1 Familiennamen aus germanischen Sprachen Ulf Timmermann Friesische Familiennamen
Yüklə 7,96 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 2 Nordfriesland
- 3 Ostfriesland
|
1 Familiennamen aus germanischen Sprachen Ulf Timmermann Friesische Familiennamen 1 Allgemeines 1.1 Geografische Abgrenzung Die Definition des für diesen Überblick in Frage kommenden Geltungsbereichs bietet die doppelte Schwierigkeit, dass ein „Gesamtfriesland“ heute weder mit Hilfe von politischen noch von sprachlichen Kriterien eindeutig bestimmbar ist. Zu groß sind die Veränderungen, die sowohl in der einen als in der anderen Hinsicht im Laufe der Zeiten eingetreten sind. „Friese“ ist vor allem ein historischer sprachlich-ethnischer Begriff, heute aber im wesentlichen eine Sache des Zugehörigkeitsgefühls teils auf sprachlicher Grundlage, teils aber ausschließlich auf Grund einer Besinnung bzw. Rückbesinnung auf geschichtliche Gegebenheiten und Traditionen. Wo letzteres nicht der Fall und die friesische Sprache erloschen ist, kann es dennoch wie z. B. in Butjadingen, „ethnische“ Friesen geben, die sich weder als solche fühlen noch bezeichnen, und umgekehrt existieren nicht wenige „Neufriesen“, nicht zuletzt im Sprachgebrauch der Medien. Das geografische Problem lässt sich am einfachsten durch den Rückgriff auf das in seiner Ausdehnung gut bekannte friesische Sprachgebiet im Hochmittelalter lösen, das sich an der südlichen Nordseeküste von Nord-Holland bis rechts der Wesermündung sowie an der schleswigschen Westküste von der Eidermündung bis zur heutigen deutsch-dänischen Grenze erstreckte und (nach deutschem Sprachgebrauch) in Westfriesisch (ostwärts bis zur Lauwers) und Ostfriesisch – zusammenfassend auch als Südfriesisch bezeichnet – sowie Nordfriesisch zerfällt. In seiner Ausdehnung und nach Sprecherzahl am besten behauptet hat sich davon das Westfriesische, das nur Nordholland an das Niederfränkische verloren hat. Das Ostfriesische ist bis auf den kleinen Rest des Saterlands dem Niederdeutschen gewichen. Das Nordfriesische hat die südliche Hälfte seines ursprünglichen Gebiets an das Niederdeutschen eingebüßt und ist im Restgebiet heute Minoritätssprache. 19 1.2 Soziale Gegebenheiten In erster Linie werden die Familiennamen solcher Personengruppen behandelt, die in dem oben definierten Raum als eingesessen gelten können. Bei der jedenfalls bis in die neuere Zeit hier ganz überwiegend agrarischen Wirtschaftsform auf der Grundlage hauptsächlich bäuerlichen Landbesitzes handelt es sich dabei vornehmlich um die Landbevölkerung, die überhaupt die Masse der Einwohner ausmachte. Aus dieser Schicht stammt, wohl mit Ausnahme Groningens,1 zunächst auch ein großer Teil der Bürger der im Ganzen wenigen Marktflecken und Städte. Einheimischer Adel entwickelte sich in größerem Umfang im Mittelalter nur im südfriesischen Bereich bis zur Jade. Er spielt hier im Hinblick auf die Familiennamen vor allem bis in die frühe Neuzeit eine gewisse Rolle. Bei den skizzierten Verhältnissen dürfte im allgemeinen auf dem flachen Lande, vor allem in den wirtschaftskräftigen Marschgebieten, Zuzug oder Einheirat (zumal von Männern) von außerhalb der jeweiligen Region die Ausnahme gewesen sein. Ein gewisser, mehr oder weniger kontinuierlicher Zuzug von Nichtfriesen in die Flecken und Städte (in diesen Zuammenhang gehört auch die nicht agrare Insel Helgoland) erscheint dagegen natürlich. Mit der etwa ab Mitte des 19. Jahrhunderts zunehmenden Verkehrserschließung der friesischen Räume und dem ein Jahrhundert später einsetzenden Rückgang der Landwirtschaft sowie durch weitere, z.T. sekundäre Faktoren wird – in Nord- und Ostfriesland noch mehr als in Westfriesland – die alte Bevölkerungsstruktur aufgebrochen und allmählich grundlegend verändert. Es liegt deshalb nahe, für die Beschreibung der friesischen Familiennamen die Situation vor diesen Umbrüchen als Ausgangspunkt zu nehmen. 