Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch I

indigenus (1), lat., Adj.: nhd. eingeboren, einheimisch, inländisch; ÜG.: ahd. anaburtig Gl; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, HI, LVis; E.: s. indigena (1); L.: Georges 2, 195, TLL

indigenus (2), mlat., M.: nhd. Bewohner; Q.: Latham (1417); E.: s. indigenus (1); L.: Latham 245a

indigenus (3), mlat., Adj.: nhd. bedürftig, arm; Q.: Vita Boniti (nach 711); E.: s. indigere; L.: MLW 4, 1689

indigere, lat., V.: nhd. hineintreiben, hintreiben, hineinpressen, pressen in; Hw.: s. inigere; Q.: Char. (um 362 n. Chr.), Gl; E.: s. indu, agere; L.: TLL, MLW 4, 1697

indigēre, indegēre, indiēre, lat., V.: nhd. an etwas Mangel haben, bedürfen, bedürftig sein (V.), nötig haben, brauchen, bedürfen, nicht haben, entbehren, brauchen, nicht entbehren können, ein Bedürfnis haben, müssen; ÜG.: ahd. (anig) WH, bidurfan Gl, NGl, O, T, durft sin N, durftig wesan N, durftigon B, (undurftig) NGl, undurftig sin NGl; ÜG.: as. bithurvan GlM, (tharfag) GlEe; ÜG.: anfrk. (thurft) LW; ÜG.: ae. behofian Gl, beþurfan GlArPr, þurfan Gl; ÜG.: mhd. bedurfen BrTr, STheol; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Alc. Epist., Arbeo, B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlEe, GlM, HI, Jonas Vit. Col., Lib. diurn., LVis, LW, N, NGl, O, STheol, T, Thietmar, Turba phil., WH, Widuk.; E.: s. in (1), egēre; R.: indigēre amplius: nhd. mehr gebrauchen; R.: indigēre minus: nhd. man gebraucht weniger; L.: Georges 2, 195, TLL, Walde/Hofmann 1, 394, MLW 4, 1689, Habel/Gröbel 192, Latham 245a

indīgeria, mlat., F.: nhd. natürliches Bedürfnis, Verrichtung der Notdurft, Notdurft; Q.: Guido disc., Lib. tram. (1. Hälfte 11. Jh.); E.: s. indīgeriēs; L.: MLW 4, 1691, Blaise 474b

indīgeriēs, indīieriēs, lat., F.: nhd. Mangel an Verdauung, Verdauungsstörung, schlechte Verdauung, schwere Verdaubarkeit, Unverdaulichkeit, Übersättigung, Unmäßigkeit, Völlerei; ÜG.: ahd. firsmelzunga Gl, (ubarseti) Gl, unfirdewiti B, unirsmalziti Gl; ÜG.: mhd. untugent BrTr; Q.: Marc. (um 400 n. Chr.), Aescul, Antidot. Glasg., B, BrTr, Gl; E.: s. indigēre; L.: Georges 2, 196, TLL, MLW 4, 1691, Niermeyer 688, Habel/Gröbel 192, Latham 245a, Blaise 474b

indiges (1), lat., M.: nhd. angerufene Gottheit, einheimischer Heros; ÜG.: ahd. (inburtig) Gl, (innaburio) Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. indu, agere; L.: Georges 2, 196, TLL, Walde/Hofmann 1, 693

indiges (2), lat., Adj.: nhd. bedürftig; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.); E.: s. indigēre; L.: Georges 2, 196, TLL, Walde/Hofmann 1, 692

indiges (3), mlat., Adj.: nhd. einheimisch; Q.: Walt. Spir. (982-983); E.: s. indiges (1), indu, agere; L.: MLW 4, 1691

indigessio, mlat., F.: Vw.: s. indigestio

indīgestābilis, mlat., Adj.: Vw.: s. indīgestibilis

indīgestē, lat., Adv.: nhd. ungeordnet, unverdaut; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. indīgestus; L.: Georges 2, 196, TLL

