N, T, sagen Gl, KG, WH, spurien Gl, zeigon Gl, N, zeihhanen I, (zellen) O; ÜG.: anfrk. tunen? MNPs; ÜG.: ae. asecgan Gl, biecnan Gl, cyþan, gebiecnan Gl, gesecgan Gl, getacnian Gl, secgan Gl, tacnian Gl, tæcan Gl; ÜG.: an. (inntja), segja; ÜG.: mhd. kündigen BrTr, offen BrTr, zeigen BrTr; ÜG.: mnd. anetien*, anetigen*, tekenen; Vw.: s. per-, prae-, sub-; Hw.: s. indīcere; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Arbeo, B, Beda, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, Hugeb., I, KG, LAl, LBur, LLang, LVis, MF, MNPs, N, O, PLSal, T, Thietmar, Urk, WH, Walahfr., Widuk., Wolbero; E.: s. in (1), dicāre (1); W.: nhd. indizieren, sw. V., indizieren, anzeigen; R.: indicāvit: nhd. „er hat angezeigt“ (ein Writ); L.: Georges 2, 192, TLL, Walde/Hofmann 1, 348, Kytzler/Redemund 256, MLW 4, 1681, Niermeyer 687, Latham 244b, Blaise 474a, Heumann/Seckel 259b

indicātio, indicācio, lat., F.: nhd. Anzeige, Hinweisen, Hinweis, Zeugnis, Ansatz, Taxe, Behauptung, Indiktion; ÜG.: ae. meldfeoh; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Flod. hist., Thadd.; E.: s. indicāre; W.: nhd. Indikation, F., Indikation, Feststellung von Anzeichen für bestimmte medizinische Reaktionen; L.: Georges 2, 192, TLL, Kluge s. u. Indikation, Kytzler/Redemund 254, MLW 4, 1677, Latham 244b, Heumann/Seckel 260a

indicātīvē, lat., Adv.: nhd. aussageweise, durch Aussage, auf hinweisende Art, auf anzeigende Art, auf aussagende Art; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.), Alb. M.; E.: s. indicātīvus, indicāre; L.: Georges 2, 192, TLL, MLW 4, 1678, Latham 244b

indicātīvus, lat., Adj.: nhd. zum Aussagen geeignet, zum Anzeigen geeignet, hinweisend, anzeigend, aussagend; ÜG.: mnd. wisent*, wishaftich*; Q.: Diom. (370-380 n. Chr.), Absal., Alb. M., Gerhoch, Godesc. Saxo; E.: s. indicāre; W.: s. nhd. Indikativ, M., Indikativ, Modus der Aussage; L.: Georges 2, 192, TLL, Kluge s. u. Indikativ, Kytzler/Redemund 254, MLW 4, 1678, Niermeyer 687, Latham 244b, Blaise 474a

indicātor, lat., M.: nhd. Aussager, Hinweiser, Anzeiger, Bekanntmacher; Q.: Gild. (um 510-570 n. Chr.), Alb. M., Gl, LLang, LVis; E.: s. indicāre; W.: nhd. Indikator, M., Indikator; L.: TLL, MLW 4, 1678, Blaise 474a

indicātrīx (1), lat., F.: nhd. Aussagerin; Q.: Mutian. (vor 407 n. Chr.); E.: s. indicāre; L.: TLL

indicātrīx (2), mlat., Adj.: nhd. hinweisend; Q.: Latham (1315); E.: s. indicāre; L.: Latham 244b

indicātūra, lat., F.: nhd. Taxe, Preis; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. indicāre; L.: Georges 2, 192, TLL

indicātus, mlat., M.: nhd. Angabe, Hinweis; Q.: Annal. (12./13. Jh.); E.: s. indicāre; L.: MLW 4, 1678

indicebilis, mlat., Adj.: Vw.: s. indecibilis

indicena?, lat., F.: nhd. ein Kraut; Q.: Gl; E.: s. Indus (1)?; L.: TLL

indīcendus, lat., Adj.: nhd. unsäglich, abscheulich, unnatürlich; Q.: Gl; E.: s. indīcere; L.: TLL, Blaise 474a

indīcēns (1), lat., M.: nhd. Einer der nichts sagt, nichts Sagender; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. in- (2), dīcere; L.: Georges 2, 192, TLL

