Manual biblic
Yüklə 4,02 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- O scurtă istorie a Bisericii Informaţii biblice generale Sugestii pentru frecventarea bisericii
- DESPRE TRADUCĂTOR ŞI EDITOR
- XXIII 1962 A doua apariţie 1963 A treia apariţie 1964 A patra apariţie 1964 Ediţia BILLY GRAHAM
- CUVÂNT ÎNAINTE LA EDIŢIA ENGLEZĂ
|
MANUAL BIBLIC - un comentariu biblic abreviat - de
"Vigoarea vieţii noastre spirituale va fi proporţională cu însemnătatea pe care o acordăm Bibliei în viaţa şi în gândirea noastră. Afirm lucrul acesta cu toată convingerea pe baza unei experienţe proprii de cincizeci şi patru de ani. In primii ani după întoarcerea mea la Dumnezeu am neglijat Cuvântul Său. Dar din clipa în care am început să-1 cercetez cu râvnă, binecuvântările au început să se reverse din plin asupra mea. Am citit Biblia de la un capăt la altul de o sută de ori şi de fiecare dată m-am desfătat. Ori de câte ori aş citi-o, mereu mi se pare o carte nouă. Mare a fost binecuvântarea atunci când am studiat-o temeinic şi consecutiv, în fiecare zi. Consider pierdută acea zi în care nu am reuşit să petrec o bucată bună de timp lângă Cuvântul lui Dumnezeu." - GEORGE MULLER, de a cănii faimă se leagă orfelinatul din Bristol, omul care a constituit exemplul cel mai strălucit al puterii rugăciunii în zilele noastre. "M-am rugat pentru credinţă şi am crezut că într-o bună zi ere dinţa se va pogorâ aşa, dintr-o dată, şi mă va lovi ca un trăsnet. Dar credinţa nu mai venea! într-o zi am citit capitolul zece din Romani: "Astfel, credinţa vine în urma auzirii; iar auzirea vine prin Cuvântul lui Hristos." - Am închis Biblia şi m-am rugat pentru credinţă. Şi de atunci credinţa mea creşte mereu." -D.L.MOODY "Biblia este cea mai scumpă comoară a omenirii." NOTA EDITURII Ţinem să ne exprimăm pe această cale recunoştinţa faţă de Doru şi Măria Motz, traducătorii acestui manual biblic în limba română, pentru munca lor neobosită şi sârguinţa cu care au lucrat la elaborarea unei căiţi atât de cuprinzătoare cum este "Manualul Biblic". Eforturile lor de ani de zile îşi găsesc acum încununarea deplină. Ne manifestăm alături de ei şi de toţi ceilalţi care au contribuit la redactarea cărţii bucuria de a răspândi acum această lucrare atât de necesară şi utilă tuturor credincioşilor din România, precum şi tuturor românilor răspândiţi pe toate meridianele. Mai presus de toate mulţumim lui Dumnezeu pentru că ne-a ajutat să încredinţăm tiparului un instru- ment atât de util şi valoros pentru studiul biblic - o carte aşteptată de mult în rândurile credincioşilor din România. Nu putem încheia fără să amintim îndatorarea noastră faţă de Editura Zondervan, din Grand Rapids, Michigan. pentru bunăvoinţa de a ne fi acordat dreptul de traducere şi publicare a lucrării de faţă în limba română. Paul Popov, Preşedintele editurii "Door of Hope" DESPRE TRADUCĂTOR ŞI EDITOR Născut în Arad, România, la 29 mai, 1948. După studiile elementare în oraşul natal, urmează cursurile şcolii profesionale U.V.A. Paralel cu această şcoală, frecventează seara şcoala de artă populară din oraş, la secţia pictură Realizările însemnate pe planul transpunerii în limba română a atâtor lucrări importante îşi au originea şi îşi datoresc existenţa unui moment însemnat din viaţa traducătorului: convertirea sa din anul 1965. Imediat după aceasta Dumnezeu îi pune pe inimă să înveţe limba engleză. La numai doi ani după primul contact cu limba lui Shakespeare, reuşeşte s-o stăpânească deplin, atât în scris, cât şi în exprimarea orală. Bucuria acestui succes neaşteptat este canalizată în sensul dublării eforturilor, cu scopul de a intra la facultate, secţia engleză-română - lucru destul de greu de realizat, aproape un vis, pentru un "seralist". împlinind năzuinţele sale curate şi având în vedere felul minunat în care îl va folosi mai târziu în lucrarea Sa, Dumnezeu îl ajută pe Doru Motz să treacă examenul de admitere la facultatea de filologie, secţia engleză- română, în anul 1969, obţinând la probele de limba engleză nota 10, atât la scris, cât şi la oral - deşi nu asistase până atunci la nici o oră de engleză în cadrul sistemului şcolar. Urmează 5 ani de muncă neobosită, dar şi gratificatoare, în aprofundarea cunoştinţelor de limba engleză şi a celor de limba română. După primul an de studii în Iaşi, în vara anului 1970 este călăuzit providenţial să se transfere la Facultatea de limbi germanice din Bucureşti, beneficiind de erudiţia celor mai buni profesori de limba engleză şi română din ţară, precum şi a multor profesori străini care predau la această facultate. Paralel cu studiile de la facultate, continuă să vestească Cuvântul, în bisericile din Bucureşti şi din restul ţării, dar mai ales, să traducă vorbitorii creştini care vizitează România în această perioadă. Cu multă abnegaţie, îşi aduce contribuţia la cauza propăşirii