indīgestibilis, indīgestābilis, lat., Adj.: nhd. unverdaulich, schwer verdaulich, nicht zersetzbar, schwer zersetzbar; Q.: Th. Prisc. (um 400 n. Chr.), Alb. M., Petr. Mus.; E.: s. in- (2), dīgestibilis, dis-, gerere; L.: Georges 2, 196, TLL, MLW 4, 1691, Latham 245a

indīgestibilitās, mlat., F.: nhd. Unverdaubarkeit, Unverdaulichkeit, schwere Verdaubarkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. indīgestibilis; L.: MLW 4, 1691, Latham 245a

indīgestiēs, mlat., F.: nhd. Magenverstimmung, Verdauungsstörung; E.: s. indīgestio; L.: Blaise 474b

indīgestio, indigessio, lat., F.: nhd. Mangel an Verdauung, Verdauungsstörung, schlechte Verdauung, schwere Verdaubarkeit, Unverdaulichkeit, schlechte Zersetzung; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.), Antidot. Glasg., Gl, Walth. Agil.; E.: s. in- (2), dīgestio, dis-, gerere; L.: Georges 2, 196, TLL, MLW 4, 1691, Niermeyer 688, Latham 245a

indīgestus (1), lat., Adj.: nhd. ungeordnet, unverdaut, nicht zersetzt, nicht verarbeitet, unverdaulich; ÜG.: ahd. unfirdewit Gl; ÜG.: ae. unofercumen Gl; ÜG.: mnd. unvördouwet Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Alb. M., Dynam., Gl, Heito; E.: s. in- (2), dis-, gerere; L.: Georges 2, 196, TLL, MLW 4, 1692

indīgestus (2), lat., M.: nhd. Unverdaulichkeit; Q.: Schol. Iuv. (um 400 n. Chr.); E.: s. in- (2), dīgestus (2), dis-, gerere; L.: Georges 2, 196, TLL

indīgestus (3), mlat., M.: nhd. an Verdauungsstörung Leidender, Kranker, Schwacher; Q.: Antidot. Glasg., Recept. Laur. (8. Jh.); E.: s. indīgestus (1); L.: MLW 4, 1692

indigetāmentum, lat., N.: Vw.: s. indigitāmentum

indigetāre, lat., V.: Vw.: s. indigitāre (1)

indigina, mlat., M.: Vw.: s. indigena (2)

indigines, mlat., M.: Vw.: s. indigenis*

indigitāmentum, indigetāmentum, indegitāmentum, lat., N.: nhd. Anrufung, Anrufungsformel; mlat.-nhd. Ritual, Ritualbuch; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. indāgāre; L.: Georges 2, 196, Walde/Hofmann 1, 693, Niermeyer 688, Latham 245a

indigitāre (1), indgetāre, lat., V.: nhd. anrufen, Gottheit anrufen, anzeigen, bekanntgeben, mit dem Finger zeigen auf; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.), Trad. Michaelb.; E.: s. indāgāre; L.: Georges 2, 196, TLL, Walde/Hofmann 1, 693, MLW 4, 1692, Niermeyer 688, Latham 245a

indigitāre (2), lat., V.: nhd. Mangel haben; ÜG.: gr. προσεπιδῆσθαι (prosepidēsthai) Gl; Q.: Gl; E.: s. indigēre; L.: TLL

indigites, lat., M.: nhd. einheimische Gottheit, einheimischer Heros; E.: s. indāgāre?