1.3 Entwicklung der Familiennamen Der Begriff Familienname wird hier in der heutigen Bedeutung verstanden. Somit fallen z. B. mit den Generationen wechselnde Patronymika nicht darunter. Dennoch sind diese im vorliegenden Zusammenhang von überragender Bedeutung, denn die Hauptmasse der friesischen Familiennamen insgesamt sind just 20 Ulf Timmermann 1 Siehe Niebaum 2001, S. 431. fest gewordene Patronymika. Nach einer in den südfriesischen Quellen belegbaren, bis ins Hochmittelalter reichenden Periode der Einnamigkeit werden allgemein Personenbezeichnungen üblich, die aus einem Rufnamen und einem attributiven Teil bestehen. Als Attribute belegt sind zunächst fast nur und auch später noch ganz überwiegend Patronymika. Die Sitte mit wechselnden Patronymika dauert fast überall unverändert bis Ende des 18., Anfang des 19. Jahrhunderts fort, wo obrigkeitliche Erlasse die Führung eines festen Familiennamens verlangen. In der Regel wird dazu im gegebenen Fall das vom jeweiligen Familienvater geführte Patronymikon bestimmt. Metronymika waren in den friesischen Gebieten schon immer selten2 und spielen für die Familiennamen keine Rolle, so dass bei diesen etwa vorausliegende Frauennamen nicht zu erwarten sind. In diesem Zusammenhang spielt die im friesischen Raum beharrliche Beobachtung einer geregelten Nachbenennung eine wichtige Rolle, denn nicht zuletzt dadurch haben sich auch in den Teilen, wo die friesische Sprache aufgegeben wurde, zahlreiche typische Rufnamen erhalten, die – auf dem Umweg über die Patronymika – wesentlich dazu beitragen, dass auch hier von einem „friesischen“ Familiennamenbestand gesprochen werden kann. Weitere Charakteristika im südfriesischen, vor allem westfriesischen Gebiet sind überwiegend morphologischer Art. Im Folgenden wird diese allgemeine Skizze für die friesischen Teilgebiete näher ausgeführt, und zwar in wesentlichen Teilen in Übereinstimmung mit den entsprechenden Artikeln im „Handbuch des Friesischen“.3 2 Nordfriesland 2.1 Geschichtliches Nordfriesland gehörte mit Ausnahme des Westteils der Insel Föhr und der Insel Amrum (sowie dem kaum bevölkerten Listland im Norden Sylts) als reichsdänischer Enklaven zum Herzogtum Schleswig. 1771 wurde im Herzogtum die Füh- 21 Friesische Familiennamen 2 Vgl. für Nordfriesland Timmermann 1996 sowie die (entgegen dem Titel) nur lokale Ergänzung für Föhr-West durch Faltings 1997. 3 Siehe Munske 2001. Darin für Nordfriesland: Timmermann 2001, besonders S. 391 f.; für Ostfriesland: Ebeling 2001a, besonders S. 467–470; für Westfriesland: Ebeling 2001b, besonders S. 176–80; jeweils mit weiterführender Literatur. rung erblicher Familiennamen angeordnet. Weil man den Erlass nur unzureichend befolgte, wurde er 1822 wiederholt. Eine entsprechende Anordnung für Däne mark 1828 betraf auch die Enklaven. Nichtsdestoweniger wurde erst gegen Mitte des 19. Jahrhunderts die Führung eines Familiennamens wenigstens in offiziellem Zusammenhang allgemeiner üblich, während man im täglichen Leben noch weit länger am patronymischen Prinzip festhielt. Obgleich es an Beispielen für Beinamen verschiedener Art in den Quellen bis zur Einführung der Familiennamen nicht mangelt, so sind Beinamen doch so gut wie nie erblich geworden. Einzige wesentliche Ausnahme ist dem Vornamen vorangestelltes Jung, Junge, das auf Föhr und Amrum nicht selten über mehrere Generationen vererbt wurde, neben Vornamen und Patronymikon aber stets nur ein zusätzliches