Evangheliei în lume începând să traducă pentru Uniunea Baptistă Română.După terminarea facultăţii, predă un timp la o şcoală din Hunedoara, după care se transferă la Bucureşti, predând timp de un an la Liceul de muzică George Enescu. Paralel, este numit profesor de limba română şi limba engleză, la Seminarul Teologic Baptist din capitală. Continuă în această perioadă munca asiduă la elaborarea multor traduceri din limba engleză, cea mai însemnată fiind "Originea omului, destinul omului" - de Â.S.Wilder Smith, lucrare care îi prilejuieşte întâlnirea providenţială cu Măria, cea care avea să- i fie tovarăşă de viaţă şi minunată colaboratoare în lucrarea Domnului. în 1977 emigrează împreună cu soţia şi cei doi copii născuţi în România, în Statele Unite ale Americii. Actualmente locuieşte împreună cu Măria şi cei trei copii ai lor: David, Estera şi losif, în Portland, statul Oregon, ale cărui plaiuri - deşi atât de îndepărtate de patria mamă - îi amintesc de meleagurile natale. EDITURA
EDIŢIILE MANUALULUI BIBLIC Ediţia I 1924 Ediţia ni 925 Ediţia III 1927 Ediţia IV 1927 Ediţia V 1928 Ediţia VI 1929 Ediţia VII 1931 Ediţia VIII 1932 Ediţia IX 1933 Ediţia X 1934 Ediţia XI 1936 Ediţia XII 1938 Ediţia XIII 1939 Ediţia XIV 1941 Ediţia XV 1943 Ediţia XVI 1944 A doua apariţie 1945 Ediţia XVII 1946 A doua apariţie 1946 Ediţia XVIII 1948
Ediţia XIX 1951 A doua apariţie 1952
Ediţia XX 1955 A doua apariţie 1955
Ediţia XXI 1957 A doua apariţie 1958 Ediţia XXII 1959 A doua apariţie 1960 A treia apariţie 1960 A patra apariţie 1961 Ediţia XXIII 1962 A doua apariţie 1963 A treia apariţie 1964 A patra apariţie 1964 Ediţia BILLY GRAHAM Prima apariţie 1969 A doua apariţie 1964 A treia apariţie 1964
Ediţia XXIV (Revizuită) Ediţia 1965 A doua apariţie 1965 A treia apariţie 1966 A patra apariţie 1966 A cincea apariţie 1967 A şasea apariţie 1968 A şaptea apariţie 1969 A opta apariţie 1969 A noua apariţie 1970 A zecea apariţie 1971 A unsprezecea apariţie 1971 A douăsprezecea apariţie 1972 A treisprezecea apariţie 1972 ■
CUVÂNT ÎNAINTE LA EDIŢIA ENGLEZĂ Aceasta este a douăzeci şi patra ediţie a Manualului Biblic, complet revizuită, culeasă din nou la tipar cu litere mai mari şi dezvoltată în conţinut. Cartea aceasta a cunoscut o continuă dezvoltare. A început în anul 1924, când nu era decât o mică broşură de 24 pagini. Apoi a crescut la 32 pagini. Apoi la 40. Apoi 120. Apoi 144. Apoi 160. Apoi 200. Apoi 288. Apoi 356. Apoi 476. Apoi 516. Apoi 604. Apoi 764. Apoi 768 şi, în sfârşit, în ediţia de faţă, a ajuns la 850 pagini. Deşi o numim manual, ea nu are caracterul strict al unui manual, fiind mai degrabă o carte destinată uzului public general, adresându-se majorităţii cititorilor Bibliei care nu posedă aproape nici un comentariu asupra Bibliei, şi nici alte lucrări de referinţă. Cu toate acestea, un număr însemnat de cărturari, cu deosebite cunoştinţe, biblice, posesori ai unor vaste biblioteci, au mărturisit că "Manualul" le-a fost de mare folos. O cât mai bună familiarizare cu conţinutul genera] al cărţii va face ca ea să devină un instru- ment şi mai util pentru cititori. în ce priveşte mărimea caracterelor, aş fi dorit ca ele să fie mai mari, dar, evident, aceasta ar fi însemnat ca volumul cărţii să crească; ori, intenţia a fost de a menţine cartea sub forma unui manual de buzunar, cu un conţinut foarte condensat, pentru care se potrivesc mai bine literele mici. în general paragrafele sunt scurte şi bine delimitate, fiecare din ele purtând un titlu separat. Cartea este alcătuită, în mare parte, după următorul sistem: pagină simplă, pagină dublă, unităţi, ş.a.m.d., oferind cititorilor informaţii comasate şi uşor de reţinut. în primul rând cartea conţine FAPTE de natură biblică şi istorică. Eu am căutat să evit, pe cât posibil, părerile mele proprii în privinţa subiectelor mai controversate. Cuprinzând alături de notiţele asupra cărţilor Bibliei şi sumarul descoperirilor arheologice legate de Biblie, precum şi o scurtă istorie a Bisericii, care face legătura perioadei biblice cu vremurile noastre, sper să fi realizat o carte oarecum completă - un fel de-~- compendium cu informaţii practice, care, în ciuda formatului mic a' cărţii, să poată totuşi oferi credincioşilor informaţii utile în pregătirea lor religioasă. în efortul meu de a mă familiariza eu însumi cu descoperirile