indigius, mlat., Adj.: Vw.: s. indiguus

indīgladiābilis, lat., Adj.: nhd. nicht zu überwinden seiend, nicht zu überwindend, nicht zu besiegen seiend, nicht zu besiegend; Q.: Epist. Worm. I, Theod. Trev. (um 1007); E.: s. in- (2), dīgladiābilis, dis-, gladius; L.: MLW 4, 1692

indignābundē, mlat., Adv.: nhd. unwillig, missmutig; Q.: Caesar. Heist., Vita Eberh. Comm. (um 1220); E.: s. indignābundus; L.: MLW 4, 1693

indignābundus, lat., Adj.: nhd. seinen Unwillen auslassend, unwillig, von Unmut beseelt; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Caesar. Heist.; E.: s. indignārī (1); L.: Georges 2, 196, TLL, MLW 4, 1693

indignācio, mlat., F.: Vw.: s. indignātio

indignāmen, mlat., N.: nhd. Zorn, Wut; Q.: Carm. de Lamb. (10. Jh.); E.: s. indignārī (1); L.: MLW 4, 1693

indignancia?, mlat., F.: Vw.: s. indignantia?

indignāns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. unwillig, entrüstet, unmutig, ungeduldig, unwürdig, kränkend; Vw.: s. *sub-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. indignārī (1); L.: Georges 2, 197, TLL, Niermeyer 688, Habel/Gröbel 192, Blaise 474b

indignanter, lat., Adv.: nhd. unwillig, mit Unwillen, mit Verachtung, empört, entrüstet, ungehalten, unverschämt, frecht; ÜG.: mnd. unwertlike*, unwertliken*; Vw.: s. sub-; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.), Anon. Has., Ruod.; E.: s. indignārī (1); L.: Georges 2, 197, TLL, MLW 4, 1695, Niermeyer 688, Habel/Gröbel 192

indignantia?, indignancia?, mlat., F.: nhd. Mangel (M.) an Sorgfalt, Mangel (M.) an Einsicht; Q.: Hugo Trimb. registr. (1280); E.: s. indignārī (1); L.: MLW 4, 1693

indignāre, lat., V.: nhd. entwürdigen, unwert machen, herabwürdigen, erniedrigen; Q.: Acta martyr. S. Didymi; E.: s. indignus (1); L.: Georges 2, 198, Niermeyer 689, Habel/Gröbel 192, Blaise 474b

indignārī (1), lat., V.: nhd. für unwürdig halten, für empörend halten, für unanständig halten, entrüstet sein (V.), unwillig sein (V.), aufgebracht sein (V.), ergrimmt sein (V.), sich erregen, zürnen, Ärgernis nehmen, entrüstet werden, sich entrüsten, Unwillen verdienen, erregt werden, gereizt werden, sich entzünden, unwert werden, verschmähen, hart sein (V.), streng sein (V.), ablehnen, sich sträuben; ÜG.: ahd. belgan O, (firlougnen) N, irbelgan Gl, MF, leidazzen Gl, N, unwerdon T, unwirden T, (widarmuoti) O, zurnen Gl, N; ÜG.: ae. ablangan? Gl, geæbylgan Gl, gebylgan, iersian Gl, wræþan Gl, (wraþ) Gl; ÜG.: mnd. unwerdich sin, vorunwerdigen; Q.: Acc. (170-um 90 v. Chr.), Egbert., Gl, Idung., LVis, MF, N, O, Otto Frising. Gesta Frid., T, Thang., Urk, Walth., Wett.; E.: s. indignus (1); W.: nhd. indignieren, sw. V., indignieren, Unwillen hervorrufen; L.: Georges 2, 198, TLL, Kytzler/Redemund 254, MLW 4, 1695, Habel/Gröbel 192, Latham 245a, Heumann/Seckel 260b

indignārī (2), mlat., V.: nhd. gnädigst geruhen; Q.: Formulae (Ende 7. Jh.-9. Jh.); E.: s. in (1), dignārī; L.: MLW 4, 1696