Unterscheidungsmerkmal war und deshalb für die Verwendung als Familienname nicht in Betracht kam. Erst gegen Ende der patronymischen Periode kommt es unter besonderen Bedingungen vereinzelt zur Entstehung von Familiennamen aus Beinamen4 und auch später nur gelegentlich wie z. B. Krüß (niederdeutsch ‘Kruse’) auf Helgoland.5 Der Gebrauch von Patronymika war in Nordfriesland so allgemein und fest verankert, dass Familiennamen Zugezogener jedenfalls im nördlichen Festlandsgebiet sich nur selten über mehrere Generationen erhielten.6 Ein im Spätmittelalter vereinzelt aufkommender Kleinadel konnte sich nicht behaupten, so dass keine über längere Zeit erblichen Nobilitätsnamen entstanden. 2.2 Morphologisches Der morphologische Aspekt betrifft vor allem die verschiedenen Arten und Formen des – fest gewordenen – Patronymikons und ihre Verteilung im nordfriesischen Raum. Zu unterscheiden ist zwischen Komposit-, Flexions- und Suffixpatronymikon. Im vorliegenden Zusammenhang kommen von den Komposit - patronymika nur die mit ‘Sohn’ in Betracht wie z. B. Carstensen, Feddersen, Japsen. Sie haben ihr hauptsächliches Verbreitungsgebiet auf dem nordfriesischen Festland (unter Ausschluss von Eiderstedt), wo sie so gut wie allein herr- 22 Ulf Timmermann 4 Siehe z. B. Faltings 1997, S. 186. 5 Århammar 1995, S. 137. 6 Vgl. Carstensen 1956, S. 129 f. schend sind, während auf den Geestinseln Sylt, Föhr und Amrum sowie auf Helgoland und der Halbinsel Eiderstedt Flexions-, d. h. konkret Genitivpatronymika wie z. B. Harlichs, Peters bzw. Hayen, Jappen oder Mommens, Ovens weit überwiegen. Noch frühneuzeitlich in diesem Raum vereinzelt zu belegende Nominativpatronymika spielen für die Familiennamen keine Rolle mehr. Von den Suffixpatronymika sind in Nordfriesland nur solche mit -ing wie z. B. Harring, Obbing relevant. Sie sind, schon zur Zeit der Einführung von Familiennamen ganz selten, in der Gegend um Husum zu Hause. Keiner dieser Patronymikonstypen ist exklusiv friesisch, sondern ebenso im niederdeutschen Raum anzutreffen und besonders die -sen-Patronymika auch im dänischen. Auf Sylt, Föhr und Amrum verteilen sich zum Zeitpunkt der Einführung von Familiennamen die -s- und (ursprünglich am ehesten niederdeutschen) -(e)n- Formen des Patronymikons so, dass solche, die von (dialektal) einsilbigen Rufnamen wie Bo, Rörd, Sönk sowie von zweisilbigen mit ursprünglich betonter Zweitsilbe wie Johannes, Martinus oder mit -s bzw. Konsonant + k im Auslaut wie Nickels, Henerk gebildet sind, auf -(e)n enden, alle anderen auf -s.7 Typisch für die Halbinsel Eiderstedt sind Genitivpatronymika mit dem hybriden Morphem -ens, das weiter nördlich selten begegnet. Sie werden von zweisilbigen, auf -e endenden Rufnamen wie Tete gebildet, während die von den übrigen Rufnamen nur -s zeigen. Helgoland geht im Wesentlichen mit Eiderstedt zusammen. Die im Bereich der Genitivpatronymika noch um 1800 im Ganzen gesehen seltenen -sen-Patronymika sind besonders im östlichen Eiderstedt und auf Helgoland schon damals häufiger als auf den nördlichen Inseln. Im 19. Jahrhundert kommt es auf diesen dann in größerem Maße zu einer Umänderung von ehemaligen Genitiv- zu -sen-Formen, z. B. auf Föhr von Hinrichen (Schreibform für