Am căutat să includ suficiente hărţi pentru a se putea corela evenimentele respective cu locurile descrise. în cazul acesta, amintesc aici recunoştinţa pe care o port doamnei Hanry Berry. "Manualul" este un îndemn la o lectură neîntreruptă şi sârguincioasă a Bibliei de către fiecare credincios. Misiunea principală a bisericii şi a pastorului ar trebui să fie aceea de a călăuzi, întări şi încuraja pe credincioşi în spiritul formării şi păstrării acestui obicei. HENRY H.HALLEY 7 SURSE DE INFORMARE Arheologice American Journal of Archaeology American Journal of Semitic Languages an Literatures Annuals of Archaeology and Anthropology, Universitatea di Liverpool Annuals of the American School of Oriental Research Annuals of the Palestine Exploration Fund Antiquaries' Journal Antiquity Art and Archaeology Bulletins of the American Schools of Oriental Research Bulletins of the University Museum Museum Journal Oriental Institute Communications Oriental Institute Reports on the Near East Quarterly Statements of the Palestine Explorations Fund Adams, J.McKee, "Biblical Background" Albright, W.F., "Archaeology of Palestine and the Bible" Baikie, James, History of Egypt" Banks, E.J., "Bible and Spade" Cambridge Ancient History Clay, A.T., "Light of the Old Testament from Babei" Cobern, C.M., "New Archaeological Discoveries" Cook, S.A. "Religion of Ancient Palestine" Duncan, J.G. "Digging up Biblical History," "Accuracy of O T" Ellis, W.T., "Bible Lands Today" Field, Henry, "Explorations of Armageddon" Free, J.P., "Archaeology and Bible History" Gadd, C.J., "History and Monuments of Ur" Garstang, John, "Story of Jericho" in Grant, Elihu, "Haverford Symposium on Archaeology and Bible" Guy, P.L.O., "New Light from Armageddon" Hali, H.R., ''Ancient History of the Near East" Hamrnarton, J.A., "Wonders of the Past" Hilprecht, H.V., "Exploration of Bible Lands" Irwin, C.H.. 'The Bible, the Scholar and the Spade" Jarstrow, Morris, "Civilization of Babylonia and Assyria" King, L.W., "History of Sumer and Akkad" Kyier, M.G., "Explorations at Sodom," - Articole apărute în ISBE Langdon Stephen, "Semitic Mythology" Macalester, R.A., "Bible Sidelights from Gezer" Marston, Charles, "New Bible Evidence" Maspero, G.C., "Dawri of Civilization" Newberry and Gastrang, "Short History of Egypt" Olmstead, A.T., "History of Assyria," "History of Egypt" Olmstead, A.T., "History of Palestine and Syria" Peake, Haiold, "The Fleod" Petrie, Flinders, "History of Egypt," "Palestine and Israel" Price, Ira M., "The Monuments and the Old Testament" Robinson George L., "Bearing of Archaeology on Old Testament" Sayce, A.H., "Ancient Empires of the East" Sayce, A.H., "Fresh Light from the Ancient Monuments" Smith, G & A.H. Sayce, "Chaldean Account of Genesis" Wiseman, P.J. "New Discoveries about Genesis" Wooley, C.L., "I'r of the Chaldees,~ "Ur Excavations" Zondervan Pictorul Bible Dictionary
Buckland's Bible Dictionary Cambridge Bible for Schools and Colleges Clarke's Commentary Davis, Bible Dictionary Dummelowîs Comrnentary Eiselen's Abingdon Comrnentary Elliotfs Commentary Expositor's Bible Gore's Commentary Gray's Commentary Hasting's Bible Dictionary International Criticai Commentary International Standard Bible Encyclopaedia Jacobus' Bible Dictionary Jamieson, Fausset and Brown's Commentary McClintock and Strong's Encyclopaedia Moulton's Modern Reader's Bible Peaje's Commentary
Diferite alte comentarii asupra unor cărţi din Biblie Şi, mai presus de toate, BIBLIA ÎNSĂŞI Istoria Bisericii Cambridge Medieval History Coxe's Ante-Nicene Fathers Creighton's History of the Papacy Crook's Story of the Christian Church Duchesne's Christian Church Fisher's History of the Christian Church Fisher's Outline of General History Fisher's The Reformation Freeman's General Sketch Hurlbut's Church History Hurst's History of the Christian Church Jenning's Manual of Church History Kidd's History of the Church Kurtz' Church History Lindsay's History of the Reformation McGlothlin's Church History Moncrief s Short History of the Christian Church Mosheim's Church History Nagler's The Church in History Neander's Church History Newman's Manual of Church History Nichol's Growth of the Christian Church Ploetz' Epitome of Universal History Robertson's History of the Christian Church 11 CUPRINS Ediţiile Manualului..........................................................................................3 Cu vânt înainte.............................................................................................5-6 Lista ilustraţiilor foto grafice...................................................................12-13 Lista hărţilor.............................................................................................14-15 Lista hărţilor arheologice........................................................................16-17 Citate renumite despre Biblie.................................................................18-19 Cristos- Centrul şi Inima Bibliei............................................................20-21 Biblia este CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU........................................22-23 Schiţă a istoriei Bibliei...........................................................................24-25 Clasificarea cărţilor Bibliei.....................................................................26-27 