indignātio, indignācio, lat., F.: nhd. Unwille, Unmut, Entrüstung, Erbitterung, Empörung, Geringschätzung, Verachtung, Missachtung, Missbilligung, krankhafte Erregung, Gereiztheit, Verstimmtheit, Ärger, Unbehagen, Ungunst, Zorn, Wut, Ablehnung, Widerwille, Zurechtweisung, Unpässlichkeit, Reizung, Entzündung, Verstimmung, Ahndung, Strafe; ÜG.: ahd. abulgi Gl, kestiga Gl, (kestigon)? Gl, (kestigunga) Gl, leid Gl, unwirdi Gl, zorn Gl, N, zornunga NGl, zurnida N; ÜG.: as. unwerthnussi SPs; ÜG.: ae. æbylgþ Gl, gebelg GlArPr; ÜG.: mhd. smaheit PsM, unwirde PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Amal., Antidot. Bamb., Bi, Cand. Fuld., Cap., Conc., Const., Constant. Afr., Ei, Gl, GlArPr, HI, LBur, LVis, N, NGl, Notk. Balb. Gest., Otto Frising. Gesta Frid., PsM, SPs, Thang., Urk; E.: s. indignārī (1); W.: s. nhd. Indignation, F., Indignation; R.: ob indignātionem: nhd. in verächtlicher Weise; L.: Georges 2, 197, TLL, MLW 4, 1693, Niermeyer 689, Habel/Gröbel 192, Latham 245a, Blaise 474b, Heumann/Seckel 260b

indignātiuncula, lat., F.: nhd. kleiner Unwille, Anflug von Entrüstung; Q.: Plin. d. Jüng. (61/62-vor 117 n. Chr.); E.: s. indignātio, indignārī (1); L.: Georges 2, 197, TLL

indignātīva, lat., F.: nhd. Reizbarkeit?; Q.: Dosith. (um 310-380 n. Chr.); E.: s. indignārī (1); L.: Georges 2, 197

indignātīvus, lat., Adj.: nhd. reizbar, zum Unwillen geneigt; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. indignārī (1); L.: Georges 2, 197, TLL

indignātōrius, mlat., Adj.: nhd. Empörung ausdrückend; E.: s. indignārī (1); L.: Blaise 474b

indignātus, lat., Adj.: nhd. für unwürdig gehalten, voll Verachtung seiend, wertlos; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Egbert; E.: s. indignārī (1); L.: TLL, MLW 4, 1695, Habel/Gröbel 193

indignē, lat., Adv.: nhd. unwürdig, unehrenvoll, schmachvoll, unwillig, entrüstet, unverdient, unverschuldet, grundlos, ungerechtfertigt, zu Unrecht, unanständig; ÜG.: ahd. (leidsam) Gl, unrehto Gl, unwerdlihho Gl, T, unwerdsamo Gl; Vw.: s. per-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Gl, HI, LVis, T; E.: s. indignus (1); L.: Georges 2, 197, TLL, Niermeyer 689, Habel/Gröbel 193, Heumann/Seckel 260b

indignificāre, mlat., V.: nhd. unwert werden, sich klein machen, sich erniedrigen; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. indignus (1), facere; L.: MLW 4, 1695, Latham 245a

indignitās, indingnitās, lat., F.: nhd. Unwürdigkeit, Untüchtigkeit, Unwürdiges, Würdelosigkeit, Schande, Schmach; ÜG.: ahd. bosheit Gl, buozwirdigi Gl, unwirdi N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, N, Regin. Chron., Urk; E.: s. indignus (1); L.: Georges 2, 197, TLL, MLW 4, 1695, Latham 245a

indigniter, lat., Adv.: nhd. unwürdig; Q.: Inschr.; E.: s. indignus (1); R.: indigniter habēre: nhd. übel nehmen; L.: Georges 2, 198, TLL, Latham 245a

indignum, mlat., N.: nhd. unwürdige Behandlung; E.: s. indignus (1); L.: Blaise 475a