2.3 Typisches „Typisch“ kann ein Name in unterschiedlichen und nicht selten mehrfachen Beziehungen sein: innernordfriesisch für ein Teilgebiet, nordfriesisch im gesamtfriesischen Rahmen, nordfriesisch oder überhaupt friesisch im Vergleich zur nie- 23 Friesische Familiennamen 7 Vgl. Faltings 1997, S. 176–184. 8 Århammar 1995, S. 135 f. derdeutschen bzw. dänischen Nachbarschaft, und all das – meist irgendwie kombiniert – aus lautlichen, morphologischen oder semantischen Gründen. Das entscheidende Kriterium ist dabei in jedem Fall die Häufigkeit des Vorkommens in den jeweiligen Vergleichsgebieten, die streng genommen natürlich nur durch Zählung zu ermitteln ist. Wegen des dafür nötigen Aufwands unterbleibt eine solche allerdings meist, man begnügt sich mit auf einer gewissen Erfahrung beruhenden vagen Einschätzungen. Abgesehen von den oben genannten, teilweise nur innernordfriesisch relevanten morphologischen Besonderheiten bei der Bildung der Patronymika ist das für die Region im Verhältnis zur Umgebung Typische natürlicherweise bei den den Familiennamen vorausliegenden Rufnamen zu suchen. Weil besondere friesische Lautungen, etwa Knütj für Knut, von überregional bekannten Rufnamen in Nordfriesland in offiziellem Zusammenhang schon immer nach Möglichkeit vermieden wurden und somit bei den ja als offiziell geltenden Familiennamen nur ausnahmsweise in Erscheinung treten (z. B. auf Amrum und Föhr bei Braren für sonst Brodersen), findet sich Typisches hier überwiegend nicht im Lautlichen, sondern vor allem im Namenbestand. Auf diesen hat in dem Zeitraum von der Einführung der Familiennamen bis dass sie definitiv fest wurden, die nachträgliche mehr oder weniger konsequente Verniederdeutschung bzw. Eindeutschung mancher an sich bereits verschriftlichter friesischer Familiennamenformen wie z. B. auf Föhr das erwähnte Hinrichsen, das außer Henerken auch Hayen ersetzt, einschränkend gewirkt. Einige für bestimmte nordfriesische Teilgebiete charakteristische Familiennamen auf patronymischer Grundlage hat Århammar (ohne Spezifikation der Kriterien) zusammengestellt:9 auf Sylt Bleicken, Bundis, Schwennen; auf Amrum Jannen, Martinen; auf Föhr u. a. Arfsten, Bohn, Braren, Faltings, Riewerts, Roeloffs, Rörden, Wögens („Bohn und Wögens [...] früher allerdings auch auf Sylt und Amrum“, nach Blechenberg-Martens10 jedoch bis um 1850 auf Amrum auch die übrigen mit Ausnahme von Faltings); auf Helgoland u. a. Aeuckens,
übrigen Festland-Nordfrieslands typische Familiennamen können u. a. Bahnsen, Gotbersen, Gunwoltsen, Sönksen hinzugefügt werden. Die meisten dieser Namen sind allerdings nicht nur innernordfriesisch lokaltypisch, sondern, wenn 24 9 Århammar 1995, S. 138 f. 10 Blechenberg-Martens 1983, S. 55 f. Ulf Timmermann auch nicht immer aus denselben Gründen, gleichzeitig gegenüber der Umgebung Nordfrieslands „typisch nordfriesisch“ wo nicht gar (wie z. B. Boyens, Tetens) „typisch friesisch“, auch wenn einigen (Arfsten, Bohn, Bundis, Gunwoltsen,
„typischen“ Namen gewöhnlich keineswegs zu den frequentesten gehören. Dies sind vielmehr, genau wie in der Umgebung Nordfrieslands, ganz überwiegend von biblisch-christlichen Rufnamenformen gebildete wie (in alphabetischer Reihenfolge) u. a. Andresen, Carstensen, Christiansen, Hansen, Jacobsen, Jensen,
neben denen nur wenige germanischer Herkunft wie Brodersen, Friedrichsen, Hinrichsen, Mommsen besonders hervortreten. Eine friesische Grundlage hat lediglich Mommsen, während Andresen, Brodersen, Carstensen, Lorenzen, Hinrichsen, Nickelsen niederdeutsche Rufnamenformen vorausliegen, Jensen, Nissen dagegen dänische. 