indīcēns (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ansagend, ankündigend; E.: s. indīcere; L.: Georges 2, 192

indicenter, mlat., Adv.: Vw.: s. indecenter

indīcere, lat., V.: nhd. ansagen, ankündigen, bestimmen, anordnen, vorschreiben, verordnen, befehlen, auftragen, aufbürden, abverlangen, auflegen, auferlegen, dazusagen, öffentlich bekannt machen, verkünden, öffentlich verkünden, mitteilen, erzählen, Meldung machen, vorhersagen, verheißen (V.), vorwerfen, vorhalten, einberufen (V.), ansetzen, veranstalten, herbeirufen, herbeizitieren, festlegen, zuziehen, beibringen, bereiten, einen Namen geben; ÜG.: ahd. anagituon Gl, dwingan N, gibiotan Gl, NGl, giheizan Gl, gikunden Gl, giwaltbioton NGl, gizellen Gl, inbiotan Gl, sagen Gl, sagen Gl; ÜG.: ae. inbeodan Gl; ÜG.: mhd. setzen BrTr; Vw.: s. prae-; Hw.: s. indicāre; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Arbeo, Baudon., Berth. chron., Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, Glaber, HI, Joh. Codagn., LBai, LBur, LRib, LVis, N, NGl, Thietmar, Urk; E.: s. in (1), dīcere; L.: Georges 2, 193, TLL, MLW 4, 1683, Niermeyer 687, Blaise 474a, Heumann/Seckel 260a

indicia, lat., F.: nhd. Hinweis?, Angabe?; Hw.: s. indicium; Q.: Lex Burg. (1. Viertel 6. Jh. n. Chr.); E.: s. index, indicāre; L.: TLL

indīcibilis, indīscibilis, lat., Adj.: nhd. unaussprechlich, unsagbar, unsäglich, unausdrückbar, unbeschreiblich, unbegreiflich, unermesslich, übermäßig; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.), Alb. M., Caesar. Heist., Gunth.; E.: s. in- (2), dīcere; L.: TLL, MLW 4, 1678, Niermeyer 687, Habel/Gröbel 192, Latham 244b, Blaise 474a

indīcibiliter, mlat., Adv.: nhd. unsäglich, unbeschreiblich, unbestimmt, auf nicht bestimmbare Weise, unbeschreiblich, übermäßig, über alle Maßen; Q.: Hariulf. Chron. Centul., Phil. Harv., Rath. (10. Jh.); E.: s. indīcibilis; L.: MLW 4, 1679, Latham 244b, Blaise 474a

indicīna, lat., F.: nhd. Anzeige, Angabe; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. index, indicāre; L.: Georges 2, 192, TLL

indicio (1), mlat., F.: nhd. Anzeichen, Hinweis; Q.: Thietmar (1012-1018); E.: s. in (1), dicio, dīcere (1); L.: MLW 4, 1679

indicio (2), mlat., F.: Vw.: s. indictio

indiciplīnātē, mlat., Adv.: Vw.: s. indisciplīnātē

indīcīsus, mlat., Adj.: Vw.: s. indēcīsus

indicium, inditium, lat., N.: nhd. Angabe, Aussage, Anzeige, Meldung, Bericht, Entdeckung, Anzeichen, Zeichen, Hinweis, Anzeigen (N.), Ankündigung, Andeutung, Botschaft, Kunde (F.), Bekundung, Versicherung, Erlaubnis eine Anzeige zu machen, Merkmal, Symptom, Kriterium, Kennzeichen, Markierung, Beweis, Beweismittel, Zeugenaussage, Bezeugung, Urkunde, Dokument, Vorzeichen, Vorhersage, Vorausdeutung, Vorverweis, Beispiel, Vorbild, Muster, sichtbares Zeichen, Sinnbild, Symbol, Zeugnis, Bescheinigung, Anerkennung, Liste, Auflistung; ÜG.: ahd. anawaltida Gl, (arumi) O, bilidi Gl, botaskaf Gl, bouhnunga Gl, forakwiti Gl, gifrumida Gl, gikundida Gl, gikwiti Gl, kundida E, Gl, kundnessi Gl, (situ)? Gl, urkundi Gl, (urkundi) Gl, urmarka Gl, wortzeihhan N, zeihhan N; ÜG.: ae. (gecyþan), tacen, tacnung; ÜG.: an. tilsagning; ÜG.: mnd. teken; Hw.: s. indicia; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Agius, Alb. M., Bi, Cap., Cod. Laur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, Hrab. Maur., Hrot., Hugeb., LBai, LBur, LRib, LVis, N, Nadda, Rahew., Rimb. Ansc., Trad. Ratisb., Urk, Walahfr., Willib.; E.: s. index, indicāre; W.: s. nhd. Indiz, N., Indiz, Hinweis; L.: Georges 2, 192, TLL, Walde/Hofmann 1, 348, Kluge s. u. Indiz, Kytzler/Redemund 256, MLW 4, 1679, Habel/Gröbel 192, Blaise 474a, Heumann/Seckel 260a

