Minoritati: identitate si coexistenta

(Interviu realizat de Mihai Traista, in limba ucraineana, in 30 iunie 2000, la Bistra Viseului cu Nicolai Cocerjuc, etnic ucrainean, n. 1933, in Bistra, jud. Maramures. Text tradus si adaptat in limba romana de realizatorul interviului.)
Fondat in 1949, in scopul realizarii unei uniuni mai stranse intre democratiile parlamentare europene, Consiliul Europei este cea mai veche institutie politica din Europa. Cu cele patruzeci si unu de state membre, Consiliul Europei este cea mai mare organizatie inter-guvernamentala si interparlamentara din Europa. Sediul sau se afla in Franta, la Strasbourg. Cele 41 de state membre ale Consiliului Europei: Albania, Andora, Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Georgia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Macedonia, Malta, Marea Britanie, Moldova, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Rusia, San Marino, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ucraina, Ungaria.

Dat fiind faptul ca numai problemele de aparare nationala sunt excluse din aria competentelor sale, Consiliul Europei isi desfasoara activitatile in domenii extrem de diversificate: democratie; drepturile omului si libertati fundamentale; mass-media si comunicare; probleme economice si sociale; educatie, cultura, patrimoniu si sport; tineret; sanatate; protejarea mediului inconjurator si amenajarea teritoriului; democratie locala si cooperare juridica. 

  
 

Programul �Masuri de Incredere"

1. Consiliul Europei si minoritatile

Programul �Masuri de Incredere" a fost elaborat in urma Summit-ului sefilor de state si de guverne din tarile membre ale Consiliului Europei, care a avut loc la Viena, in 1993. Aceasta intalnire la nivel inalt, care avea printre obiective si protectia eficace a minoritatilor nationale, a permis Consiliului Europei, pe de o parte, sa initieze Conventia-cadru pentru protectia minoritatilor nationale, iar, pe de alta, sa obtina mandatul pentru elaborarea unui program de masuri de incredere, destinat ameliorarii tolerantei si intelegerii intre popoare.

Scopul acestui Program este, deci, sa sustina moral si financiar proiecte derulate de parteneri neguvernamentali, care au ca prim obiectiv promovarea de bune relatii intre minoritati si majoritate.

Specificitatea Programului �Masuri de Incredere" consta in aceea ca sustine, in cadrul unei organizatii internationale in care cooperarea interguvernamentala este puternic promovata, proiecte propuse, in mare parte, de diferite organizatii neguvernamentale. Nu in ultimul rand, importanta tot mai mare a problemelor inerente legate de relatiile minoritatilor cu majoritatea dintr-o tara, aduce in prim plan necesitatea ca, pe langa activitati negurvernamentale, sa se initieze o serie de activitati specifice in domenii strict legate de colaborarea dintre majoritate si minoritati.

2. Domenii de actiune ale Programului

Acest program sustine proiecte care isi propun dezamorsarea eventualelor tensiuni dintre diferite comunitati, in scopul inlaturarii anumitor bariere care le separa. Obiectivul este de a permite celor interesati sa poarte un dialog, sa fie informati si sa lucreze impreuna, in scopul impartasirii unor experiente si al promovarii, astfel, a cunoasterii si a intelegerii reciproce.

Masurile de incredere pot sa actioneze in domenii diferite: democratie, drepturile omului, mass-media, educatie, cultura, coeziune sociala, cooperare transfrontaliera, tineret.

Proiectele derulate in aceste domenii vor actiona in special la nivel local. Acesta este si motivul pentru care ele sunt concepute ca proiecte pilot, care pot fi prezentate drept modele de actiune destinate sa genereze alte proiecte, de acelasi ordin.

Institutul Intercultural Timisoara (I.I.T.) este o institutie autonoma, expresie a societatii civile, cu activitate culturala, civica si stiintifica, fara scopuri politice, care accepta si promoveaza valorile si principiile Consiliului Europei in materie de interculturalitate. I.I.T. a fost infiintat in 1992, cu sprijinul autoritatilor locale din Timisoara si al Consiliului Europei.

Prin programele si activitatile sale, I.I.T. urmareste dezvoltarea dimensiunii interculturale in domeniile educatiei si culturii. I.I.T. promoveaza, de asemenea, climatul de toleranta si comunicare interetnica specific orasului Timisoara si regiunii Banatului.

I.I.T. are o retea stabila de parteneri in diferite regiuni din Romania si in cateva tari europene. Ea este formata din institutii, organizatii neguvernamentale si specialisti din mai multe arii de interes. I.I.T. coopereaza cu autoritatile locale, regionale si nationale in domeniile: educational, cultural, de tineret si al minoritatilor nationale.

O colaborare aparte a fost stabilita cu Consiliul Europei, in special cu departamentele de educatie, de cultura si de tineret, precum si cu Programul Masurilor de Incredere.