3 Ostfriesland 3.1 Geschichtliches Der alte, von Anfang an keine politische Einheit bildende ostfriesische Raum zwischen Lauwers und rechtem Weserufer ist nachmittelalterlich in mehrere Herrschaftsbereiche zersplittert. Feste Familiennamen wurden erstmals 1741 in einem kleinen Teilbereich, der Herrlichkeit Gödens (südwestlich vom heutigen Wilhelmshaven), verordnet. In der heutigen Provinz Groningen sowie in Ostfriesland zwischen Ems und Jadebusen (Département de l’Ems oriental) wurden sie 1811 durch Dekret Napoleons vorgeschrieben. Die Durchführung der Bestimmung war jedoch, zumal nach dem Ende der französischen Herrschaft 1813, sehr zögerlich, so dass in dem dann hannoverischen Fürstentum Ostfriesland (ohne Groningen und das wieder oldenburgische Jeverland) entsprechende Verordnungen 1826, 1828 und 1855 erlassen werden mussten. Noch in den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts wurden Familiennamen hier, zumindest auf dem Lande als 25 Friesische Familiennamen 11 Vgl. Timmermann 1997, S. 58 ff., 69 ff., 74 ff., 114 ff., 186 ff., 255 ff. 12 Århammar 1995, S. 136 mit Anm. 27. „unnütze Anhängsel“ betrachtet,13 denn die patronymische Namengebung war seit alters fest verwurzelt. Echte Patronymika kommen, wenn auch selten, noch heute als Teil eines amtlichen Gesamtnamens vor, und zwar im deutschen Gebiet in Gestalt zugelassener Zwischennamen14 und im niederländischen als unter der Bedingung erlaubte zweite Vornamen, dass sie nicht als Familiennamen in Gebrauch sind.15 Dass eingesessene Geschlechter wie Beninga, Wiarda z.T. bereits jahrhundertelang einen festen Familiennamen (auf Rufnamenbasis) führen, ist eher die Ausnahme.16 In den östlichen Teilen des alten ostfriesischen Gebiets (Herrschaft Jever, Butjadingen mit Stadland, Land Wursten) dagegen waren Familiennamen z.T. schon lange allgemein üblich, so im Land Wursten im Wesentlichen bereits im 17. Jahrhundert,17 in Butjadingen zumindest um die Mitte des 18., in Gödens wie erwähnt 1741 und auf Wangerooge nachweisbar ab dem Zeitraum 177–1785,18 doch auch hier lebten daneben die Patronymika im inoffiziellen Gebrauch noch lange weiter. In Ostfriesland spielen Familiennamen aus Beinamen (Wohnstätten-, Herkunfts-, Berufs- und Übernamen) auch bei der eingesessenen Landbevölkerung eine größere Rolle als in Nordfriesland, was der stärkeren, schon früh beginnenden Einwirkung der Nachbargebiete zuzuschreiben ist. Entsprechend haben die meisten derartigen Familiennamen im deutschen Teil des Gebiets eine niederdeutsche oder hochdeutsche Form (z. B. Diekmann, Saathoff, Fischer), doch begegnen westlich gegen die Ems hin zunehmend niederländische oder niederländisch beeinflusste Typen (z. B. de Boer, van Borssum, de Vries oder, soweit Beiname, Meeuw19 auf Borkum). In der Provinz Groningen zeigen solche Namen natürlicherweise niederländische Gestalt. Die Behandlung der im ostfriesischen Raum vorkommenden Familiennamen aus Beinamen, wozu auch die an der Ems in und um Leer und Emden nicht seltenen Herkunfts- und Wohnstättenbeinamen auf -mann zählen, gehört somit nicht in den Rahmen dieses Beitrags. Es muss bei alledem betont werden, dass diese Namenkategorie selbst in neuester Zeit (um 1978) auf das Gebiet östlich der Ems bis zum ehemaligen Jeverland 26 Ulf Timmermann 13 Brons 1877, S. 138. 14 Ebeling 2001a, S. 468. 15 Haan 2002, S. 18 bzw. 19. 16 Vgl. Ebeling 1984, S. 17. 17 Werbe 1968, S. 67 f. 18 Versloot 1996, S. 40. 19 Siehe Ebeling 1984, S. 56 f mit Anmerkung 189. gesehen gegenüber den Familiennamen aus Rufnamen von der Gesamtfrequenz der Träger her immer noch zweitrangig ist,20 selbst wenn Städte wie Aurich, Emden und Leer eingeschlossen sind. In der Provinz Groningen allerdings dominieren in neuerer Zeit, bedingt nicht zuletzt durch Zuzug in die südöstlichen Moorgebiete, Familiennamen aus Beinamen.21 Die Gentilnamen des Adels haben ganz überwiegend anthroponymische Grundlage22 wie z. B. Cirksena, der Name des 1744 erloschenen ostfriesischen Grafenhauses (zum Rufnamen Sirk), doch gibt es auch solche auf toponymischer Grundlage wie bei dem spätmittelalterlichen Häuptlingsgeschlecht tom Brok im mittleren Gesamtostfriesland oder den Freiherrn zu Inn- und Knyphausen in Jever.