indignus (1), lat., Adj.: nhd. unwürdig, nicht würdig, unwert, nicht wert, unberechtigt, ungeeignet, unangemessen, unpassend, falsch, schändlich, empörend, unschicklich, schmachvoll, unverdient, unverschuldet, unanständig, unverzeihlich, bösartig, übel, schlimm, schlecht, unedel, niedrig, gering, unecht; ÜG.: ahd. leidsam Gl, (reht) N, ungiristig Gl, ungiristlih Gl, N, unkuski Gl, unwerdsam Gl, unwirdig B, LB, MF, N, NGl; ÜG.: ae. (belgan) Gl, ungerisne, unwyrþe Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. unwerdic BrTr; Vw.: s. per-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Alfan., Arbeo, B, Bi, BrTr, Cand. Fuld., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, Hrab. Maur., Hrot., Idung., LB, LVis, Marculf., MF, N, NGl, Trad. Fris., Walahfr., Walt. Spir., Wett., Wipo; E.: s. in- (2), dignus; W.: frz. indigne, Adj., unwürdig; s. frz. indigner, V., empören; vgl. frz. indigné, Adj., entrüstet; nhd. indigniert, Adj., indigniert, entrüstet; L.: Georges 2, 198, TLL, Kluge s. u. indigniert, MLW 4, 1696, Latham 245a, Heumann/Seckel 260b

indignus (2), lat., Adj.: nhd. unwillig; Q.: Itin. Alex. (um 340 n. Chr.); E.: s. indignārī (1), indignus (1); L.: Georges 2, 199, TLL

indigressus, mlat., Adj.: nhd. nicht beschreitbar; E.: s. in- (2), dis-, gradī; L.: Blaise 475a

indiguitās, mlat., F.: nhd. Not, Mangel (M.); Q.: Dipl. (817-855); E.: s. indiguus; L.: MLW 4, 1697

indigum, mlat., N.: nhd. Erforderliches, Benötigtes; Q.: Thang. (vor 1013); E.: s. indigus (1); L.: MLW 4, 1698

indigus (1), lat., Adj.: nhd. bedürftig, hilfsbedürftig, entbehrend, Mangel, habend, notleidend, armselig, begierig; ÜG.: ahd. durftig Gl; Hw.: s. indiguus; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Dipl., Gl; E.: s. indigēre; R.: indigum esse: nötig sein (V.); L.: Georges 2, 199, TLL, Walde/Hofmann 1, 394, MLW 4, 1698, Habel/Gröbel 193

indigus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. Indicus (1)

indiguus, indigius, lat., Adj.: nhd. bedürftig, entbehrend, Mangel, habend, notleidend, armselig; Hw.: s. indigus (1); Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Agius, Antidot. Glasg.; E.: s. indigēre; L.: Georges 2, 200, TLL, MLW 4, 1698

indīieriēs, mlat., F.: Vw.: s. indīgeriēs

indīiestum, mlat., N.: Vw.: s. indīgestus (1)

indīiūdicābilis, mlat., Adj.: nhd. nicht einem Urteil unterwerfbar; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), dīiūdicāre, dis-, iūdicāre; L.: MLW 4, 1698

indīlacerātus, mlat., Adj.: nhd. unverletzt, unzerrissen; Q.: Urk (1169); E.: s. in- (2), dis-, lacerāre; L.: 1698

indīlātābilis, mlat., Adj.: nhd. nicht hinlegbar; Q.: Eter (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. in- (2), dīlātābilis, dis-, lātus (1); L.: Blaise 475a

indīlātē, mlat., Adv.: nhd. unverzüglich, umgehend; Q.: Epist. Teg., Latham (9. Jh.), Oliv., Urk; E.: s. in- (2), dis-, lātē, ferre; L.: MLW 4, 1698, Niermeyer 689, Latham 245a, Blaise 475a

indīlātio, mlat., F.: nhd. Promptheit; Q.: Latham (um 1283); E.: s. in- (2), dīlātio (1), dis-, ferre; L.: Latham 245a