indicīva, lat., F.: nhd. Angeberlohn, Anzeigelohn; Q.: Iul. Vict. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. index, indicāre; L.: Georges 2, 192, TLL

indicīvum, lat., N.: nhd. Angeberlohn, Anzeigelohn; E.: s. index, indicāre; L.: TLL

indicta, lat., F.: nhd. Angesagtes?, Indiktionsjahr, Gericht (N.) (1), Gerichtsverhandlung; Q.: Diom. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.), Not. Tir., Lex Raet. Cur.; E.: s. indīcere; L.: TLL, MLW 4, 1684

indictāmentum, inditāmentum, endictāmentum, enditāmentum, mlat., N.: nhd. Anklageerhebung, Anklageschrift, Anklage; Q.: Latham (1219); E.: s. indīcere; L.: Niermeyer 687, Latham 244b, Blaise 474a

indictāre, endictāre, enditāre, mlat., V.: nhd. anklagen, befehlen, fordern, ansagen, einsagen, vorsagen, auffordern; Q.: Hildeg. Ep. (2. Drittel 12. Jh.); E.: s. indīcere; L.: MLW 4, 1685, Niermeyer 687, Latham 244b, Blaise 474a

indictātio, mlat., F.: nhd. Anklageerhebung, Anklageschrift; Q.: Latham (1324); E.: s. indīcere; L.: Latham 244b, Blaise 474a

indictātor, mlat., M.: nhd. Ankläger; Q.: Latham (1309); E.: s. indīcere; L.: Latham 244b

indictīcius, lat., Adj.: nhd. angesagt; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. indīcere; L.: Georges 2, 193, TLL

indictio, indicio, indittio, lat., F.: nhd. Ansage, Ankündigung, Bekanntmachung, Ansagung, Erklärung, Androhung, Auferlegung, Forderung, Auferlegen, Forderung, Steuer (F.), Abgabe, Steuerverordnung, Abgabenforderung, Auflage, Zeitraum von fünf Jahren, Aufgebot, Einberufung, Mannschaft, einberufene Versammlung; mlat.-nhd. Indiktionsperiode, Steuerjahr, fünfzehnjährige Steuerperiode, Zeitraum von fünfzehn Jahren, das x-te Jahr der Indiktionsperiode; ÜG.: ahd. briefunga Gl, gibot Gl, N, (gibriefida?) Gl, giwaltbot NGl, ruoba Gl, (unbuohhig) Gl; ÜG.: mnd. indictie, indiction, wisinge*, wisunge*; Vw.: s. super-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Arnold. Lub., Cap., Dipl., Gl, Hrab. Maur., N, NGl, Paul. Diac., Urk; Q.: Beda, Lib. diurn. (7. Jh.-8. Jh.), Thietmar; E.: s. indicāre, indīcere; W.: mhd. indictiōn, st. F., Indiktion, römische Zeitrechnung von fünfzehn Jahren, Römerzinszahl; nhd. Indiktion, F., Indiktion; L.: Georges 2, 193, TLL, MLW 4, 1684, Niermeyer 687, Habel/Gröbel 192, Latham 244b, Blaise 474a, Heumann/Seckel 260a

indictiōnālis, lat., Adj.: nhd. zur Auflage gehörig, zur Steuer gehörig, zur Abgabe gehörig, Indiktions...; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. indictio; L.: Georges 2, 194, TLL, MLW 4, 1685

indictīvus, lat., Adj.: nhd. angesagt; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. indīcere; L.: Georges 2, 194, TLL