3.2 Morphologisches Im Gegensatz zu Nordfriesland herrschen im ostfriesischen Raum insgesamt bei den zu Familiennamen gewordenen Patronymika Genitivpatronymika auf -s bzw.
Patronymika sind nur am linken Weserufer (Butjadingen) häufig. Auf Wangerooge zeigen die Familiennamen aus Patronymika von ursprünglich vokalisch auslautenden Rufnamen -n und von sonstigen -s.24 Auffallend sind auf -a endende Familiennamen, die sich allerdings östlich der Jade ursprünglich nicht finden; sie treten erst nach Westen hin zunehmend auf und werden in der Westhälfte des Groninger Gebiets, wo 1947 zwischen 30 % bis an die 50 % aller Einwohner einen solchen Namen trugen, sehr häufig.25 Der im Bereich der ostfriesischen Halbinsel zwischen Jade und Ems typische Namenausgang ist -(e)na.Wesentlich seltener begegnet die Kombination -inga (z. B. Poppinga) mit den Nebenformen -enga/ -unga und das in seiner Genese nicht sicher geklärte -ma. Mit diesen Suffixen sind Familiennamen von (bei -na und -ma gewöhnlich genitivischen) Rufnamen, aber auch von Toponymen und Appellativen vor allem in toponymischer 27 Friesische Familiennamen 21 Vgl. Ebeling 1984, S. 24. 22 Vgl. die Übersicht über frühere ostfriesische „edle Geschlechter“ aus dem Raum zwischen Lauwers und Ems bei Richthofen 1882, S. 1073–1086. 23 Vgl. oben in Abschnitt 2.2. 24 Versloot 1996, S. 40. 25 Siehe Karte bei Heeroma 1969, S. 179, auch wiedergegeben bei Ebeling 1984, S. 73. Verwendung gebildet. Beispiele sind einerseits Ottena, Frederiksna, das schon erwähnte Cirksena, Hartema, andererseits Brinkema, Krumminga bzw. Dinkela, Mühlena.26 Selten tritt östlich der Ems bloßes -a an einen unflektierten (zweistämmigen) Rufnamen, wie z. B. bei Wiarda, während dieser Typus schon lange vor der Zeit der allgemeinen Familiennamen zwischen Lauwers und Ems häufig ist.27 Für diesen Raum besonders typisch sind auch auf Rufnamen basierende Familiennamen mit der Endung -sema, d. h. (ursprüngliches) Genitivmorphem -s- + Übergangslaut -e- + Suffix -ma, z. B. Roelfsema, sowie, wenn auch weniger frequent, solche auf -ingma und -man(n), doch reicht das Gebiet der letzteren östlich über die Ems hinaus. Im Groningerland östlich zur Ems hin haben übrigens die Patronymika auf -(e)ns ihren Schwerpunkt, und das schon seit dem 14. Jahrhundert. 28 Zu erwähnen bleibt schließlich noch, dass in Gesamtostfriesland gelegentlich auch Familiennamen aus Rufnamen nur mit -ing-Suffix sowie ohne jedes Suffix (Nominativpatronymika) begegnen, und dazu, eher vereinzelt vorkommend, solche aus bodenständigen Beinamen mit den Endungen -ker/-tjer,
-(n)a, wofür es in Nordfriesland bislang nur einen einzigen Beleg von 1535 (Payna Inghe) gibt, ist ursprünglich der Ausgang des altfriesischen Genitivs im Plural (stark -a, schwach -ana/-ena; im Singular: stark -(e)s, schwach -a) und drückte wie -ing zunächst in Despotonymika, die zumindest in den adligen Familien bald über mehr als eine Generation hinaus als (feste) Gentilnamen fungieren konnten, die Zugehörigkeit zu einem (ehemaligen) Familien- oder Sippenoberhaupt aus, hatte also implizit anfänglich auch patronymische Funktion. Diese verselbständigte sich, und -(n)a (sowie -ma) wurde zu einem generellen patronymischen Suffix in der Bedeutung von ‘Sohn’ oder auch nur des Genitivs Singular, vgl. in der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts von östlich der Ems [Aylwardus] Snelgera