indīlātus, mlat., Adj.: nhd. unverzüglich; Q.: Consuet. Rod. (1112-1122); E.: s. in- (2), dīlātus, dis-, ferre; L.: MLW 4, 1698, Latham 245a

indīlectābilis, mlat., Adj.: Vw.: s. indēlectābilis

indīligēns, lat., Adj.: nhd. unachtsam, nachlässig, saumselig; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. in- (2), dīligēns; L.: Georges 2, 200, TLL

indīligenter (1), lat., Adv.: nhd. unachtsam, nachlässig, leichtsinnig; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. indīligēns; L.: Georges 2, 200, TLL, MLW 4, 1699

indīligenter (2), mlat., Adv.: nhd. sehr umsichtig; Q.: Gunth. (11. Jh.); E.: s. in (1), dīligenter; L.: MLW 4, 1699

indīligentia, lat., F.: nhd. Unachtsamkeit, Nachlässigkeit, Mangel an Sorgfalt; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Epist. Mog.; E.: s. indīligēns; L.: Georges 2, 200, TLL, MLW 4, 1699

indīlūcēscere, lat., V.: nhd. licht werden, grauen; Q.: Iul. Val. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. in (1), dīlūcēscere, dis-, lūcēre; L.: Georges 2, 200, TLL

indīmensibilis, mlat., Adj.: nhd. unausgedehnt, keine Dimension habend; Q.: Alfan. (Mitte 11. Jh.); E.: s. in- (2), dīmensibilis, dis-, mētīrī; L.: MLW 4, 1699

indīmensiōnābiliter, mlat., Adv.: nhd. nicht räumlich; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. in- (2), dīmensio; L.: Latham 245a

indīmensiōnātus, mlat., Adj.: nhd. ungemessen; Q.: Latham (1267); E.: s. in- (2), dīmensio; L.: Latham 245a

indīmēnsus, lat., Adj.: nhd. unermesslich, unzählig; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: in- (2), dīmēnsus, dis-, mētīrī; L.: Georges 2, 200, TLL

indīmētibilis, mlat., Adj.: nhd. unermesslich, unendlich; Q.: Folc. (um 1050); E.: s. in- (2), dis-, mētīrī; L.: MLW 4, 1699

indīmidiātus, mlat., Adj.: nhd. ungeteilt, ganz; Q.: Urk (1237); E.: s. in- (2), dīmidiātus, dis-, medius; L.: MLW 4, 1699

indīminūtē, mlat., Adv.: nhd. ungeschmälert, unvermindert; Hw.: s. indēminūtē; Q.: Alb. M., Arno Reich. apol., Conc. (649); E.: s. in- (2), dīmīnūtē, dis-, minuere; L.: MLW 4, 1699, Niermeyer 689

indīminūtus, mlat., Adj.: nhd. vollständig, unvermindert, ungeschmälert, vollkommen, intakt; Hw.: s. indēminūtus; Q.: Joh. VIII. (872-882), Arno Reich. apol., Urk; E.: s. in- (2), dīminūtus (1); L.: MLW 4, 1699, Blaise 475a

indīmissibilis, mlat., Adj.: nhd. unveräußerlich; Q.: Latham (vor 1384); E.: s. in- (2), dis-, mittere; L.: Latham 245a

indīmissus, lat., Adj.: nhd. nicht von sich gelassen; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: in- (2), dīmissus (1), dis-, mittere; L.: Georges 2, 200, TLL

indīmōtus, mlat., Adj.: nhd. untrennbar, unermüdlich, ständig, unbeständig; Q.: Cosmas (1110-1125); E.: s. in- (2), dis-, movēre; L.: MLW 4, 1699, Blaise 475a

indīmovendus, mlat., Adj.: nhd. nicht wegbewegbar; Q.: Latham (10. Jh.); E.: s. in- (2), dis-, movēre; L.: Latham 245a