indictōaudiēns, lat., Adj.: nhd. nicht gehorchend, unbeugsam; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. in- (2), dictāre, audīre; L.: TLL

indictor, mlat., M.: nhd. Verkünder; Q.: Ysen. (Mitte 12. Jh.); E.: s. indīcere; L.: MLW 4, 1685, Habel/Gröbel 192

indictōaudientia, lat., Adj.: nhd. Ungehorsam, Widerspenstigkeit; Q.: Iren. (4. Jh. n. Chr.?); E.: s. indictōaudiēns; L.: TLL

indictum, lat., N.: nhd. Bestimmtes, Bekanntgemachtes, Verordnung, Anordnung, Verfügung, Einrichtung, Erlass, gesetzliche Vorschrift, Wort; mlat.-nhd. Königsurkunde, Diplom, Urkunde, Jahrmarkt; Vw.: s. super-; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Dipl.; Q2.: Dipl. (781?); E.: s. indīcere; L.: TLL, MLW 4, 1684, Niermeyer 666, Latham 244b, Blaise 474a, Heumann/Seckel 260b

indictus (1), lat., Adj.: nhd. nicht gesagt, ungesagt; Vw.: s. super-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. in- (2), dīcere; L.: Georges 2, 194, TLL

indictus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. angesagt, bestimmt, bekannt gemacht; E.: s. indīcere; L.: Georges 2, 194, TLL

indictus (3), mlat., M.: nhd. Weisung, Verordnung, Vorschlag, Aufforderung; Q.: Const., Dipl. (961-983); E.: s. indīcere; L.: MLW 4, 1686

indicula, mlat., F.: nhd. kleiner Brief, Sendschreiben, schriftliche Anweisung; E.: s. indiculum; L.: MLW 4, 1686

indiculārius, indecolārius, mlat., M.: nhd. Musterbriefsammlung; Q.: Formulae (Anfang 9. Jh.); E.: s. indiculum; L.: MLW 4, 1686

indiculum, indecolum, lat., N.: nhd. kurze Angabe, kurzes Beispiel, Brief, kurzer Brief, kleiner Brief, Sendschreiben, Schreiben, schriftliche Anweisung, Mandat, Verzeichnis, Register, Tabelle, Liste, Formel, Formelsammlung, Mustersammlung, Notiz, Vermerk, Beweismittel; mlat.-nhd. Protokoll das den Wortlaut eines Eides oder die Aussage eines Zeugen enthält; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.), LVis; E.: s. index, indicāre; L.: Georges 2, 194, TLL, MLW 4, 1686, Niermeyer 688, Habel/Gröbel 192, Blaise 474a

indiculus, lat., N.: nhd. kurze Angabe, kurzes Beispiel, Auftrag, Brief, kurzer Brief, kleiner Brief, Sendschreiben, Schreiben, schrifliche Anweisung, Protokoll, Formular, Formel, Liste, Verzeichnis, Register, Tabelle, Liste, Formelsammlung, Mustersammlung, Zettel, Mandat, Notiz, Vermerk, Beweismittel; mlat.-nhd. Protokoll das den Wortlaut eines Eides oder die Aussage eines Zeugen enthält, Schildchen an einer Osterkerze; Q.: Avell. (367-553 n. Chr.), Beda, Cap., Conc., Formulae; E.: s. index, indicāre; L.: TLL, MLW 4, 1686, Niermeyer 688, Habel/Gröbel 192, Latham 244b, Blaise 474a

Indicum, endicum, endigum, endegum, lat., M.: nhd. Indigo, Indigoblau; ÜG.: ahd. indih Gl; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), Compos. Luc., Gl; E.: s. Indī; W.: ahd. indih* 1, st. M. (a?, i?), Indigo; W.: nhd. Indigo, M., N., Indigo; L.: Georges 2, 192, Kluge s. u. Indigo, MLW 4, 1687, Niermeyer 689