dem Groninger Raum Ripperda = Rippertes,30 dazu 1401 Enne Edzerdesna, 28 Ulf Timmermann 26 Ebeling 2001a, S. 178 und 468f. 27 Vgl. die Übersicht bei Sipma 1952, S. 91 sowie ebd. S. 92f; dazu auch Richthofen 1882, S. 1084 f. 28 Vgl. Sipma 1952, S. 91, 100, und Ebeling 2001b, S. 176. 29 Ebeling 2001a, S. 469. 30 Beide Gleichungen bei Sipma 1952, S. 90. Für Datierung und Quellen vgl. ebd. S. 93 bzw. S. 98. 31 Vgl. Timmermann 1998, S. 6. Häuptling in Norden = 1404 Enne Idzerdissoen31 und (später zu Familiennamen gewordene) attributive Formen wie Tjaarda, Wiarda. Beispiel für eine Zwischenstufe zwischen patronymischer Benennung und der Führung eines festen Gentilnamens als Familienname (z. B. das erwähnte Cirksena) ist 1382 Edo Wymken, Häuptling im Jeverland, der zum Geschlecht der Papinga32 gehörte. 3.3 Typisches Morphologische Eigenheiten, zu allererst die Endung -(e)na, machen einen Gutteil des Typischen der ostfriesischen Familiennamen im eigentlichen Sinne aus; noch mehr ist dies jedoch in den vorausliegenden Rufnamen zu finden, insbesondere bei denen germanischer Herkunft.33 Auf solchen basierende Familiennamen gehören im ostfriesischen Raum allerdings keineswegs zu den frequentesten, denn obwohl, wie oben erwähnt, aus Rufnamen gebildete Familiennamen diejenigen aus Beinamen überwiegen, zeigen die in frequenten Familiennamen wie Hinrichs, Harms, Gerdes, Peters, Behrends enthaltenen Rufnamen niederdeutsche oder jedenfalls keine als friesisch zu identifizierende Form. Der nach Anzahl der Träger häufigste Familienname östlich der Ems bis zum Jeverland ist um 1978 – bei erheblichen regionalen Unterschieden – mit knapp 3% (30,7 ‰) das durchaus nicht als typisch friesisch anzusprechende Janssen. In derselben Frequenzuntersuchung begegnen Namen mehr friesischen Gepräges wie Bohlen (3,0 ‰), Eden, Aden, Heyen, Heeren, Onken, Ulferts (1,8 ‰) erst ab Platz 26 und bis (zum letzten ermittelten) Platz 50.34 Für ostfriesische Teilgebiete lassen sich – allerdings nicht synchron – andere bzw. weitere friesische Familiennamen anführen, die, weil nicht ganz selten, in gewisser Weise als charakteristisch gelten können: für Weserfriesland etwa Tantsen (Butjadingen) bzw. Tantes (Land Wursten, 29 Friesische Familiennamen 32 Siehe Vries 2001, S. 545. 33 Literatur (unter Einschluss neuester Werke und Auflagen sowie von Sammlungen) zu ostfriesischen Personennamen findet man z. B. im Onlinekatalog der Ostfriesischen Bibliothek. Vgl. http://emdbs2.fho-emden.de:8080/DB=1/CLK?IKT=46&TRM=personenname oder über http://www.ostfriesischelandschaft.de. 34 Siehe Schumacher 1980, S. 217 f. rechts der Wesermündung) und in Wursten auch Eides, Sieb(e)s, für Wangerland (nördlich Jever) eventuell Jarbucks, für die Stadt Emden mit dem nördlichen Umland (Krummhörn) Poppinga, Tjaden, letzteres auch für den Raum Norden.
Yüklə 7,96 Mb. Dostları ilə paylaş:
|