indingnitās, mlat., F.: Vw.: s. indignitās

indīnōscibilis, lat., Adj.: nhd. unerkennbar, ununterscheidbar; Q.: Itin. Alex. (um 340 n. Chr.); E.: s. in- (2), dīnōscibilis, dis-, nōscere; L.: Georges 2, 200, TLL

indipīscere, lat., V.: nhd. habhaft werden, ergreifen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: indipīscī; L.: Georges 2, 200, TLL

indipīscī, indepīscī, lat., V.: nhd. habhaft werden, ergreifen, erfassen, erreichen, erlangen, erwerben, überkommen (V.), beginnen, anfangen; ÜG.: ahd. biniusen Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Dipl., Gl, Glaber, HI, Lib. diurn., Paul. Diac.; E.: s. indu, apiscī; L.: Georges 2, 200, TLL, MLW 4, 1699, Habel/Gröbel 193, Heumann/Seckel 260b

indīrēctē (1), mlat., Adv.: nhd. unrecht, im Bogen; ÜG.: mhd. unrihte STheol; Q.: Friedr. II. de arte, Latham (vor 1228), STheol; E.: s. īndīrēctus; L.: MLW 4, 1701, Niermeyer 689, Latham 245a, Latham 475a

indīrēctē (2), mlat., Adv.: nhd. gerade (Adv.) (2), geradeaus, in gerader Richtung, geradezu, ganz und gar; E.: s. in (1), dīrēctē; L.: Blaise 475a

indīrēctio?, mlat., F.: nhd. Ausrichtung, Richtung; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in (1), dīrēctio, dis-, regere; L.: MLW 4, 1700

indīrēctō, lat.?, Adv.: nhd. nicht in gerader Richtung, indirekt, mittelbar; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. *indīrēctus; L.: TLL, Niermeyer 689

indīrēctum, mlat., N.: nhd. Unterseite, Bogen, Rundung, Krümmung, Ungerades, Verkehrtes; Q.: Hugeb. (um 778), Theophil. sched.; E.: s. īndīrēctus; L.: MLW 4, 1700, Latham 245a, Blaise 475a

indīrēctus, lat., Adj.: nhd. indirekt, ungerade, gebogen, gekrümmt, krumm, uneben, hügelig, unvernünftig, verkehrt, verwickelt; Hw.: s. indīrēctō; Q.: Alb. M., Bracton, Eberh. Bamb. (vor 1172), Transl. Auct., Urk; E.: s. in- (2), dīrēctus, dis-, regere; W.: nhd. indirekt, Adj., indirekt; R.: indērēctō typō: nhd. mit verstellter Schrift; R.: per indīrēctum: auf unzuverlässige Art, widerrechtlich; L.: TLL, MLW 4, 1700, Latham 245a

indīreptus, lat., Adj.: nhd. ungeplündert, unvermindert, unangetastet; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), Dipl., Gunth.; E.: s. in- (2), dīripere, dis-, rapere; L.: Georges 2, 200, TLL, MLW 4, 1701

indīrumpibilis, lat., Adj.: nhd. nicht zerreißbar, nicht zerschmetterbar; Q.: Rustic. Conc. (nach 553 n. Chr.); E.: s. in- (2), dīrumpere, dis-, rumpere; L.: TLL

indīruptē, indisruptē, lat., Adv.: nhd. nicht zerreißbar, nicht zerschmetterbar, ohne Unterbrechung; Q.: Cassian. (um 360-um 435 n. Chr.); E.: s. indīruptus; L.: TLL, Niermeyer 689, Latham 245a, Blaise 475a

indīruptibilis, lat., Adj.: nhd. nicht zerreißbar, nicht zerschmetterbar; Q.: Hesych. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), dīrumpere, dis-, rumpere; L.: TLL

indīruptus, indisruptus, lat., Adj.: nhd. nicht zerreißbar, unzerreißbar, nicht zerschmetterbar, unzerrissen, unbeschadet, ungebrochen; Q.: Cassian. (um 360-um 435 n. Chr.), LSal, Mirac. Columb.; E.: s. in- (2), dīrumpere, dis-, rumpere; L.: TLL, MLW 4, 1701, Niermeyer 689, Latham 245a, Blaise 475a