**

Tematica proiectelor noastre

• 
  Sanse egale pentru romi
  

Problemele comunitatii romilor ocupa un loc foarte important in activitatile I.I.T. In acest sens, I.I.T. a derulat mai multe proiecte, pe teme legate de: educatia copiilor romi; imaginea romilor in mass-media; dezvoltarea societatii civile in cadrul comunitatii romilor; intarirea relatiilor dintre autoritatile publice si comunitatea romilor. In cadrul acestor proiecte, I.I.T. a colaborat cu diverse asociatii ale romilor din Romania. Reprezentanti ai comunitatii romilor au fost, de asemenea, implicati in diferite proiecte adresate comunitatilor minoritare in general.

• 
  Promovarea cooperarii transfrontaliere
  

Colaborarea I.I.T. cu cateva ONG-uri independente din Iugoslavia s-a concretizat, pana in prezent, prin doua proiecte finantate de Programul Masurilor de Incredere al Consiliului Europei. Primul a implicat reprezentanti ai societatii civile si ai organizatiilor minoritatilor din Voivodina, Sandjak, sudul Serbiei si Belgrad. Cel de-al doilea, BANNET, finantat partial de Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est, isi propune sa dezvolte o serie de parteneriate transfrontaliere si sa promoveze educatia interculturala in regiuni invecinate din Romania, Ungaria si Iugoslavia.

• 
  Promovarea educatiei interculturale
  

In acest domeniu, I.I.T. a initiat si a participat la o serie de proiecte care promoveaza si introduc educatia interculturala in scoli, cu elevi majoritari si minoritari, precum si activitati de educatie in muzee. In acest context, s-au organizat mai multe sesiuni de formare, au fost introduse diverse activitati pilot si s-au publicat o serie de materiale si documente.

• 
  Educatia pentru o cetatenie democratica
  

I.I.T. a participat la mai multe proiecte care si-au propus sa promoveze educatia civica in scoli si sa faciliteze relatiile intre societatea civila si autoritatile publice, intr-un cadru multicultural.

• 
  Promovarea relatiilor dintre majoritate si minoritati
  

Suntem convinsi ca o cunoastere mai buna a culturilor respective si o colaborare directa, intre comunitatile majoritara si minoritare, pot determina relatii inter-comunitare bune si stabile. Mai multe proiecte au avut ca parteneri organizatii ale diferitelor minoritati etnice si religioase. O atentie particulara, in acest sens, a fost acordata participarii tinerilor.

**

Institutul Intercultural Timisoara a fost implicat activ in mai multe proiecte ale Consiliului Europei:

• 
  Democratie, drepturile omului, minoritati: aspecte culturale si educative;
  
• 
  Toti diferiti, toti egali - campanie impotriva rasismului, xenofobiei, antisemitismului si intolerantei;
  
• 
  Educatie pentru o cetatenie democratica.
  

Din 1996, Institutul Intercultural:

• 
  a implementat, in calitate de coordonator sau partener, peste 20 de proiecte pilot, in majoritatea lor, legate de educatia interculturala, la nivel local, regional, national sau international, cu suportul financiar al Programului Masurilor de Incredere al Consiliului Europei, al Comisiei Europene (Socrates, Leonardo, Phare), al Fundatiei pentru o Societate Deschisa, al Fundatiei Culturale Europene.
  
• 
  a publicat 12 volume, ca rezultat al diferitelor proiecte, in limbile romana, franceza, engleza si maghiara si versiunile in limba romana a 4 dintre publicatiile Consiliului Europei, dintre care amintim: Pledoarie pentru intercultural, de Antonio Perotti si Toti diferiti, toti egali - pachet educational pentru educatia interculturala, elaborat de Directoratul de Tineret al Consiliului Europei.
  

In 1998, Institutul Intercultural a devenit prima institutie est-europeana care coordoneaza un proiect transnational SOCRATES - COMENIUS, actiunea 2. Este vorba de proiectul EURROM, care isi propune elaborarea unui ghid metodologic, adresat cadrelor didactice care lucreaza cu elevi romi, in scopul introducerii unor elemente ale culturii romilor in procesul educational. Partenerii proiectului EURROM provin din Romania, Franta, Republica Slovaca si Spania.

Din 1998, Institutul Intercultural Timisoara a dezvoltat parteneriate cu mai multe ONG-uri civice, ale minoritatilor si de tineret din Iugoslavia. Doi reprezentanti ai Institutului Intercultural sunt, in prezent, membri in doua grupuri de lucru din cadrul Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est.

**

Centrul de Documentare al I.I.T., creat cu suportul Consiliului Europei si al Fundatiei Kaiser din Liechtenstein, detine peste 5.000 de volume si publicatii. El figureaza, de asemenea, pe lista proiectului eIFL Direct. Centrul de Documentare al I.I.T. functioneaza si ca Centru Local de Informare al Centrului de Informare al Consiliului Europei de la Bucuresti.