Indicus (1), indigus, endegus, endius, indegus, indius, lat., Adj.: nhd. indisch, aus Indien stammend, Indien betreffend, schwarz, indigoblau, violettblau; ÜG.: ahd. indisk Gl, N; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Gl, Herm. Car., N; I.: Lw. gr. Ἰνδικός (Indikós); E.: s. Indī; W.: lat. Indicus, Adj., indisch; ae. indisc, Adj., indisch; W.: ahd. indisk* 3, Adj., indisch; mhd. indīāsch, Adj., indisch; nhd. indisch, Adj., indisch, indianisch, DW 10, 2112; L.: Georges 2, 191, MLW 4, 1686, Niermeyer 689, Habel/Gröbel 192, Heumann/Seckel 260b

indicus (2), mlat., M.: nhd. Indigo, indigoblaues Gewand; Q.: Latham (um 1220); E.: s. Indus (1); L.: Latham 246a

indidem, indedem, lat., Adv.: nhd. ebendaher; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. inde; L.: Georges 2, 194, TLL

indiencia, mlat., F.: Vw.: s. indicentia

indiēre, mlat., V.: Vw.: s. indigēre

indiēs, mlat., Adv.: Vw.: s. in (1), diēs

indifānārium, mlat., N.: Vw.: s. antiphōnārium

indiffāmātus, mlat., Adj.: nhd. nicht lästernd, nicht diskret; Q.: Wolfher. II (um 1065); E.: s. in- (2), diffāmātus, dis-, fāma; L.: MLW 4, 1687

indifferēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. keinen Unterschied habend, sich nicht unterscheidend, nicht unterschieden, unterschiedslos, gleich, gleichartig, gleichgültig, indifferent, unbestimmt, undifferenziert, ambivalent, unbedeutend, belanglos; ÜG.: mhd. ane underscheit STheol, ununderscheidenlich STheol; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Alb. M., Dipl., Frut., Herm. Car., LLang, Meginfr. Emm., STheol, Urk; E.: s. in- (2), differre; W.: nhd. indifferent, Adj., indifferent, unbestimmt, gleichgültig; L.: Georges 2, 194, TLL, Kytzler/Redemund 254, MLW 4, 1687, Latham 244b, Blaise 474a

indifferenter, lat., Adv.: nhd. ohne Unterschied, unterschiedslos, ohne zu unterscheiden, ohne Aussage, gleichermaßen, gleichgültig, ohne Aufschub, ohne Zögern, ebenso, in unbestimmter Weise, in undifferenzierter Weise; ÜG.: ahd. (ungilihho) Gl, ungiskeidlihho Gl, ungiwaralihho Gl, (untarskeidlihho)? Gl, (unwerdlihho) Gl, unwerilihho Gl, (unzwifalontlihho) Gl; ÜG.: mhd. ununderscheidenliche STheol; ÜG.: mnd. unbeschedelike*, unbeschedeliken*, unbeschedenlike*, unbeschedenliken*; Q.: Scrib. Larg. (um 47 n. Chr.), Agius, Alb. M., Amal., Conc., Gl, HI, Hrab. Maur., STheol, Thadd., Urk, Wand.; E.: s. indifferēns; L.: Georges 2, 194, TLL, MLW 4, 1687, Niermeyer 688, Habel/Gröbel 192, Latham 244b, Blaise 474b

indifferentia, lat., F.: nhd. Nicht-Verschiedensein, Gleichheit, Unterschiedslosigkeit, Gleichartigkeit, Unbestimmtheit, Ambivalenz, Gleichgültigkeit; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Amal., Gl, Hugo Honaug. hom., Otloh.; E.: s. indifferēns; W.: nhd. Indifferenz, F., Indifferenz, Gleichgültigkeit; R.: sine indifferentia: fest, zuversichtlich; L.: Georges 2, 194, TLL, Kytzler/Redemund 254, MLW 4, 1688, Latham 244b, Blaise 474b

indifferentiāliter, mlat., Adv.: nhd. ohne Unterschied, gleichermaßen; E.: s. indifferentia; L.: Blaise 474b

*indifficul, lat., Adj.: nhd. keine Schwierigkeiten habend; Hw.: s. indifficulter; E.: s. in- (2), difficilis

indifficultāre, mlat., V.: nhd. durch Schwierigkeiten peinlich berührt sein (V.); E.: s. in (1), difficultāre; L.: Blaise 474b

indifficulter, lat., Adv.: nhd. ohne Schwierigkeit; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. in- (2), difficulter, difficilis; L.: Georges 2, 194, TLL