indīscere, lat., V.: nhd. genau lernen; Q.: Schol. Iuv. (um 400 n. Chr.); E.: s. in (1), dīscere; L.: Georges 2, 201, TLL

indiscernibilis, lat., Adj.: nhd. nicht unterscheidbar, nicht trennbar; Q.: Mar. Victorin. (1. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. in- (2), discernibilis, dis-, cernere; L.: TLL

indiscibilis, mlat., Adj.: nhd. nicht lernbar, nicht erlernbar; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. in- (2), discibilis; dīscere; L.: MLW 4, 1701

indīscibilis, mlat., Adj.: Vw.: s. indīcibilis

indisciplīna, mlat., F.: nhd. Unzucht, undiszipliniertes Verhalten, Disziplinlosigkeit, Verstoß gegen die Ordnung, Übertretung; ÜG.: ahd. unzuht Gl; Q.: Alb. M. (13. Jh.), Chron. Merseb., David comp., Gl, Urk; E.: s. in- (2), disciplīna; L.: MLW 4, 1701

indisciplīnābilis, lat., Adj.: nhd. zuchtlos, liederlich, lernunwillig, unbelehrbar, ungelehrig, störrisch, widerspenstig; Q.: Alb. M., Conc., Conr. Mur. summ., Otfr. ad. Liutb. (um 865); E.: s. in- (2), disciplīnābilis, discipulus, dis-, capere; L.: TLL, MLW 4, 1701, Latham 245a

indisciplīnābiliter, lat., Adv.: nhd. zuchtlos, liederlich, ungehorsam, freizügig; Q.: Conc., Simon.; E.: s. indisciplīnābilis; L.: TLL, MLW 4, 1702

indisciplīnātē, indiciplīnātē, lat., Adv.: nhd. zuchtlos, liederlich, in ungeordneter Weise, undiszipliniert, unordentlich, nachlässig, liederlich, keck, dreist; Q.: Comm. (3./5. Jh. n. Chr.), Arno Reich. apol., Cons., Urk; E.: s. indisciplīnātus; L.: TLL, MLW 4, 1703, Niermeyer 689, Latham 245a

indisciplīnātio, lat., F.: nhd. Mangel an Zucht, Zuchtlosigkeit, Ungehorsam, Freizügigkeit, Ungelehrtheit, Bildungslosigkeit, Unkenntnis, Einfalt; ÜG.: ahd. einstritigi Gl, ungidwungida Gl, ungileriti Gl, unzuht Gl; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Alb. M., Cap., Conc., Gl, Hildeg. Phys., Rod. Gest.; E.: s. in- (2), disciplīna, discipulus, dis-, capere; L.: Georges 2, 200, TLL, MLW 4, 1702, Niermeyer 689, Latham 245a

indisciplīnātus, lat., Adj.: nhd. zuchtlos, undiszipliniert, liederlich, ausschweifend, zügellos, ausgelassen, unordentlich, ungebildet, töricht, einfältig, roh, nachlässig, liederlich, unbegrenzt, schrankenlos; ÜG.: ahd. unegihaft B, ungizoganlih Gl, unsitig Gl, unzuhtig Gl, NGl, unzuhtlih Gl; ÜG.: as. missituhtig GlP; ÜG.: mhd. ungezogen BrTr; ÜG.: mnd. unkünstich*; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Aethic., Alb. M., Alc. epist., B, BrTr, Bruno Quer., Cand. Ful., Cap., Conc., Gl, GlP, Hrab. Maur., LLang, NGl, Thietmar; E.: s. in- (2), disciplīnātus, discipulus, dis-, capere; L.: Georges 2, 201, TLL, MLW 4, 1702, Niermeyer 689, Habel/Gröbel 193, Latham 245a