Subiectele cărţilor Bibliei.......................................................................28-29 Mărimea relativă a cărţilor Bibliei...............................................................30 Trei gânduri fundamentale ale Vechiului Testament...................................31 Cronologia Vechiului Testament............................................................32-33 Tabelul datelor importante din Vechiul Testament.....................................34 Tabelul măsurătorilor.banilor şi greutăţilor..................................................35 Palestina - ţara istoriei biblice.................................................................36-37 Ierusalimul - cetatea cheie a istoriei biblice...........................................38-39 Puteri mondiale din vremuri biblice..............................'.........................40-41 Descoperiri arheologice............................................................................42^4-7 Geneza..................................................................................................58-108 Exod...........................................................................'..........................109-133 Levitic..................................................................................................134-140 Numeri..................................................................................................141-149 Deuteronom..........................................................................................150-156 Iosua...................................................................................................157-167 Judecători.............................................................................................168-174 Rut.......................................................................................................175-176 ISamuel................................................................................................177-183 nSamuel..............................................................................................184-188 IRegi..................................................................................................189-199 II Regi..................................................................................................200-212 ICronici................................................................................................213-217 OCronici.............................................................................................218-228 Ezra-Neemia-Estera.............................................................................229-231 Ezra........................................................................................................232-234 Neemia................................................................................................235-236 Estera...................................................................................................237-239 Iov........................................................................................................240-246 Psalmi..................................................................................................247-273 Proverbe...............................................................................................269-273 Eclesiastul...........................................................................................274-276 Cântarea Cântărilor...............................................................................277-279 Profeţii.................................................................................................280-284 Isaia.......................................................................................................285-306 Ieremia...................................................................................................307-319 Plângerile lui Ieremia...........................................................................320-322 Ezechiel................................................................................................323-335 Daniel....................................................................................................336-352 Osea.....................................................................................................353-356 Ioel.................................................................................................................357 Amos....................................................................................................358-360 Obadia.................................................................................................361-362 lona......................................................................................................363-365 Mica......................................................................................................366-367 