*indiffīdēns, lat., Adj.: nhd. fest im Glauben seiend?; Hw.: s. indiffīdenter; E.: s. in- (2), dis-, fīdere

indiffīdenter, lat., Adv.: nhd. fest im Glauben? (firma fide); Q.: Sacr. Leon. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), diffīdenter, dis-, fīdere; L.: TLL

indiffīn..., mlat.: Vw.: s. indēfīn...

indiffīnībilis, mlat., Adj.: Vw.: s. indēfīnībilis

indiffīnītē, mlat., Adv.: Vw.: s. indēfīnītē

indiffīnītus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. indēfīnītus (1)

indiffīnītus (2), mlat., Adv.: Vw.: s. indēfīnītus (2)

indīficuus, mlat., Adj.: Vw.: s. indēficuus

indigāre, lat., V.: nhd. wegführen, wegtreiben; ÜG.: gr. ἀπελαύνειν (apelaúnein) Gl; E.: Herkunft unklar?; L.: TLL

indīgātor, mlat., M.: Vw.: s. indāgātor

indigena (1), lat., Adj.: nhd. eingeboren, inländisch, einheimisch; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. in (1); s. idg. *g̑onos, Sb., Geschlecht, Geburt, Volk, Pokorny 375; vgl. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₁-, *g̑n̥h₁-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Georges 2, 194, TLL, Walde/Hofmann 1, 599, Habel/Gröbel 192, Blaise 474b

indigena (2), indigina, indegena, lat., M.: nhd. Eingeborener, Inländer, Einheimischer, Alteingesessener, Bewohner, Einwohner, Landsmann; ÜG.: ahd. gilanto Gl, hinnan boran Gl, inburtig Gl, (inlentig) Gl, (innodi)? Gl, innoti? Gl, lantbigengo Gl, lantbuant Gl, lantsidilo Gl; ÜG.: ae. inbyrdling, landbegenga; ÜG.: mhd. inbuwelinc Gl; ÜG.: mnd. inlendære, inwendiger; Vw.: s. co-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Cosmas, Gl, Marc. Graec., Nadda, Thietmar, Urk; E.: s. indigena (1); L.: Georges 2, 194, TLL, MLW 4, 1688, Habel/Gröbel 192, Latham 245a

indigenāre, mlat., V.: nhd. zum Bewohner machen; Q.: Latham (um 1450); E.: s. indigena (1); L.: Latham 245a

indigenātus, mlat., M.: nhd. Bewohnermachen, Bewohnerstellung; Q.: Latham (um 1438); E.: s. indigena (1); L.: Latham 245a

indigencia, mlat., F.: Vw.: s. indicentia

indigenis*, indigines, mlat., M.: nhd. Bewohner; Q.: Latham (1407); E.: s. indigena (1); L.: Latham 245a

indigenitus, lat., Adj.: nhd. eingeboren, inländisch; Q.: Gl; E.: s. indigena (1); L.: TLL

indigēns (1), lat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Dürftiger, Bedürftiger, Armer; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Arbeo, Notk. Balb. Gest.; E.: s. indigēre; L.: TLL, MLW 4, 1691

indigēns (2), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. bedürftig, dürftig, arm, unvollkommen, notwendig; ÜG.: ahd. bidurftig Gl, undurftig N; ÜG.: mnd. dröftich; Q.: Conc., Dipl. (936-973), Gl, Godesc. Saxo, N; E.: s. indigēre; L.: MLW 4, 1691, Latham 245a

indigentia, indigencia, indiencia, lat., F.: nhd. Bedürfen, Bedürfnis, Begierde, Fehler, Ermangeln, Mangel (M.), Fehlen, Entbehrung, Elend, Armut, Not, Ungenügsamkeit, Erfordernis, Notwendigkeit, Nötiges, Notwendiges; ÜG.: ahd. (brestan) N, (durfan) N, durft N, not Gl; ÜG.: mnd. bederfnisse; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Geber, Gl, Godesc. Saxo, Lib. diurn., LLang, N, Urk; E.: s. indigēre; L.: Georges 2, 195, TLL, Walde/Hofmann 1, 394, MLW 4, 1689, Niermeyer 688, Habel/Gröbel 192, Latham 245a, Blaise 474b

indigentium, mlat., N.: nhd. Notwendigkeit; Q.: Latham (1369); E.: s. indigēre; L.: Latham 245a