Naum.......................................................................................................368-371 Habacuc................................................................................................372-373 Tefania..................................................................................................374-375 Hagai....................................................................................................376-377 Zaharia.................................................................................................378-383 Maleahi.................................................................................................384-386 Firul mesianic al Vechiului Testament..............................:.................383^01 Perioada dintre Vechiul si Noul Testament.......................................402-412 Matei....................................................................................................413-456 Marcu....................................................................................................457-484 Luca.......................................................................................................485-526 Ioan........................................................................................................527-557 Fapte......................................................................................................558-583 Romani......:.........................................................................................584-592 ICorinteni............................................................................................593-600 IlCorinteni...........................................................................................601-607 Galateni................................................................................................608-612 Efeseni..........................................,.......................................................613-116 Filipeni................................................................................................617-620 Coloseni...............................................................................................621-624 I Tesaloniceni......................................................................................625-628 II Tesaloniceni.....................................................................................629-630 ITimotei...............................................................................................631-634 UTimotei................................................................................................635-640 Tit......................................,..................................................................641-644 Filimon..........................................................................................................645 Evrei.......................................................................................................646-656 lacov......................................................................................................657-661 I Petru.....................................................................................................662-665 UPetru..................................................................................................666-670 Hoan.......................................................................................................671-675 Dloan.....................................................................................................676-677 fflloan..................................................................................................678-679 Iuda-........................................................................................................680-682 Apocalipsa...........................................................................................683-670 Cum am ajuns în posesia Bibliei.........................................................741-756 O scurtă istorie a Bibliei.....................................................................757-804 Obiceiul de a citi Biblia.......................................................................805-813 CEL MAI IMPORTANT LUCRU DIN MÂNU AL........................814-818 Obiceiul de a merge la biserică...........................................................819-823 Serviciul deduminică dimineaţa...........................................................825-829 Sulurile de la Marea Moartă..................................................................843-846 Lista localităţUor unde s-au făcut descoperiri arheologice.................847-854 Mte*....................................................................................................855-860 Yüklə 4,02 Mb. Dostları ilə paylaş:
|